Translation of "phased migration" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The phased migration will be organised in a way which minimises project risk . | Die gestaffelte Migration wird so organisiert sein , dass das Projektrisiko minimiert wird . |
| The infamous Hukou system (the resident registration system that restricts migration) may not be abolished overnight, but will be phased out step by step. | Das berüchtigte Hukou System (ein die Migration einschränkendes System der Wohnsitzkontrolle) wird vielleicht nicht über Nacht abgeschafft, aber Schritt für Schritt abgebaut. |
| Toxic, being phased out. | Die Lötstelle sollte daher z. |
| Under agreed phased arrangements | Gemäß vertrag lichem Stufenplan |
| In 1984 the Datsun brand was phased out and the Nissan brand was phased in. | 1984 wurde die Datsun Marke eingestellt und durch die Marke Nissan ersetzt. |
| Where does the phased plan lead? | Wohin führt der Stufenplan? |
| This situation suggests a phased approach. | Diese Situation legt einen stufenweisen Ansatz nahe. |
| (mainly due to premium phased out) | (hauptsächlich wegen Auslaufens der Prämie) |
| There is no phased plan to peace. | Es gibt keinen Stufenplan für den Frieden mehr. |
| All business courses will be phased out. | Alle gewerblichen Lehrveranstaltungen werden verschwinden. |
| All repetitious jobs will be phased out. | Alle monotonen Jobs werden verschwinden. |
| Migration is generally migration to other countries. | Migration ist gemeinhin die Migration in andere Länder. |
| It was phased out upon ERM II entry . | Nach dem Beitritt zum WKM II wurde sie nicht weiter verfolgt . |
| 4.1.3 Reporting by SMEs may be phased in. | 4.1.3 Die Modalitäten, nach denen von den KMU Bericht erstattet wird, können fortschrittlich sein. |
| Firstly, antibiotic resistant genes must be phased out. | Erstens muß die Verwendung von antibiotikaresistenten Genen schrittweise eingestellt werden. |
| Migration | Migration |
| Migration | Migration |
| Migration | Die Vertragsparteien intensivieren die Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung der irregulären Einwanderung, unter anderem durch Gewährleistung der unverzüglichen Rückübernahme ihrer Staatsangehörigen und der Ausstellung geeigneter Reisedokumente für diese. |
| All of these were phased out in mid 1932. | Die DDR vollzog diesen Schritt im Jahr 1961. |
| Initial experiences supports a phased extension of working hours, | Erste Erfahrungen sprechen für eine schrittweise Anhebung der Arbeitszeit, um die Drogensüchtigen innerhalb von etwa sechs Monaten allmählich an eine Vollbeschäftigung heranzuführen. |
| Sometimes they need to be phased out or banned. | Manchmal muss ihre Verwendung eingestellt oder verboten werden. |
| The Joint European Venture programme shall be phased out. | Das Joint European Venture Programm wird eingestellt. |
| Electronically steerable phased array antennae operating above 31 GHz. | Elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen für Frequenzen über 31 GHz. |
| In Japan, the fiscal stimulus from post earthquake reconstruction will be phased out, while a new consumption tax will be phased in by 2014. | In Japan laufen die konjunkturbelebenden Maßnahmen aus der Zeit des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben aus, während 2014 eine neue Verbrauchsteuer stufenweise eingeführt wird. 160 |
| In Japan, the fiscal stimulus from post earthquake reconstruction will be phased out, while a new consumption tax will be phased in by 2014. | In Japan laufen die konjunkturbelebenden Maßnahmen aus der Zeit des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben aus, während 2014 eine neue Verbrauchsteuer stufenweise eingeführt wird. |
| Migration Realism | Migrationsrealismus |
| Migration phase | Migrationsphase |
| Migration Plugin | MigrationsmodulGenericName |
| Migration Tool | MigrationswerkzeugComment |
| 8 Migration | 8 Migrationsfragen |
| Electrophoretic migration | Elektrophoretische Beweglichkeit |
| migration policies | Migrationspolitik, |
| Migration issues | Migrationsfragen, |
| Migration policies. | Migrationspolitik |
| Migration issues. | Migrationsfragen |
| Legal migration | Legale Migration |
| Migration statistics | die Kapazitäten für die Konzipierung und Umsetzung von Politik (Erbringung öffentlicher Dienstleistungen, Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans, Bekämpfung der Korruption) auszubauen, |
| Migration paths | Migrationswege |
| (1s) Migration Newssheet, September 1986.(1s1) Migration Newssheet, April 1990. | 10 ) der Einheit gehören einer Minderheit an. |
| Migration and asylum policies Implement Albania's National Strategy on Migration. | Migrations und Asylpolitik Umsetzung der albanischen Nationalen Migrationsstrategie. |
| The production of the series was phased out by 1985. | Derzeit im Umlauf ist die Porträt Serie, herausgegeben 1999. |
| Figure 2 Example illustrating a phased pre commercial procurement process | Abbildung 2 Beispiel für eine schrittweise gestaltete vorkommerzielle Auftragsvergabe |
| Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly. | Staatliche Monopole werden nur widerstrebend abgebaut. |
| Certain China specific quantitative restrictions are to be phased out. | Einige mengenmäßige Beschränkungen China betreffend sollen abgewickelt werden. |
| We would like to see change phased in before 2011. | Wir möchten, dass diese Änderung bis 2011 allmählich eingeführt wird. |
Related searches : Phased Retirement - Phased Implementation - Phased Plan - Phased Manner - Phased Transition - Phased Process - Phased Investment - Phased Deployment - Phased Rollout - Not Phased - Phased Launch - Phased Delivery - Phased Basis - Phased Introduction
