Translation of "planning and programming" to German language:


  Dictionary English-German

Planning - translation : Planning and programming - translation : Programming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Planning, programming and implementation
Planung, Programmierung und Durchführung
Article III Planning, programming and budgeting process
Abschnitt III Planungs , Programmierungs und Haushaltsverfahren
Regulation 3.1 Planning, programming and budgeting process
Artikel 3.1 Planungs , Programmierungs und Haushaltsverfahren
(k) the programming and planning of their publications programmes
(k) Programmierung und Planung ihrer Veröffentlichungsprogramme
We have developed a strategic planning and programming system.
Wir haben ein strategisches Planungs und Programmierungssystem entwickelt.
PRSPs and CSPs analysed at an early stage of the planning and programming process
Analyse der PRSP und LSP in einem frühen Stadium des Planungs und Programmierungsprozesses analysiert.
These things have existed since the 1960s with the planning, programming, and budgeting system.
Diese Dinge gibt es schon seit den Sechzigerjahren in Form des Planning Programming Budgeting System.
The planning, programming and budgeting process shall be governed, inter alia, by the following principles
Das Planungs , Programmierungs und Haushaltsverfahren unterliegt unter anderem den folgenden Grundsätzen
Soon after, a couple of interested developers began planning and programming parts of the new project.
Kurz darauf begann eine Gruppe von Entwicklern mit der Planung und Programmierung von Teilen des Projektes.
Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization
29. erkennt an, dass es geboten ist, den Planungs , Programm und Haushaltszyklus der Organisation weiter zu verbessern und zu straffen
International and national HIV AIDS interventions should be better integrated into humanitarian planning and programming, including in vulnerability assessments.
Die internationalen und nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV Aids sollten besser in die humanitäre Planung und Programmgestaltung eingebunden werden, namentlich in Gefährdungsanalysen.
2.2 Briefing note on the EESC's contribution to the strategic planning and programming cycle of the European Union
2.2 Informationsvermerk zum Beitrag des EWSA zur Strategie und Programmplanung der Europäischen Union
Relations with the Community cooperation in the fields of export planning, the training of specialists and industrial programming.
Beziehungen zur Gemeinschaft Zusammenarbeit in den Bereichen Ausfuhrplanung, Ausbildung von Fachkräften und Industrieplanung.
Relations with the Community cooperation in the fields of export planning, the training of specialists and industrial programming.
Beziehungen zur Gemeinschaft Zusammenarbeit in den Bereichen Ausfuhrplanung, Ausbildung von Fach kräften und Industrieplanung.
Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process
1. begrüßt die Entschlossenheit des Generalsekretärs zur Stärkung der Vereinten Nationen, einschließlich ihres Planungs , Programmierungs und Haushaltsverfahrens
(ii) The subprogramme shall be the main unit of analysis, review and evaluation in the United Nations planning and programming system.
ii) das Unterprogramm ist im Planungs und Programmierungssystem der Vereinten Nationen die Haupteinheit für Analyse, Überprüfung und Evaluierung.
In many regions, and particularly in Objective 1 regions, there has been progress in terms of partnership, parity, evaluation, programming and planning.
In zahlreichen, insbesondere Ziel 1 Gebieten stellte ich Fortschritte in den Bereichen Partnerschaft, Parität, Bewertung, Evaluierung, Programmplanung fest.
The planning, programming, budgeting and evaluation cycle shall form an integral part of the general policy making and management process of the Organization.
Der Planungs , Programmierungs , Haushalts und Evaluierungszyklus bildet einen festen Bestandteil des allgemeinen Entscheidungs und Managementprozesses der Vereinten Nationen.
3.7 These considerations demonstrate that a one size fits all approach at EU level in regional planning and programming is almost impossible.
3.7 Diese Überlegungen zeigen, dass ein allgemeingültiger Ansatz auf EU Ebene bei der regionalen Planung und Programmierung nahezu unmöglich ist.
3.7 These considerations demonstrate that a one size fits all approach at EU level in regional planning and programming is almost impossible.
3.7 Diese Überlegungen zeigen, dass ein allgemeingültiger Ansatz auf EU Ebene bei der regio nalen Planung und Programmierung nahezu unmöglich ist.
Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,
in Bekräftigung der Rolle, die der Generalversammlung und ihren einschlägigen zwischenstaatlichen Organen und Sachverständigengremien im Rahmen ihres jeweiligen Mandats bei der Planung, der Programmierung, dem Haushaltsverfahren, der Überwachung und der Evaluierung zukommt,
Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,
in Bekräftigung der Rolle, die der Generalversammlung und ihren einschlägigen zwischenstaatlichen Organen und Sachverständigengremien im Rahmen ihrer jeweiligen Mandate bei der Planung, der Programmierung, dem Haushaltsverfahren, der Überwachung und der Evaluierung zukommt,
(b) Full respect for the prerogatives of the principal organs of the United Nations with respect to the planning, programming and budgeting process
b) volle Achtung der Vorrechte der Hauptorgane der Vereinten Nationen in Bezug auf das Planungs , Programmierungs und Haushaltsverfahren
analyse the operational programmes and single programming documents (SPD) for the period 2000 2006, from the planning stage to their current implementing stage
Analyse der operationellen Programme und der einheitlichen Programmplanungsdokumente (EPPD) für den Zeitraum 2000 2006 von ihrer Konzeption bis zum aktuellen Stand der Umsetzung
The planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle established by the United Nations through resolutions and decisions of the General Assembly aims at the following
Der von den Vereinten Nationen auf Grund von Resolutionen und Beschlüssen der Generalversammlung eingerichtete Planungs , Programmierungs , Haushalts , Überwachungs und Evaluierungszyklus verfolgt die nachstehenden Ziele
Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
2. bekräftigt die Rolle des Ausschusses als wichtigstes Nebenorgan der Generalversammlung und des Wirtschafts und Sozialrats für Planung, Programmierung und Koordinierung
2.9 In this opinion, the EESC will highlight the problematic aspects of the communication in question, in terms of both financial planning, and programming and governance.
2.9 In der folgenden Stellungnahme beleuchtet der EWSA einige problematische Aspekte der Mitteilung in Bezug auf die Finanz und Programmplanung sowie die Lenkung.
The present Regulations shall govern the planning, programming, monitoring and evaluation of all activities undertaken by the United Nations, irrespective of their source of financing.
Diese Regeln gelten für die Planung, Programmierung, Überwachung und Evaluierung aller Tätigkeiten der Vereinten Nationen, gleichviel aus welcher Quelle sie finanziert werden.
Provide guidance and assistance to programming, re programming and reviewing country and regional strategies
Anleitung und Unterstützung zur Programmierung, Neuprogrammierung und Überprüfung von Länder und Regionalstrategien
A true culture of planning and interinstitutional programming is currently developing between the European institutions, which is surely moving in the direction expected by our citizens.
Gegenwärtig entwickelt sich zwischen den europäischen Institutionen eine wirkliche Kultur der interinstitutionellen Planung, was zweifellos den Erwartungen der Unionsbürger entspricht.
Forth is an imperative stack based computer programming language and programming environment.
Forth ist eine imperative, stackbasierte Programmiersprache.
For programming the Z 1013 different programming languages and tools are available.
Zur Programmierung des Z 1013 stehen verschiedene Programmiersprachen und Hilfsmittel zur Verfügung.
This year, all the planning dossiers will take account of gender equality ex ante, at the programming stage, not ex post, during evaluation.
In diesem Jahr werden wir für die Erarbeitung des Arbeitsprogramms sämtliche Dokumente aus den vorangegangenen Jahren berücksichtigen und sie für die Untersuchungen zu Fragen der Gleichstellung der beiden Geschlechter und nicht zuletzt zur Evaluierung heranziehen.
Programming and standardisation mandates
Aufträge über Normungsprogramme und Normen
Annual programming and reporting
Im Nten Jahr des Protokolls wurden entsprechend dem Beschluss des Gemischten Ausschusses vom Monat Jahr X Projekte gestartet und Y andere Projekte weitergeführt.
Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
1. bekräftigt die Rolle des Programm und Koordinierungsausschusses als wichtigstes Nebenorgan der Generalversammlung und des Wirtschafts und Sozialrats für Planung, Programmierung und Koordinierung
), and computer science and programming.
¼ der Menschen mit einem Physikabschluss erfasst.
Aid for aquaculture was laid down in the 1994 planning agreement between the national and regional governments and in the single programming document for Community aid under Objective 1.
Die Beihilfen für die Aquakultur wurden im Rahmen des Planvertrags (contrat de plan État Région) 1994 und im Programmplanungsdokument der Gemeinschaftsbeihilfen für Ziel 1 festgelegt.
So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling. And after over a year of planning, two weeks of programming, carb fest and all night sessions,
Da ist nun all dieser Rummel vor der großen Enthüllung und nach über einem Jahr der Planung, zwei Wochen Programmierarbeit,
programming
programmieren
programming
Programmierung
Programming
Programmierung
Programming
Programmierung
Also reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
2. bekräftigt außerdem die Rolle des Programm und Koordinierungsausschusses als wichtigstes Nebenorgan der Generalversammlung und des Wirtschafts und Sozialrats für Planung, Programmierung und Koordinierung
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
Vereinbarkeit mit der Finanzplanung und der Finanziellen Vorausschau Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar

 

Related searches : Policy And Programming - Planning And Action - Planning And Procurement - Planning And Organising - Planning And Implementing - Policy And Planning - Planning And Coordination - Planning And Building - Planning And Policy - Planning And Performing - Construction And Planning - Finance And Planning - Assessment And Planning