Translation of "persist for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.6 Several issues for islands persist. | 2.6 Für die Inseln bleiben jedoch einige Fragen noch offen. |
| Persist! | Durchhalten! |
| Wars persist. | Krieg bleibt bestehen. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Man muss das Scheitern überwinden, man muss Dreck überwinden! |
| Ultra low interest rates may persist for some time. | Die extrem niedrigen Zinssätze könnten noch eine Weile bestehen bleiben. |
| Still, we persist. | Und wir lassen dennoch nicht locker. |
| Cultural differences persist. | Die kulturellen Unterschiede bleiben weiter bestehen. |
| Dysphagia may persist | Die Behandlung des Torticollis spasmodicus kann Dysphagien unterschiedlichen Schweregrades mit der Gefahr der Aspiration hervorrufen, so dass medizinisches Eingreifen notwendig werden kann. |
| Old inequities persist. | Alte Ungerechtigkeiten bestehen weiter. |
| You've got to persist through failure. You've got to persist through crap! | Man muss das Scheitern überwinden, man muss Dreck überwinden! |
| The negative consequences for costs, efficiency and competitiveness would persist. | Auch die negativen Folgen für Kosten, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit blieben bestehen. |
| Yet widespread concerns persist. | Allerdings bestehen weiterhin weit verbreitete Sorgen. |
| Wars persist. Power persists. | Krieg bleibt bestehen. Macht bleibt bestehen. |
| Yet many challenges persist. | Nach wie vor bestehen jedoch zahlreiche Herausforderungen. |
| High unemployment levels persist | Anhaltend hohe Arbeitslosigkeit |
| High unemployment levels persist | Anhaltend hohe Arbeitslosigkeit |
| If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. | Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?! Gewiß, WIR entschlossen Uns auch. |
| If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. | Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen? Nun, auch Wir haben Uns entschlossen. |
| If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. | Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht? Auch Wir können Uns (etwas) ausdenken. |
| If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. | Oder haben sie Ränke geschmiedet? Auch Wir können ebensolche schmieden. |
| Nevertheless, many problems still persist. | Dennoch bestehen nach wie vor viele Probleme. |
| Will China s rapid growth persist? | Wird das rasche Wachstum Chinas fortbestehen? |
| Old times persist in Belarus. | In Belarus ist alles beim Alten geblieben. |
| Oh, why do you persist? | Oh, warum bestehen Sie darauf? |
| Symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years. | Bei Frauen ist die Inzidenz von Arthritis und Arthralgien in der Regel höher als bei Kindern (12 20 ) die Symptome sind tendenziell ausgeprägter und länger anhaltend und können über mehrere Monate persistieren, in seltenen Fällen sogar über Jahre. |
| Symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years. | Bei Frauen ist die Inzidenz von Arthritis und Arthralgien in der Regel höher als bei Kindern (12 bis 20 ) die Symptome sind tendenziell ausgeprägter und länger anhaltend und können über mehrere Monate persistieren, in seltenen Fällen sogar über Jahre. |
| If any lesions persist, treatment should be repeated for another four weeks. | Wenn noch Läsionen vorhanden sind, soll die Behandlung weitere 4 Wochen fortgesetzt werden. |
| Relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months. | Die Schmerzlinderung kann 4 Wochen bis zu 4 Monate lang anhalten. |
| Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days. | Nach der zweiten Impfung kann eine solche Schwellung mindestens 35 Tage lang anhalten. |
| Do you persist in denying it? | Beharrt Ihr beim Läugnen? |
| Many labor market inflexibilities also persist. | Es bleiben auch immer noch viele Inflexibilitäten auf dem Arbeitsmarkt. |
| Presently huge regional disparities still persist. | Sie waren sozusagen Kathedralen in der Wüste . |
| Yet the infidels persist in denial. | Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen |
| Yet the infidels persist in denial. | Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet. |
| They will persist in these deeds | Und es gibt bei ihnen (andere) Taten außer diesen, die sie ausführen. |
| Yet the infidels persist in denial. | Nein, diejenigen, die ungläubig sind, beharren darauf, (die Botschaft) für Lüge zu erklären. |
| Yet the infidels persist in denial. | Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind im Ableugnen. |
| Discontinue treatment if these toxicities persist. | 5 1.500 Zellen mm3 liegt und die Blutplättchenzahl bei 100.000 Zellen mm3. |
| Discontinue treatment if these toxicities persist. | 42 1.500 Zellen mm3 liegt und die Blutplättchenzahl bei 100.000 Zellen mm3. |
| If they persist, CONSULT YOUR DOCTOR. | Diese Reaktionen klingen im Allgemeinen innerhalb von 1 2 Tagen ohne Behandlung wieder ab, andernfalls SUCHEN SIE IHREN ARZT AUF. |
| So, why persist on these ideals? | Warum also auf diesen Idealen bestehen? |
| They want their shape to persist. | Sie wollen, dass ihre Form fortbesteht. |
| In other areas, certain misperceptions persist. | Auf anderem Gebiet bestehen nach wie vor Irrmeinungen. |
| Barriers persist in the Internal Market. | Auf dem Binnenmarkt sind noch immer Hindernisse zu überwinden. |
| The surpluses deficits will, however, persist. | Auslandsverschuldung wieder ansteigen. |
Related searches : Persist With - Persist Over - Persist Until - Persist Longer - Persist After - Symptoms Persist - May Persist - Persist Against - Problems Persist - Will Persist - Persist In - Persist Across - Persist Changes
