Translation of "plants and facilities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Its classical field of application are chemical plants and storage facilities. | Ihr klassischer Anwendungsbereich sind Chemieanlagen und lager. |
| Wastewater treatment plants (municipal industrial), animal waste storage facilities, etc. | Abwasserbehandlungsanlagen (Gemeinde Industrie), Einrich tungen für Lagerung tierischer Abfälle usw. |
| The relationship between power plants and the electricity grid or other generation facilities may also induce problems. | Auch die Anbindung von Kraftwerken an das Stromversorgungsnetz oder andere Stromerzeuger kann Probleme mit sich bringen. |
| Power generation facilities in Munich and surrounding region In Munich and the surrounding area, SWM produces energy at around 50 plants. | Erzeugungsanlagen München und Region In München und der Umgebung erzeugen die SWM in rund 50 Anlagen Energie. |
| 6.2 Absolute CO2 emission caps for power plants and process facilities in the energy intensive industries were introduced in 2005. | 6.2 2005 wurden absolute Obergrenzen für die Kohlendioxidemissionen von Kraftwerken und Produktionsanlagen der energieintensiven Wirtschaftszweige eingeführt. |
| 6.2 Absolute emission caps of CO2 for power plants and process facilities in energy intensive industries were introduced in 2005. | 6.2 2005 wurden absolute Obergrenzen für die Kohlendioxidemissionen von Kraftwerken und Produktionsanlagen der energieintensiven Wirtschaftszweige eingeführt. |
| 6.2 Absolute emission caps of CO2 for power plants and process facilities in the energy intensive industries were introduced in 2005. | 6.2 2005 wurden absolute Obergrenzen für die Kohlendioxidemissionen von Kraftwerken und Produktionsanlagen der energieintensiven Wirtschaftszweige eingeführt. |
| UNDP installed generators and rehabilitated electricity facilities that provided power supply for the operation of hospitals, water pumping stations and sewage treatment plants. | Das UNDP installierte Generatoren und setzte Elektrizitätsanlagen instand, die den Strom für den Betrieb von Krankenhäusern, Wasserpumpstationen und Kläranlagen lieferten. |
| Plants ... and more plants | Werke noch mehr Werke |
| In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants. | In vielen Ländern behindert die unzureichende lokale Verfügbarkeit von Wasser zunehmend Entscheidungen darüber, wo neue Produktionsstätten und Kraftwerke errichtet werden sollen. |
| Vegetable plants and strawberry plants | Forstgehölze |
| WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE | ABFÄLLE AUS ABFALLBEHANDLUNGSANLAGEN, ÖFFENTLICHEN ABWASSERBEHANDLUNGSANLAGEN SOWIE DER AUFBEREITUNG VON WASSER FÜR DEN MENSCHLICHEN GEBRAUCH UND WASSER FÜR INDUSTRIELLE ZWECKE |
| Aromatic plants, medicinal and culinary plants | Heil , Duft und Gewürzpflanzen |
| P Production facilities, R Research and Development facilities. | Ρ Produktionsanlagen, F Forschungseinrichtungen |
| Marketing standards for plants, seeds of plants, products derived from plants, fruits and vegetables | Richtlinie 1999 105 EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut |
| 2.4 Industrial and mining waste still represents a challenge for a great number of Member States where industrial plants and mining facilities were, or still are, in place. | 2.4 Industrie und Bergbauabfälle von stillgelegten oder in Betrieb befindlichen Industrie und Bergbauanlagen sind nach wie vor ein erhebliches Problem für viele Mitgliedstaaten. |
| Live indoor plants and cacti (excl. rooted cuttings, young plants and flowering plants with buds or flowers) | Molke und modifizierte Molke, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Proteingehalt Stickstoffgehalt 6,38 von 15 GHT und mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT |
| harvested material, including entire plants and parts of plants, | Erntegut, einschließlich ganzer Pflanzen und Pflanzenteile, |
| (a) build waste facilities (i.e. mechanical biological treatment plants, landfills) and close and rehabilitate all remaining illegal and uncontrolled dumping sites (as regards the rehabilitation process, co financing is available) and | (a) Abfallentsorgungseinrichtungen bauen (d.h. mechanisch biologische Kläranlagen, Abfalldeponien) und alle verbleibenden illegalen und nicht kontrollierten Deponien schließen und sanieren (für die Sanierung steht eine Kofianzierung zur Verfügung) und |
| accounting and facilities. | 5 37 000 1 784 500 10 231 000 |
| Building and facilities | (5) Löste Ib Bo Lumholtz ab der Sitzung vom 23. |
| And those facilities | Und diese Einrichtungen |
| facilities and tools, | Einrichtungen, Werkzeuge und Maschinen |
| Facilities and procedures | Anlagen und Verfahren |
| FACILITIES AND EQUIPMENT | EINRICHTUNGEN UND AUSRÜSTUNGEN |
| Many species are cultivated as garden plants and honey plants. | Die krautigen Pflanzen sind meist behaart. |
| Pet food plants (including plants manufacturing dogchews and flavouring innards) | international anerkannte Normen und oder Normen, die auf ordnungsgemäßen wissenschaftlichen Beweisen beruhen, und oder |
| 3.3 The EESC shares the view that the limitation to natural disasters will not exclude cascading effects of such disasters, e.g. on industrial plants or health and hospital facilities. | 3.3 Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Beschränkung auf Naturkatastrophen keine Ketten reaktionen derartiger Katastrophen, wie z.B. auf Industrieanlagen oder öffentliche Gesund heits und Krankenhauseinrichtungen, ausschließen kann. |
| Live plants and floricultural products this sector covers many different products (including bulbs, plants and roots, cut flowers and foliage and potted plants). | Seidenraupen Die Bedeutung der Seidenraupenzucht in der Gemeinschaft ist vergleichsweise gering. |
| plants means living plants and specified living parts thereof, including seeds | Gemüse, das nicht durch Tiefgefrieren haltbar gemacht ist, |
| I just want to see plants and just show me herbs and plants. | Ich möchte nur Pflanzen sehen und zeig mir nur Kräuter und Pflanzen. |
| Personnel, budget and facilities | 7,95 33,74 0,00 0,23 0,33 42,25 |
| Specific tools and facilities | Spezielle Werkzeuge und Anlagen |
| New plants are all other plants. | Neue Anlagen sind alle anderen Anlagen. |
| And sweet smelling plants. | und gebüschelten Bananen |
| And sweet smelling plants. | und dichtgeschichteten Mimosen |
| And sweet smelling plants. | Und übereinandergereihten Bananen |
| And sweet smelling plants. | und nebeneinanderstehenden Akazienbäumen. |
| Fungi, Plants, and Animals | Pilze, Pflanzen und Tiere |
| I Plants and animals | I Pflanzen und Tiere |
| PLANTS AND PLANT PRODUCTS | PFLANZEN UND PFLANZENERZEUGNISSE |
| Plants and plant products | Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse |
| Vegetable and strawberry plants | Bäume und Sträucher |
| Chicory plants and roots | Süßorangen, frisch |
| Vegetable and strawberry plants | Die Zollabbaustufe für Südafrika betreffend wird die Einfuhrpreisregelung beibehalten und die Zollabbaustufe gilt von 1. Mai bis 30. Oktober. |
Related searches : Plants And Equipment - Plants And Animals - Seeds And Plants - Plants And Services - Flowers And Plants - Machines And Plants - Crops And Plants - Animals And Plants - Property And Facilities - Facilities And Resources - Facilities And Capabilities - Facilities And Grounds - Building And Facilities
