Translation of "please consider that" to German language:
Dictionary English-German
Consider - translation : Please - translation : Please consider that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please give me a little more time to consider that. | Gib mir lass='bold'>bitte noch etwas Bedenkzeit! |
| Please give me a little more time to consider that. | Gebt mir lass='bold'>bitte noch etwas Bedenkzeit! |
| Please give me a little more time to consider that. | Geben Sie mir lass='bold'>bitte noch etwas Bedenkzeit! |
| Please do what you consider necessary. | lass='bold'>Bitte tun Sie, was Sie für notwendig halten. |
| Please consider that the final vote tomorrow puts 200 000 jobs across Europe at risk. | Ich möchte Sie lass='bold'>bitten, daran zu denken, lass='bold'>dass bei der morgigen Schlussabstimmung 200 000 Arbeitsplätze in ganz Europa auf dem Spiel stehen. |
| This holiday season, please consider a gift to Global Voices. | Wir sind Euch für Eure Unterstützung sehr dankbar! |
| Please consider including data on packaging of the goods concerned. | lass='bold'>Bitte machen Sie gegebenenfalls auch Angaben zur Verpackung der betreffenden Güter. |
| Please give the reasons why you consider that access to the relevant market is not restricted. | lass='bold'>Bitte erläutern Sie, warum Ihrer Ansicht nach der Zugang zu dem relevanten Markt nicht beschränkt ist. |
| We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing. | Unzählige E Mail Signaturen sind mit der Ermahnung versehen lass='bold'>Bitte prüfen Sie der Umwelt zuliebe, ob der Ausdruck dieser E Mail erforderlich ist. Die Umweltbewegung ist aus dem Appell geboren worden, die Wälder zu erhalten. |
| Please indicate any other supply side considerations you consider to be relevant. | lass='bold'>Bitte geben Sie alle weiteren Informationen zur Angebotsstruktur an, die ihrer Meinung nach relevant sind. |
| If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially. | Wenn Sie KDE benutzen und m xF6gen, xFCberlegen Sie es sich lass='bold'>bitte das KDE Projekt finanziell zu unterst xFCtzen. |
| 'Consider, please, from this day and backward, from the twenty fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it. | So schauet nun darauf von diesem Tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats bis an den Tag, da der Tempel gegründet ist schauet darauf! |
| Please consider the fact that the high damage value of our main gun is balanced by a poor Rate of fire. | Ihr solltet berücksichtigen, lass='bold'>dass der hohe Schadenswert unseres Hauptgeschützes durch eine schlechte Feuerrate ausgeglichen wird. |
| For a little Estonian basics, consider the always useful palun (please) and aitäh (thank you). | Ein paar Worte auf Estnisch sind immer hilfreich, zum Beispiel palun (lass='bold'>bitte) und aitäh (danke). |
| You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. Please refer to for more details. | Wenn Sie eventuell ein FAQ Betreuer werden wollen, dann finden Sie weitere Details in der nächsten Frage . |
| Now, if there is anyone here from American Airlines, please consider doing your Christmas party here. | Wenn also jemand von American Airlines hier ist, lass='bold'>bitte buchen Sie es doch für Ihre Weihnachtsfeier. |
| I would ask you, Mr President, to please consider this as a defence of our parliamentary prerogatives. | 6. a) fordert die Kommission auf, zu berücksichtigen, daß folgende Maßnahmen erforderlich sind |
| Now, please. Please calm yourself. I'm like that. | Lieber, beruhigen Sie sich, wer wird sich mit so jemandem beschäftigen. |
| I'll consider that. | Ich werde dr'Liber nachdenken. |
| Madam President, please note that the French socialists in the House will not take part in the vote as we consider that the tabled motion is not impartial. | Frau Präsidentin, lass='bold'>bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß die hier anwesenden französischen Sozialisten nicht an der Abstimmung teilnehmen werden. Sie sind der Ansicht, daß der uns vorgelegte Antrag nicht ausgewogen ist. |
| Please do that. | lass='bold'>Bitte mach das! |
| Please correct that. | lass='bold'>Bitte korrigieren Sie das. |
| That way, please. | lass='bold'>Bitte dort entlang! |
| Stop that, please! | Stop hiermee. Ik wil niet stoppen. |
| Please remember that. | lass='bold'>Bitte vergesst das nie. |
| Please read that. | Lesen Sie mir das lass='bold'>bitte noch mal vor. |
| Do that, please. | Tun Sie es lass='bold'>bitte. |
| Please, what's that? | lass='bold'>Bitte, was ist das? |
| Please note that. | lass='bold'>Bedenken Sie das! |
| Please repeat that. | lass='bold'>Bitte wiederholen Sie das. |
| Please stop that! | Ich bin auch nur ein Mensch. |
| Stop that, please. | Hör auf damit, lass='bold'>bitte. |
| Repeat that, please. | Wie war das, lass='bold'>bitte? |
| Please note that | Dabei ist Folgendes zu beachten |
| Please please please please please | lass='bold'>Bitte lass='bold'>bitte lass='bold'>bitte... |
| I'm on the winning path now. Please consider voting for me. I'm Bernie Sanders and you could do worse. | Ich bin jetzt auf der Siegerspur. lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>erwägen Sie, mich zu wählen. Ich bin Bernie Sanders und Sie lass='bold'>könnten Schlimmeres tun. |
| Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple. | Und nun schauet, wie es euch gegangen ist von diesem Tage an und zuvor, ehe denn ein Stein auf den andern gelegt ward am Tempel des HERRN |
| Well, I, and my fellow 35 British Conservative MEPs wish it and would like you to please consider it. | Nun, ich und meine 35 Kollegen von den britischen Konservativen im Europäischen Parlament möchten Sie darum lass='bold'>bitten. |
| But, Doctor, please reflect on the profound aspects of the matter and consider the vital points of my thesis. | Doktor, lass='bold'>bedenken Sie die wesentlichen Aspekte unseres Objektes. Halten Sie sich an die Fakten meiner These. |
| Please please please please | lass='bold'>Bitte lass='bold'>bitte lass='bold'>bitte lass='bold'>bitte... |
| No, Master, please! Please don't ask me to do that! | Nein, Meister, lass='bold'>bittet mich nicht darum. |
| Georgie, that terrible fall. Please Mother, please! I'm all right. | Das schreckliche Pferd. |
| I consider that unacceptable. | Das finde ich nicht in Ordnung! |
| We'll consider that possibility. | Das erklärt ihr Verhalten. Also, wir werden diese Möglichkeit prüfen. |
| consider that it is | und bin der Auffassung, lass='bold'>dass |
Related searches : Please Consider - Consider That - Please Consider Using - Please Do Consider - Please Consider For - Please Consider Again - But Please Consider - Please Consider Changes - Please Also Consider - Please Consider Also - Please Consider Whether - They Consider That - Consider That For - May Consider That
