Translation of "persistently influenced" to German language:

Dictionary English-German

Persistently - translation :

Persistently influenced - translation :

Keywords : Beeinflusst Beeinflusste Beeinflussen Einfluss Stark Beharrlich Seelische Hartnäckig Grausamkeit Ferientag

Examples (External sources, not reviewed)

and persistently rejected Our revelations.	und leugneten Unsere Ayat mit Ableugnen ab.
and persistently rejected Our revelations.	und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
and persistently rejected Our revelations.	und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.
and persistently rejected Our revelations.	Und haben unsere Zeichen beharrlich für Lüge erklärt.
continuously, persistently, tempted to interfere.	fortwährend, beharrlich, versucht, sich einzumischen.
They do not persistently beg people.	Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.
They do not persistently beg people.	Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.
This is the torment that you persistently doubted .	Gewiß, dies ist das, was ihr zu bezweifeln pflegtet.
This translated into exports persistently higher than imports.	Dies führte dazu, dass die Exportraten nachhaltig über denen der Importe lagen.
Roast in it today, because you persistently disbelieved.	brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret.
This is the torment that you persistently doubted .	Siehe, dies ist nun das, woran ihr zu zweifeln pflegtet.
Roast in it today, because you persistently disbelieved.	Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, daß ihr ungläubig wart.
This is the torment that you persistently doubted .	Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet.
Roast in it today, because you persistently disbelieved.	Ihr sollt heute darin brennen dafür, daß ihr ungläubig waret.
This is the torment that you persistently doubted .	Das ist, worüber ihr Zweifel hegtet.
Roast in it today, because you persistently disbelieved.	Tretet in es heute hinein für das, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet!
The Council has persistently refused to do so.	Der Rat weigert sich beharrlich.
She's easily influenced.	Sie ist leicht beeinflussbar.
She's easily influenced.	Sie ist leicht zu beeinflussen.
I'm easily influenced.	Man kann mich leicht beeinflussen.
I'm easily influenced.	Ich bin leicht zu beeinflussen.
I'm easily influenced.	Ich bin leicht beeinflussbar.
Who influenced you?	Wer hat Sie beeinflusst?
They do not ask people persistently or at all .	Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.
They do not ask people persistently or at all .	Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.
a) persistently high unemployment rates in many Member States	a) die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in vielen Mitgliedstaaten
The Crown has persistently scoffed at such an explanation.	Nach Aussage des Angeklagten haben sie dort einen Ferientag verbracht, um den Ausblick zu genießen.
Even when Leibl was influenced by Gustave Courbet that, in turn, influenced Hirth.	Selbst die Hinwendung Leibls zu Gustave Courbet wirkte sich auf das Schaffen Hirths aus.
He was easily influenced.	Er war leicht beeinflussbar.
He was easily influenced.	Er war leicht zu beeinflussen.
Tom is easily influenced.	Tom ist leicht zu beeinflussen.
Tom is easily influenced.	Tom ist leicht beeinflussbar.
Tom was easily influenced.	Tom war leicht zu beeinflussen.
Mary is easily influenced.	Maria ist leicht zu beeinflussen.
And this influenced me.	Und das beeinflusste mich.
Gradually and persistently, the fundamentalism of money must be eliminated.	Der Fundamentalismus des Geldes muss allmählich und nachhaltig beseitigt werden.
Inflation also remains persistently low despite unprecedented monetary policy measures.	Auch die Inflation bleibt trotz beispielloser geldpolitischer Maßnahmen niedrig.
We're influenced by our environment.	Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.
Maria's father is easily influenced.	Marias Vater kann man leicht beeinflussen.
Maria's father is easily influenced.	Marias Vater ist leicht beeinflussbar.
Maria's father is easily influenced.	Marias Vater ist leicht zu beeinflussen.
Community regulations can be influenced	Petitionen können auch das Gemeinschaftsrecht beeinflussen
Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.	Und gewiß, bereits warnten WIR sie vor Unserer Gewalttat, dann zweifelten sie die Warnungen an.
By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials .	In den Niederlanden wurde das Inflationsgefälle gegenüber dem Euroraum sogar kürzlich negativ .
Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.	Und er hatte sie in der Tat vor Unserer Strafe gewarnt, sie aber stritten mit den Warnern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an