Translation of "place away from" to German language:

Dictionary English-German

Away - translation :

Ein Weg

From - translation :

Von

Place - translation :

Ort

Place away from - translation :

Platz weg von

Keywords : Fern Entfernt Sofort Weit Kommt Kommen Laden Wohnung Platz Hier

Examples (External sources, not reviewed)

Stay away from that place.	Halte dich von dort fern!
Stay away from that place.	Halten Sie sich von dort fern!
Stay away from that place.	Meide jenen Ort!
Stay away from that place.	Meiden Sie jenen Ort!
Go away from this place!	Geh fort von diesem Platz.
They stayed away from the place.	Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.
Tomorrow we will be away from this place.	Morgen sind wir fort von diesem Ort.
Oh, Dr. Seward, send me away from this place.	Dr. Seward, schicken Sie mich fort von hier.
Franz, how about we get away from this place? Why?	Franzeken, liebes Franzeken.
I shall be glad to get away from this place.	Ich bin froh, mal von hier fortzukommen.
Try to place ships away from the edges of the board.	Platzieren Sie Schiffe nicht in den Eckbereichen des Spielfeldes.
Well, don't you have a place a little away from the others?	Haben Sie etwas, das abseits liegt?
It is as if they are being called from a place far away.	Diese sind, als würde ihnen von einem fernen Ort aus zugerufen.
It is as if they are being called from a place far away.	Diese sind, als würde ihnen aus einem fernen Ort zugerufen.
It is as if they are being called from a place far away.	Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	und wenn der Himmel weggezogen wird
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	und wenn der Himmel abgezogen wird
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	Und wenn der Himmel (wie ein Fell) abgezogen wird,
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	und wenn der Himmel abgetragen wird,
This place, hidden away from the rest of the world with its glorious concepts.	Dieser Ort, verborgen vor dem Rest der Welt, mit seinen grossartigen Ideen.
She's pleaded with me since I came to take her away from this place.	Alles Müll ! Seit ich herkam, bettelte sie darum, dass ich sie hier forthole.
Men who tried to take the place away from him, but that weren't hard.	Aber das fiel ihm nicht schwer.
To a place that's far away.	Wie heißt das? ... fernem Ort.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein,
seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away?	wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein
seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away?	wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? Und sie schleudern (Vermutungen) auf das Verborgene von einem fernen Ort aus.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away?	Wo sie ihn doch vorher verleugnet haben? Und sie raten in bezug auf das Unsichtbare herum aus einem fernen Ort.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Aber wie sollte es ihnen gelingen, ihn aus einem fernen Ort zu erlangen,
seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away?	und bereits betrieben sie doch vorher Kufr an ihn?! Doch sie verwerfen das Verborgene aus einem fernen Ort.
It is away from the city center, away from Weihai Port, away from Weihai Railway Station, away from Weihai Airport and away from Yantai Airport.	Wichtige Häfen gibt es in Qingdao, Yantai, Rizhao und Weihai Qingdao ist, gemessen am Frachtumschlag, der siebentgrößte Hafen Chinas.
This might seem like a far away place in a far away land.	Das sieht vielleicht aus wie ein ferner Ort in einem fernen Land.
and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,	Und sie werden sagen (Nun) glauben wir daran. Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein
and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,	Und sie sagen Wir glauben daran. Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Diese sind, als würde ihnen von einem fernen Ort aus zugerufen.
and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,	Und sie sagen Wir glauben daran. Aber wie sollte es ihnen gelingen, ihn aus einem fernen Ort zu erlangen,
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Diese sind, als würde ihnen aus einem fernen Ort zugerufen.
and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,	Und sie sagten Wir verinnerlichten den Iman an ihn! Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein,
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
But away from all the frantic pace of the new time there was a place of quiet,	Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille,
We actually took 10 away from this 2 because this 2's in the 10's place.	Wir haben tatsächlich 10 Weg von dieser 2, weil dies 2 im Platz 10.
So... leave this place right away with me!	Also ... verlass diesen Ort sofort mit mir!
A place that will take your breath away	Ein Ort, der Ihnen den Atem nehmen wird
Thor, I'll sell this place. I'll go away.	Ich verkaufe die Ranch, ich geh hier weg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an