Translation of "planning to use" to German language:


  Dictionary English-German

Planning - translation : Planning to use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning.
Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden.
For example, the desire to control land use planning, to avoid waterproofing excessively large areas, in short, to manage rather than to develop land use planning.
Dabei denke ich z. B. an die Bereitschaft, die städtebauliche Entwicklung unter Kontrolle zu halten, nicht zu viele Flächen zu versiegeln, kurz den Raum mehr zu schonen als umzugestalten.
Other area Land use development and planning
Anderer Bereich Raumordnungspolitik und Flächennutzungsplanung
There is no use in our planning, Joan.
Es hat keinen Sinn zu planen.
6.3.4 Needed Actions Planning How to use ICT Efficiently to combat CO2 Emissions
6.3.4 Erforderliche Maßnahmen Plan für einen effizienten Einsatz von IKT zur Verringerung des CO2 Ausstoßes
coordination with land use planning, regional and urban development.
Abstimmung mit der Flächennutzung, Raumordnung und Stadtentwicklung gesehen.
Family planning is the planning of when to have children, and the use of birth control and other techniques to implement such plans.
Als Familienplanung werden Maßnahmen von Paaren bezeichnet, die Zahl und den Zeitpunkt der Geburt von Kindern zu planen.
Do not use Altargo if you are pregnant, or planning to become pregnant.
Wenden Sie Altargo nicht an, wenn Sie schwanger sind oder dies planen.
So we now know of nine cities that are planning to use this.
Wir kennen nun neun Städte, die planen, diese App zu nutzen.
2) setting up a land use planning policy for minerals
2) Festlegung einer Raumordnungspolitik für Rohstoffe,
However, the EU has no competence in land use planning.
Allerdings verfügt die EU über keine Zuständigkeiten im Bereich der Raumplanung.
and planning, and better control over the use of staff.
Die Verfügbarkeit von Grundnahrungsmitteln ist auch eine Sicherheitspolitik.
IPK ILS plan and implementation complies with land use planning.
IPK ILS Arbeitsplan
IPK ILS plan and implementation complies with land use planning.
Die nicht produzierenden registrierten Ausführer verfügen über gültige Genehmigungen.
Make full and effective use of the integrated planning system.
Vollständige und wirksame Nutzung des Integrierten Planungssystems.
If you are planning to become pregnant and do not use adequate contraceptive measures
Wenn Sie planen, schwanger zu werden und keine adäquaten schwangerschaftsverhütenden
It goes on to cover some aspects of saving water, efficient use of water, land use planning and other aspects.
Im Text geht es ferner um einige Aspekte der Wassereinsparung, der Wirtschaftlichkeit der Wassernutzung, der Raumplanung und so weiter.
Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development.
Ob die Grundzüge einer Planung von einer Änderung berührt werden, hängt im Wesentlichen davon ab, wie sehr solche Grundzüge in den Festsetzungen zu erkennen und vor allem in der Begründung dargelegt sind.
If you are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
wenn Sie beabsichtigen, schwanger zu werden, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt, bevor Sie
We share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land use planning.
Wir teilen die Meinung, dass diese Fonds eine wichtige Rolle für eine umweltverträgliche Raumplanung spielen.
Fakulta architektury (Faculty of Architecture) (from 1976) in the fields of study architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study architecture and city planning in the fields of study architecture, theory of architecture design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,
Fakulta architektury (Fakultät für Architektur) (seit 1976) Studiengänge Architektur, Stadtplanung und Raumordnung oder Studienprogramm Architektur und Stadtplanung der Studiengänge Architektur, Theorie der architektonischen Gestaltung, Stadtplanung und Raumordnung, Architekturgeschichte und Rekonstruktion historischer Bauten, oder Architektur und Hochbau
The term natural family planning (NFP) is sometimes used to refer to any use of FA methods.
Die Methode wird heute durch das 1986 gegründete Institut für Natürliche Empfängnisregelung (INER) gelehrt.
(b) Enhancing the use of programme performance and evaluation information for planning.
b) verstärkte Heranziehung der Informationen über Programmvollzug und Evaluierung für die Planung.
if you are planning on becoming pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
wenn Sie eine Schwangerschaft planen, sprechen Sie hierüber mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit der
Joint research activities should contribute to planning the future development of a GNSS for civil use.
Die Vertragsparteien fördern und unterstützen die Zusammenarbeit zwischen der Industrie beider Seiten namentlich durch gemeinsame Unternehmungen und die Beteiligung Marokkos an einschlägigen europäischen Industrieverbänden sowie die europäische Beteiligung an einschlägigen marokkanischen Industrieverbänden zum Aufbau des GALILEO Systems sowie zur Förderung der Nutzung und Weiterentwicklung von GALILEO Anwendungen und Diensten.
Joint research activities should contribute to planning the future development of a GNSS for civil use.
Die Bürger der Union, denen dieses Abkommen zugutekommt, beachten während ihres Aufenthalts die im Hoheitsgebiet Chinas geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften.
acoustical planning means controlling future noise by planned measures it includes land use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound insulation measures and noise control of sources
akustische Planung den vorbeugenden Lärmschutz durch geplante Maßnahmen sie umfaßt die Flächennutzungsplanung, Systemtechnik für den Verkehr, Verkehrsplanung, Lärmschutz durch Schalldämpfungsmaßnahmen und Schallschutz an den Lärmquellen
The company is planning to use its own factories to build up to 10,000 vehicles per year, per level.
In der posteigenen Fabrikation plane das Unternehmen den Bau von bis zu 10.000 Autos pro Jahr und Schicht.
4.4 Governments must ensure preventive land use planning and management measures around airports.
4.4 Die Mitgliedstaaten müssen eine vorbeugende Planung und Verwaltung der Flächennutzung in der Umgebung von Flughäfen sicherstellen.
Similarly, they can make use of the latest information technology in their planning.
Auch bei ihrer Planung können sie die moderne Informationstechnologie nutzen.
In other words, we must apply the precautionary principle in land use planning.
Dies bedeutet, dass man Risiko Unternehmen verlagern sollte, wo immer es möglich ist, und leider wird man dies nur in sehr begrenzten Fällen tun können.
You should not use ADENURIC if you are breast feeding, or if you are planning to breastfeed.
Sie sollten ADENURIC nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder planen zu stillen.
Therefore, women who are pregnant or planning pregnancy should use an alternative means to manage facial hair.
Daher sollten Frauen, die schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen, eine andere Methode zur Entfernung von Gesichtshaar anwenden.
4.7 Land Use Planning The planning of urban and other settlements and of transport and infrastructure will increasingly need to take account of changes in temperature and weather regimes.
4.7 Raum und Flächennutzungsplanung Bei der Stadt , Verkehrs und Infrastrukturplanung müssen die Veränderungen der Temperatur und Wettermuster zunehmend berücksichtigt werden.
4.9 Land Use Planning The planning of urban and other settlements and of transport and infrastructure will increasingly need to take account of changes in temperature and weather regimes.
4.9 Raum und Flächennutzungsplanung Bei der Stadt , Verkehrs und Infrastrukturplanung müssen die Veränderungen der Temperatur und Wettermuster zunehmend berücksichtigt werden.
You should not use Competact if you are breast feeding or are planning to breast feed your baby.
Sie dürfen Competact nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder beabsichtigen zu stillen.
Its use during the first trimester of pregnancy and in women planning to become pregnant is not recommended.
Eine Anwendung im ersten Schwangerschaftsdrittel sowie bei Frauen, die beabsichtigen, schwanger zu werden, wird nicht empfohlen.
You should not use Glubrava if you are breast feeding or are planning to breast feed your baby.
Sie dürfen Glubrava nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder beabsichtigen zu stillen.
Potential change to qmv (to be decided by Council acting unanimously) environment (fiscal, land use planning, water resources and energy)
Art. 8b Unionsbürgerschaft Art. 8e Unionsbürgerschaft (Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten)
How, then, will we effectively be able to continue to carry out ecoconditionality, land use planning, and address social issues?
Wie sollen wir dann die Umweltkonditionalität, die Territorial und die Sozialplanung weiter betreiben?
As regards land use planning, I acknowledge Parliament's strong wish to reinforce Article 12 of the Seveso II directive.
Was die Raumplanung angeht, so nehme ich den ausdrücklichen Wunsch des Parlaments nach Ausgestaltung von Artikel 12 der Seveso II Richtlinie zur Kenntnis.
The joint research and training activities should contribute to planning the future developments of a GNSS for civil use.
Industrielle Zusammenarbeit
As a result, it was decided to re establish a European working group on land use planning involving stakeholders from all interested parties and at all levels in order to develop harmonised guidance on technical advice, taking into account industrial risks in land use planning.
Ausgehend davon wurde beschlossen, eine europäische Arbeitsgruppe zur Raumplanung unter Einbeziehung von Vertretern aller beteiligten Parteien sowie aller Ebenen wieder aufleben zu lassen, um einheitliche Leitlinien zur technischen Beratung unter Berücksichtigung industrieller Risiken bei der Raumplanung zu erarbeiten.
best practices in relation to sustainable development of the mining industry, including minerals policy, land use planning and permitting procedures.
bewährte Methoden für die nachhaltige Entwicklung der Bergbauindustrie, einschließlich in den Bereichen Mineralienpolitik, Raumplanung und Genehmigungsverfahren.
best practices in relation to sustainable development of the mining industries, including minerals policy, land use planning and permitting procedures.
bewährte Methoden für die nachhaltige Entwicklung der Bergbauindustrie, einschließlich in den Bereichen Mineralienpolitik, Raumplanung und Genehmigungsverfahren.

 

Related searches : Land Use Planning - Use To Use - To Use - Urban Land-use Planning - Planning To Purchase - Planning To Fail - Subject To Planning - Planning To Have - Contribute To Planning - Due To Planning - Planning To Apply - Planning To Implement - Planning To Launch - Planning To Meet