Translation of "persons which have" to German language:


  Dictionary English-German

Have - translation : Persons which have - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) micro enterprises in the social economy which employ persons who have lost their job or which employ disadvantaged persons, including the young.
(c) sozialwirtschaftliche Kleinstunternehmen, die Personen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben, oder benachteiligte Personen, einschließlich junger Menschen, beschäftigen.
Authors of admissible complaints Natural persons (of which complaints lodged by MEP) Legal persons
Verfasser zulässiger Beschwerden Natürliche Personen davon durch MdEP weitergeleitete Beschwerden) Juristische Personen
You do not have any persons in your address book. You can insert persons with the program kaddressbook, which is also part of the kdepim package.
NAME OF TRANSLATORS
And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.
Configure for persons which properties are shown and which services available.
Einrichten der Eigenschaften einer Person, die angezeigt werden sollen und welche Dienste verfügbar sind.Name
I cannot, of course, say precisely which persons have received or will be receiving money from these organizations.
Ich kann selbstverständlich nicht genau sagen, welchen Personen diese privaten Organisationen diese Gelder bereits haben zu kommen lassen oder noch zukommen lassen werden.
politically exposed persons means natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions and immediate family members, or persons known to be close associates, of such persons
politisch exponierte Personen diejenigen natürlichen Personen, die wichtige öffentliche Ämter ausüben oder ausgeübt haben, und deren unmittelbare Familienmitglieder oder ihnen bekanntermaßen nahe stehende Personen
(3) Draft directives which have as their exclusive object the protection of the rights and interests of employed persons
(') Siehe Artikel 30 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (März 1981, in der Fassung von 1987).
(b) the persons and the categories of persons who may have access to the Earth observation data
(b) die Personen und die Kategorien von Personen, die zu den Erdbeobachtungsdaten Zugang haben dürfen
States Parties reaffirm that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law.
Die Vertragsstaaten bekräftigen, dass Menschen mit Behinderungen das Recht haben, überall als Rechtssubjekt anerkannt zu werden.
guarantee that, when using the network, authorised persons have access only to data which are within their sphere of competence
sicherzustellen, dass Nutzungsberechtigte bei der Nutzung des Netzes nur Zugriff auf Daten aus ihrem Zuständigkeitsbereich haben
Any persons participating in the activities of ESRAB shall refrain from disclosing information to which they have thereby gained access.
Jede Person, die an den Tätigkeiten des ESRAB beteiligt ist, verpflichtet sich dazu, keine Informationen, zu denen sie im Rahmen dieser Teilnahme Zugang erhält, an Dritte weiterzugeben.
Third persons (he, she, it) have a null marker.
Dritte Personen (er, sie, es) haben einen Nullmarker.
for persons who have been recently self employed farmers
für Personen, die in jüngerer Zeit als selbstständige Landwirte erwerbstätig waren
the checks to which persons crossing external borders are subject
die Kontrollen, denen Personen beim Überschreiten der Außengrenzen unterzogen werden
which none shall enter except the most wretched of persons
in dem nur derjenige brennen wird, der unselig ist
which none shall enter except the most wretched of persons
dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,
which none shall enter except the most wretched of persons
In dem nur der Übelste brennt,
which none shall enter except the most wretched of persons
in das niemand außer dem Unseligsten hineingeworfen wird,
a Attacks upon a persons' life which may cause death
a Angriffe auf das Leben einer Person, die zum Tode führen können
Natural persons with Dutch citizenship (which includes persons born in the Netherlands Antilles and Aruba) Legal persons having their seat in the Kingdom of the Netherlands in Europe
Natürliche Personen mit niederländischer Staatsangehörigkeit (dies schließt Personen ein, die auf den Niederländischen Antillen und Aruba geboren sind) Juristische Personen mit Sitz im Königreich der Niederlande in Europa
In 1946, Mariendorf's Eisenacher Straße was the site of a displaced persons camp which housed roughly 3,250 persons until 1948.
In Mariendorf wurde 1946 in dem Wohnblock rund um die Eisenacher Straße 39 ein jüdisches DP Lager für sogenannte Displaced Persons eingerichtet.
This would be followed by a series of exceptions, which may apply to taxable persons, non taxable persons or both.
Anschließend ist eine Reihe von Ausnahmen aufgeführt, die für Steuerpflichtige oder für Nichtsteuerpflichtige oder für beide gelten.
Persons entering Persons exiting
Öffentlicher gegenüber privatem
The other point which I must highlight and on which we have also worked extensively is the use of video conferencing with regard to accused persons.
Der andere Punkt, den ich hervorheben möchte und auf den ebenfalls viel Arbeit verwendet wurde ist die Nutzung von Videokonferenzen bei Personen, gegen die Ermittlungen durchgeführt oder Beschuldigungen erhoben werden, bei Tätern oder Angeklagten.
Example shadow companies which have carried out intra Community transactions or taxable persons convicted for VAT fraud in intra Community trade.
(Beispiel Scheingesellschaften, die innergemeinschaftliche Umsätze getätigt haben, oder Steuerpflichtige, die wegen MwSt Betrugs im innergemeinschaft lichen Handel verurteilt wurden)
Natural persons with Portuguese citizenship Legal persons having their seat in the Republic of Portugal (which includes the Azores and Madeira)
Natürliche Personen mit portugiesischer Staatsangehörigkeit Juristische Personen mit Sitz in der Republik Portugal (einschließlich der Azoren und Madeira)
(a) persons working or who have worked for the Agency
(a) Personen, die für die Agentur arbeiten oder gearbeitet haben,
These are the persons who should have deposited the guarantee.
Und sie sollten mir anschaulich den status guestiones beschreiben.
whether the persons concerned are armed, violent or have escaped
der Hinweis, ob die Personen bewaffnet, gewalttätig oder ob sie entflohen sind
as regards natural persons of a Party, natural persons taking up and pursuing economic activities as self employed persons, or setting up undertakings, in particular companies, which they effectively control
im Falle natürlicher Personen einer Vertragspartei die Aufnahme oder Ausübung einer selbstständigen Erwerbstätigkeit oder die Gründung von Unternehmen, insbesondere von Gesellschaften, die tatsächlich von ihnen kontrolliert werden,
5.4 Collective actions are legal actions which enable a large number of persons to have their rights recognised and to obtain compensation.
5.4 Die Sammelklage ist ein gerichtlicher Schritt, welcher es einer großen Zahl von Betroffenen ermöglicht, ihre Rechte geltend zu machen und eine Wiedergutmachung zu erwirken.
ESMA shall base its drafts only on findings on which the persons subject to the proceedings have had the opportunity to comment.
Vor der Ausarbeitung von Entwürfen für die EFTA Überwachungsbehörde gemäß den Artikeln 65 und 66 gibt die ESMA den Personen, die dem Verfahren unterworfen sind, Gelegenheit, zu den im Rahmen des Verfahrens getroffenen Feststellungen angehört zu werden.
When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
Wenn Personen, die einen Anspruch auf ein Optionsrecht haben, dieses Recht ausgeübt haben, verleiht der Staat, für dessen Staatsangehörigkeit sie sich entschieden haben, diesen Personen seine Staatsangehörigkeit.
The target groups are refugees, under the Geneva Convention, persons that have applied for this status, and displaced persons that have requested protection on a temporary basis.
Zielgruppen sind sowohl Flüchtlinge nach der Genfer Konvention und Menschen, die diesen Status beantragt haben, wie auch Vertriebene, die um befristeten Schutz ersucht haben.
The tramway's two cabins can accommodate 100 persons each and have a transport capacity of 730 persons per hour each way.
Die Förderleistung beträgt bei einer Kabinengröße von 100 Personen und einer Fahrzeit von zehn Minuten 730 Personen pro Stunde.
And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn, so that they increased them in evil disposition.
und daß freilich einige Leute von den Menschen bei einigen Leuten der Ginn Schutz zu suchen pflegten, so daß sie letztere in ihrer Schlechtigkeit bestärkten
And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn, so that they increased them in evil disposition.
Und (manche) Männer von den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen) Männern von den Ginn, doch mehrten sie so (bei) ihnen die Drangsal.
And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn, so that they increased them in evil disposition.
Und einige Männer unter den Menschen suchten Zuflucht bei einigen Männern unter den Djinn und mehrten somit bei ihnen ihre Gewalttätigkeit.
And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn, so that they increased them in evil disposition.
Und gewiß, einige Männer von den Menschen pflegten Schutz bei einigen Männern von den Dschinn zu suchen, dann mehrten diese sie an Unrecht.
The police tracked down the bus and have arrested four persons.
Die Polizei hat den Bus ausfindig gemacht und und vier Personen verhaftet.
Persons with a history of severe hypoglycemia should have glucagon available.
Wenn eine Person mit schwerer Hypoglykämie bewusstlos oder anderweitig unfähig ist, Nahrung auf dem normalen Weg aufzunehmen, ist eventuell eine Glucagon Injektion erforderlich.
All persons with disabilities should have access to their property rights.
Alle Menschen mit Behinderungen sollten Zugang zu ihren Eigentumsrechten haben.
They shall have access to all premises used by transferred persons.
Sie sind ebenfalls befugt, sich zu den Orten der Inhaftierung, der Entlassung, des Transfers oder der Ankunft der überstellten Personen zu begeben.
This compares favourably with the minimum percentages required by those Member States which have statutory provisions obliging employers to have a quota of handicapped persons in their employment.
2. Auf dieser ersten März Tagung hat das Parlament vierzehn Berichte erörtert und folgende Berichte befürwortet bzw. keine formellen Änderungen an nachstehenden Vorschlägen beantragt.

 

Related searches : Persons Which - Persons Which Are - Which Have Shown - Which Do Have - Which Have Led - Which They Have - Which Have Resulted - Which Have All - Which All Have - Which Have Proven - Which Could Have - Which Should Have - Which Have Been - Which I Have