Translation of "phased retirement" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Toxic, being phased out. | Die Lötstelle sollte daher z. |
| Under agreed phased arrangements | Gemäß vertrag lichem Stufenplan |
| In 1984 the Datsun brand was phased out and the Nissan brand was phased in. | 1984 wurde die Datsun Marke eingestellt und durch die Marke Nissan ersetzt. |
| In retirement or early retirement | Im Ruhestand oder Vorruhestand |
| Main reason for retirement or early retirement | Hauptgrund für Ruhestand oder Vorruhestand |
| Where does the phased plan lead? | Wohin führt der Stufenplan? |
| This situation suggests a phased approach. | Diese Situation legt einen stufenweisen Ansatz nahe. |
| (mainly due to premium phased out) | (hauptsächlich wegen Auslaufens der Prämie) |
| description of national retirement and early retirement schemes, | Beschreibung der nationalen Ruhestands und Vorruhestandsregelungen |
| There is no phased plan to peace. | Es gibt keinen Stufenplan für den Frieden mehr. |
| All business courses will be phased out. | Alle gewerblichen Lehrveranstaltungen werden verschwinden. |
| All repetitious jobs will be phased out. | Alle monotonen Jobs werden verschwinden. |
| Retirement Ballack announced his retirement on 2 October 2012. | Oktober 2012 beendete Ballack seine aktive Fußballerkarriere. |
| What retirement? | Was Ruhestand? |
| Retirement pensions | Posten 1.0.3.0 Ruhegehälter |
| Gradual retirement? | Aber nicht einen Tag vorher! |
| early retirement | Vorruhestand |
| It was phased out upon ERM II entry . | Nach dem Beitritt zum WKM II wurde sie nicht weiter verfolgt . |
| 4.1.3 Reporting by SMEs may be phased in. | 4.1.3 Die Modalitäten, nach denen von den KMU Bericht erstattet wird, können fortschrittlich sein. |
| Firstly, antibiotic resistant genes must be phased out. | Erstens muß die Verwendung von antibiotikaresistenten Genen schrittweise eingestellt werden. |
| RETIREMENT INSURANCE 1992 | Altersversicherung 1992 |
| early retirement measures, | ein Schema, das die nationalen Beihilfen regelt und insbesondere die Höchstbeträge für Investitionen im Umweltbereich abschafft, |
| Occupational Retirement Provisions | Betriebliche Altersversorgung |
| pre retirement benefits | Vorruhestandsleistungen |
| Pre retirement benefits | Vorruhestandsleistungen |
| Cancellation and retirement | Löschung und Ausbuchung |
| Retirement (2005 2007) | Ausbuchung (2005 2007) |
| of retirement training | Ruhestand oder berufliche Aus oder Fortbildung |
| All of these were phased out in mid 1932. | Die DDR vollzog diesen Schritt im Jahr 1961. |
| Initial experiences supports a phased extension of working hours, | Erste Erfahrungen sprechen für eine schrittweise Anhebung der Arbeitszeit, um die Drogensüchtigen innerhalb von etwa sechs Monaten allmählich an eine Vollbeschäftigung heranzuführen. |
| Sometimes they need to be phased out or banned. | Manchmal muss ihre Verwendung eingestellt oder verboten werden. |
| The Joint European Venture programme shall be phased out. | Das Joint European Venture Programm wird eingestellt. |
| Electronically steerable phased array antennae operating above 31 GHz. | Elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen für Frequenzen über 31 GHz. |
| In Japan, the fiscal stimulus from post earthquake reconstruction will be phased out, while a new consumption tax will be phased in by 2014. | In Japan laufen die konjunkturbelebenden Maßnahmen aus der Zeit des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben aus, während 2014 eine neue Verbrauchsteuer stufenweise eingeführt wird. 160 |
| In Japan, the fiscal stimulus from post earthquake reconstruction will be phased out, while a new consumption tax will be phased in by 2014. | In Japan laufen die konjunkturbelebenden Maßnahmen aus der Zeit des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben aus, während 2014 eine neue Verbrauchsteuer stufenweise eingeführt wird. |
| Member States are recommended to under take, as a first stage, an examination of their retire ment systems in the light of these principles over the next two years and to examine the feasibility of generalizing opportunities for phased retirement, with a view to easing the transition out of full time employ ment into retirement itself. | Den Mitgliedstaaten wird empfohlen, zunächst einmal ihre Rentensysteme unter Berücksichtigung dieser Grundsätze in den nächsten zwei Jahren zu prüfen und dabei festzustellen, inwieweit ein schritt weiser Übergang zum Ruhestand, insbesondere 'durch allmähliches Übergleiten von einer Vollzeitbeschäftigung zum eigentlichen Ruhestand möglich und durchführbar ist. |
| ECB 's retirement plan | Pensionsplan der EZB |
| Article 28 Retirement benefit | Artikel 28 |
| Article 1 Retirement pension | Artikel 1 |
| Article 1 Retirement pension | Artikel 1 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen |
| And that retirement village. | Und in der Alten Siedlung. |
| She took early retirement. | Sie ging in den Frühruhestand. |
| Old age and retirement | Alter und Rente |
| Retirement pension 65 years | Altersrente 65 Jahre |
| retirement age to 63 | Anhebung des Rentenalters auf 63 |
Related searches : Phased Implementation - Phased Plan - Phased Manner - Phased Transition - Phased Process - Phased Investment - Phased Deployment - Phased Migration - Phased Rollout - Not Phased - Phased Launch - Phased Delivery - Phased Basis
