Translation of "permitted" to German language:

Dictionary English-German

Permitted - translation :

Keywords : Erlaubt Gestattet Zutritt Zugelassen Verboten

Examples (External sources, not reviewed)

Not permitted	Nicht erlaubt
Copy permitted	Kopieren erlaubt
Smoking is permitted.	Rauchen ist erlaubt.
It isn't permitted.	Es ist nicht erlaubt.
Negative numbers not permitted	Negative Zahlen sind nicht erlaubt
system shutdown is permitted.	das Herunterfahren des Systems erlaubt ist.
MATCHING OF PERMITTED EXCEPTIONS	ANPASSUNG AN ZULÄSSIGE AUSNAHMEN
No razors are permitted.	Einige meiner ehemaligen Studenten, ich gebe ihnen hier Privatunterricht.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Diese (Frauen) sind ihnen nicht erlaubt, noch sind sie (als Ehemänner) diesen (Frauen) erlaubt.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Weder sind sie ihnen (zur Ehe) erlaubt, noch sind sie ihnen (diesen Frauen) erlaubt.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Zur Ehe sind weder diese (Frauen) ihnen erlaubt, noch sind sie diesen (Frauen) erlaubt.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Weder sie (die Mumin Frauen) sind halal für sie (die Kafir), noch sie sind halal für sie. Und gebt ihnen (den Kafir), was sie (als Brautgabe) ausgaben.
Fast food is also permitted.	Auch Fast Food ist erlaubt.
Smoking is not permitted here.	Rauchen ist hier nicht gestattet.
No defense witnesses were permitted.	Kein Zeuge der Verteidigung wurde zugelassen.
3.1 Scope and permitted purposes	3.1 Umfang und zulässige Forschungszwecke
Abstentions shall not be permitted.	Stimmenenthaltungen sind nicht zulässig.
However, exceptions can be permitted.	Ausnahmen sind allerdings möglich.
That must not be permitted.	Das darf nicht sein.
Incorrect dress is not permitted.	Es ist verboten, in unordentlicher Uniform herumzulaufen...
The permitted treatment methods are	Folgende Behandlungsmethoden sind zulässig
The only exceptions permitted are	Die einzigen zulässigen Ausnahmen sind
Lower tier permitted until 36	Niedrigere Ebene zulässig bis 36
In between the permitted speed and monitoring speed is a warning speed,normally above the permitted speed.	Das Fahrzeug übermittelt im Antworttelegramm seine Zugdaten (Fahrortquittung, Bremscharakter, Feinort und Geschwindigkeit).
One is permitted to have doubts.	Hier sind Zweifel angebracht.
Nothing is true, everything is permitted.	Nichts ist wahr alles ist erlaubt.
Whatever is not forbidden is permitted.	Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
The carriage of bicycles is permitted.	Die Mitnahme von Fahrrädern ist gestattet.
Is fishing from this bridge permitted?	Ist Angeln von dieser Brücke aus erlaubt?
Is fishing from this bridge permitted?	Ist Angeln von dieser Brücke aus gestattet?
Tom is permitted to do that.	Tom darf das.
I permitted Tom to do that.	Ich habe Tom das erlaubt.
Cycles are permitted at both levels.	INSERTION IS AUTOMATIC MANUAL .
switching to remote login is permitted.	ein Umschalten auf das Anmelden an Fremdrechnern erlaubt ist.
Now it's permitted again! Farewell dinner	Jetzt dürfen wir wieder!
And it is permitted by law	Und es ist gesetzlich zulässig
identical matching of a permitted exception	Anpassung zu identischen Bedingungen an eine zuläs sige Ausnahme
Explanations of vote are permitted now.	Es ist nämlich wichtig, daß man gemäß den Verträgen die Eigentümlichkeiten der Landwirtschaft berücksichtigt.
Only one permitted to a customer.	Nur einer pro Kunde gestattet.
No one is permitted to leave.	Stoppt den Film!
Sir, if I may be permitted...	Darf ich mir ein Wort erlauben?
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Und die Speise derer, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, wie auch eure Speise ihnen erlaubt ist.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Und die Speise derjenigen, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Die Speise derer, denen das Buch zugekommen ist, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch als halal, ebenfalls gelten eure Speisen für sie als halal.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an