Translation of "please inform about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Über

Inform - translation :

Informieren

Please - translation :

Bitte

Please inform about - translation :

Bitte informieren über

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Informieren Informiere Mitzuteilen Kenntnis Mitteilen Würden Könnten Einen Lass Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.	Skript Installation fehlgeschlagen. lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie den Paketbetreuer über diesen Fehler.
Please inform Tom.	lass='bold'>Bitte lass='bold'>informiere Tom.
Please, inform about examples of measures to ensure compliance applied during the period.	lass='bold'>Bitte geben Sie Beispiele für Maßnahmen, die im Berichtszeitraum angewandt wurden, um die Einhaltung zu gewährleisten.
Mr. Planet, please inform the police captain.	Monsieur Planet, rufen Sie lass='bold'>bitte die Polizei an.
Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. Thanks,	lass='bold'>Bitte bearbeiten Sie dieses Zertifikat und lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie den Absender über den Ort, wo er das bearbeitete Zertifikat erhalten kann. Vielen Dank. Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. Thanks,
Please feel free to inform the members of your organisation, colleagues or friends about this new service.	Die Site bietet Zugang zu einer Fülle von nale Entwicklungen im Bereich Sicherheit und
Please also inform your doctor when it is planned to apply iodine contrast media about taking Cozaar Comp.	lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie auch ihren Arzt, dass Sie Cozaar Comp einnehmen, wenn Sie demnächst iodhaltige Röntgenkontrastmittel erhalten sollen.
If you are about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Humira.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt vor einem operativen Eingriff oder einer Zahnbehandlung über Ihre Behandlung mit Humira.
If you are about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Trudexa.	zu lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt vor einem operativen Eingriff oder einer Zahnbehandlung über Ihre Behandlung mit Trudexa.
If you are about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Trudexa.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt vor einem operativen Eingriff oder einer Zahnbehandlung über
If you experience side effects, please inform your doctor.	lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Nebenwirkungen haben.
If you are about to undergo surgery or dental proc edures please inform your doctor that you are taking Trudexa.	zu lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt vor einem operativen Eingriff oder einer Zahnbehandlung über Ihre Behandlung mit Trudexa.
Please inform your doctor immediately, if you feel such symptoms.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie solche Symptome bemerken.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking	lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel anwenden
If you are about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor or dentist that you are taking Remicade.	Stehen Sie kurz vor einer Operation oder einer zahnärztlichen Behandlung, so lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie Ihren Arzt oder Zahnarzt über die Einnahme von Remicade.
Please, please, don't worry about it.	lass='bold'>Bitte, machen Sie sich keine Gedanken deslass='bold'>wegen.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	Delavirdin, Efavirenz und Nevirapin), Opiate (z.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	Sildenafil und Vardenafil), nicht nukleosidanaloge Reverse Transkriptase Hemmer (z.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine dieser Beschwerden bei sich bemerken.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	Falls Sie eines dieser Anzeichen bei sich bemerken, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt.
If you notice anysymptoms of infection, please inform your doctor immediately.	Wenn Sie irgendwelche Anzeichen einer Infektion bemerken, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte unverzüglich Ihren Arzt.
Please inform your doctor that you are on treatment with Cubicin.	lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie Ihren Arzt, dass Sie mit Cubicin behandelt werden.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendeines dieser Symptome bemerken.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	Amprenavir, Fosamprenavir, Indinavir, Nelfinavir, Ritonavir,
Please inform your doctor if you are pregnant or breast feeding.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	Wenn Sie eines dieser Symptome feststellen, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.	Wenn Sie eines dieser Symptome feststellen, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt.
Please inform us as soon as possible of the result of	Wir lass='bold'>bitten um möglichst baldige Mitteilung des Ergebnisses
Please check the labels used for our consignments (exact department, postcode, etc.). Using our form, please inform our section as quickly as possible about any changes to be made to your address.	Daher lass='bold'>bitten wir Sie, die Adressenaufkleber, die wir für den Versand unserer Sendungen verwenden, auf ihre Richtigkeit zu überprüfen (genaue Bezeichnung der Einrichtung, Postleitzahl usw.) und unsere Abteilung umgehend auf dem beiliegenden Formular zu lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren, falls Ihre Anschrift zu ändern ist.
Will the Commission please inform Parliament of the nature of these savings ?	Die politische Zusammenarbeit ist eine wichtige Er rungenschaft der Gemeinschaft.
If you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt vor einer eventuell erforderlichen Impfung.
If you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt vor einer eventuell erforderlichen Impfung.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.	Halofantrin), Antikonvulsiva (z.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.	Rifabutin, Clarithromycin, Dapson und Erythromycin), Mittel gegen Pilze (z.
If you notice any side effects, please inform your doctor or pharmacist.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.	lass='bold'>Bitte lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie Ihren Arzt umgehend, wenn Sie irgendwelche Anzeichen für eine Infektion bemerken.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.	Wenn Sie irgendwelche Anzeichen einer Infektion bemerken, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte unverzüglich Ihren Arzt.
If any skin or bone abnormalities appear, please inform your doctor immediately.	Falls ungewöhnliche Haut oder Knochenveränderungen auftreten, verständigen Sie lass='bold'>bitte umgehend Ihren Arzt.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.	Ciclosporin, Sirolimus (Rapamycin),
If you notice any side effects, please inform your doctor or pharmacist.	Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen an sich bemerken, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
If you have fistulas that are leaking pus, please inform your doctor.	Wenn Sie Fisteln haben, aus denen Eiter austritt, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt.
If you ever observe any rash symptoms please inform your doctor immediately.	Sollten sich bei Ihnen Hautsymptome zeigen, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie lass='bold'>bitte unverzüglich Ihren Arzt.
As with rash symptoms, please inform your doctor of any side effects.	Wie beim Hautausschlag, lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>informieren Sie Ihren Arzt über jede Nebenwirkung.
If you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.	Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt vor einer eventuell erforderlichen Impfung.
If you have previously had such a problem, please inform your doctor.	lass='bold'>lass='bold'>lass='bold'>Informieren Sie lass='bold'>bitte Ihren Arzt, wenn Sie solche Probleme früher bereits hatten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an