Translation of "plastic waste" to German language:
Dictionary English-German
Plastic - translation : Plastic waste - translation : Waste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
other plastic waste | Andere Abfälle aus Kunststoff |
4.1.9 Are specific plastic waste recycling targets necessary in order to increase plastic waste recycling? | 4.1.9 Sind spezifische Zielvorgaben für die Verwertung von Kunststoffabfällen erforderlich, um die Verwertung von Kunststoffabfällen zu erhöhen? |
The Dirt on Plastic Waste | Der Schmutz auf Plastikmüll |
waste from the plastic convertor industry | Abfälle aus der kunststoffverarbeitenden Industrie |
Waste, parings and scrap, of plastic | Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen |
3.14 Numerous stakeholders have been involved in the waste and plastic waste agenda. | 3.14 Zahlreiche Interessenträger haben an der Agenda der EU für Abfälle und Kunststoffabfälle mitgewirkt. |
1.6 Numerous stakeholders have been involved in the EU waste and plastic waste agenda. | 1.6 Zahlreiche Interessenträger haben an der Agenda der EU für Abfälle und Kunststoffabfälle mitgewirkt. |
1.8 Numerous stakeholders have been involved in the EU waste and plastic waste agenda. | 1.8 Zahlreiche Interessenträger haben an der Agenda der EU für Abfälle und Kunststoffabfälle mitgewirkt. |
1.9 Numerous stakeholders have been involved in the EU waste and plastic waste agenda. | 1.9 Zahlreiche Interessenträger haben an der Agenda der EU für Abfälle und Kunststoffabfälle mitgewirkt. |
Secondly, the proportion of plastic in waste is growing. | Zweitens nimmt der Anteil von Kunststoff an den Abfällen zu. |
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic | ausgenommen Waren der Positionen ex 3916, ex 3917, ex 3920 und ex 3921, für die die folgenden Regeln festgelegt sind |
4.1 Policy options for improving management of plastic waste in Europe | 4.1 Politische Optionen für eine verbesserte Bewirtschaftung der Kunststoffabfälle in der EU |
4.1.10 Plastic waste for recycling has become a globally traded commodity. | 4.1.10 Stofflich verwertbare Kunststoffabfälle sind zu einem Rohstoff geworden, mit dem weltweit gehandelt wird. |
4.1.9 Plastic waste for recycling has become a globally traded commodity. | 4.1.9 Stofflich verwertbare Kunststoffabfälle sind zu einem Rohstoff geworden, mit dem weltweit gehandelt wird. |
In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste. | 2011 besuchten wir die Abfallverladestation in Vancouver und sahen eine gewaltige Grube voller Plastikmüll. |
4.1.6 What further measures might be appropriate to move plastic waste recovery higher up the waste hierarchy? | 4.1.6 Welche weiteren Maßnahmen könnten angebracht sein, um die Verwertung von Kunststoffabfall in der Abfallhierarchie höher einstufen zu können? |
Winds of Waste Plastic Bags Land in Venezuela's Paraguaná Peninsula Global Voices | Vom Winde vermüllt Plastiktüten landen auf der venezolanischen Halbinsel Paraguaná |
2.2 The inherent characteristics of plastic create specific challenges for waste management | 2.2 Durch die spezifischen Merkmale von Kunststoff entstehen spezielle Herausforderungen für die Abfallbewirtschaftung. |
4.1 In its opinion NAT 600 European Plastic Waste Strategy (Green Paper) by Mr Zboril, the EESC highlighted the serious problems posed by plastic waste in general and recommended a number of key actions aimed at dealing with all plastic based pollution2. | 4.1 In seiner Stellungnahme zum Grünbuch zu einer europäischen Strategie für Kunststoffabfälle in der Umwelt (NAT 600 Berichterstatter Josef ZBOŘIL) hob der Ausschuss hervor, dass Plastikabfälle generell schwere Umweltprobleme verursachen, und empfahl eine Reihe einschlägiger Maßnahmen für die Bekämpfung von Umweltverschmutzung durch Kunststoffe2. |
2.3 Whatever the current difficulties, better management of plastic waste also offers new opportunities. | 2.3 Ungeachtet der bestehenden Probleme kann eine bessere Bewirtschaftung der Kunststoffabfälle auch neue Chancen bieten. |
2.3 Whatever the current difficulties, better management of plastic waste also offers new opportunities. | 2.3 Ungeachtet der bestehenden Probleme kann eine bessere Bewirtschaftung der Kunststoffab fälle auch neue Chancen bieten. |
3.2.5 Plastic waste accounts for about 25 of all solid wastes accumulated in landfills. | 3.2.5 Kunststoffabfall macht ca. 25 aller festen Abfälle auf Abfalldeponien aus. |
3.2.5.3 The EU 27 is a net exporter of plastic waste, parings and scrap. | 3.2.5.3 Die EU 27 ist Nettoexporteur von Kunststoffabfällen, schnitzeln und bruch. |
And perhaps one day we'll be able to tackle the problem of solid plastic waste. | Und vielleicht werden wir dann eines Tages in der Lage sein, das Problem fester Kunststoffabfälle zu lösen. |
1.5 In line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place. | 1.5 Mit Blick auf die Abfallhierarchie sollte in erster Linie dafür Sorge getragen werden, dass weniger Kunststoffabfälle entstehen. |
4.1.8 Should separate doorstep collection of all plastic waste combined with pay as you throw schemes for residual waste be promoted in Europe? | 4.1.8 Sollte die getrennte Haussammlung von Kunststoffabfällen in Verbindung mit einer mengenbezogenen Abfallgebührenerhebung für Restabfälle in Europa gefördert werden? |
4.3.1 Should product design policy tackle planned obsolescence of plastic products and aim at enhancing re use and modular design in order to minimize plastic waste? | 4.3.1 Sollte zur Verringerung der Kunststoffabfälle im Rahmen der Produktdesign Politik gegen die geplante Obsoleszenz von Kunststofferzeugnissen vorgegangen sowie eine verstärkte Wiederverwendung und eine modulare Bauweise angestrebt werden? |
4.5.3 How could the EU promote more effectively international action to improve plastic waste management worldwide? | 4.5.3 Wie könnte die EU internationale Maßnahmen zur Verbesserung der weltweiten Bewirtschaftung von Kunststoffabfällen wirksamer fördern? |
4.3.3 The waste burden posed by short lived and single use disposable plastic products can best be addressed through separate collection by plastic type and corresponding sorting. | 4.3.3 Das durch kurzlebige und Einweg Erzeugnisse aus Kunststoff verursachte enorme Abfallaufkommen kann am besten durch eine nach der Art des jeweiligen Kunststoffs getrennte Sammlung und eine anschließende Feinsortierung bewältigt werden. |
4.3.3 The waste burden posed by short lived and single use disposable plastic products can best be addressed through separated collection by plastic type and corresponding sorting. | 4.3.3 Das durch kurzlebige und Einweg Erzeugnisse aus Kunststoff verursachte enorme Abfallauf kommen kann am besten durch eine nach der Art des jeweiligen Kunststoffs getrennte Samm lung und eine anschließende Feinsortierung bewältigt werden. |
When you think about plastic pollution and the marine environment, we think about the Great Pacific Gyre, which is supposed to be a floating island of plastic waste. | Wenn man an Plastikverschmutzung und an die Meeresumwelt denkt, dann denken wir an diesen Müllstrudel, eine schwimmende Insel aus Plastikmüll. |
These winds carry plastic bags and light weight waste, which get trapped in the cardones and cujíes . | Diese Winde nehmen Plastiktüten und anderen leichten Abfall auf, der sich in der heimischen Vegetation der Cardones und Cujíes verfängt. |
Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year. | Schätzungen zufolge sterben aufgrund der Kunststoffbelastung jährlich mehr als eine Million Seevögel und 100.000 Meeressäugetiere. |
4.4.4 How should bio based plastics be considered in relation to plastic waste management and resource conservation? | 4.4.4 Wie sollten biobasierte Kunststoffe in Bezug auf die Bewirtschaftung von Kunststoffabfällen und die Erhaltung der Ressourcen betrachtet werden? |
But mixed household waste old paint brushes, polystyrene packaging and discarded plastic toys are not renewable energy. | Aber gemischter Hausmüll, alte Farbpinsel, Kunststoffverpackungen und ausrangiertes Plastikspielzeug sind keine erneuerbare Energie. |
They start a business that gives people's gift cards to buy stuff if they recycle their plastic waste. | Sie machen ein Unternehmen, das den Leuten Gutscheine gibt, wenn sie ihren Plastik recyceln |
1.3 When it comes to marine pollution, plastic waste accounts for a large majority of visible floating pollutants. | 1.3 Mit Blick auf die Verschmutzung der Meeresumwelt sei darauf hingewiesen, dass der sichtbare schwimmende Müll in den Weltmeeren vor allem aus Kunststoffabfällen besteht. |
3.9 When it comes to marine pollution, plastic waste accounts for a large majority of visible floating pollutants. | 3.9 Mit Blick auf die Verschmutzung der Meeresumwelt sei darauf hingewiesen, dass der sichtbare schwimmende Müll in den Weltmeeren vor allem aus Kunststoffabfällen besteht. |
4.3.1 Most plastic waste from products arises as a result of obsolescence in the face of rapid innovation. | 4.3.1 Die meisten Kunststoffabfälle aus Produkten entstehen durch die moralische Veralterung der Produkte im Zusammenhang mit einem kurzen Innovationszyklus. |
4.3.1 Plastic waste from some products arises as a result of obsolescence in the face of technical innovation. | 4.3.1 Einige Kunststoffabfälle aus Produkten entstehen durch die moralische Veralterung der Produkte im Zusammenhang mit technischer Innovation. |
1.5 The Committee believes that the combination of the three existing pieces of waste legislation are enough, to tackle the problems of plastic waste, if properly enforced. | 1.5 Der EWSA hält eine Kombination der drei Vorschriften zur Abfallbehandlung sofern sie ordnungsgemäß eingehalten werden für ausreichend, um das Problem der Kunststoffabfälle zu lösen. |
4.3.3 How can the waste burden posed by short lived and single use disposable plastic products best be addressed? | 4.3.3 Wie kann das durch kurzlebige und Einweg Erzeugnisse aus Kunststoff verursachte enorme Abfallaufkommen am besten bewältigt werden? |
1.5 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU. | 1.5 Der EWSA stellt fest, dass die drei wichtigsten geltenden Rechtsakte (Abfallrahmenrichtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte) nicht überall in der EU ordnungsgemäß angewandt werden. |
1.7 The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste (the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU. | 1.7 Der EWSA stellt fest, dass die drei wichtigsten geltenden Rechtsakte (Abfallrahmenrichtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte) nicht überall in der EU ordnungsgemäß angewandt werden. |
4.5.2 Setting quantitative targets for reducing waste in the oceans will do nothing to limit actual plastic waste, since this is in fact waste that has not been channelled as such and so has never, legally speaking, become waste in the first place. | 4.5.2 Die Festlegung quantitativer Ziele zur Verringerung der ins Meer eingeleiteten Abfälle trägt in keiner Weise zu einer Verringerung der Plastikabfälle bei, da es sich hierbei in Wirklich keit um Abfälle handelt, die niemals in den Müll geworfen wurden und die somit vom juristischen Standpunkt aus niemals zu Müll geworden sind. |
Related searches : Waste Plastic - Post-consumer Plastic Waste - Moulded Plastic - Plastic Casing - Plastic Laminate - Plastic Clip - Plastic Components - Plastic Products - Plastic Packaging - Plastic Tab - Soft Plastic - Plastic Tray