Translation of "plots against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Plots against - translation :

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Verschwörungen Intrigen Attentate Grundstücke Komplott

Examples (External sources, not reviewed)

Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail.	Syrien werde nicht nachgeben , fügte er unter der Beteuerung hinzu, die gegen Syrien geschmiedeten Komplotts würden fehlschlagen .
The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.	Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
They hatched their plots but these plots were all within God's knowledge. Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing.	Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, und wären ihre Ränke derart, daß sie Berge versetzen sollten.
They hatched their plots but these plots were all within God's knowledge. Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing.	Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.
They hatched their plots but these plots were all within God's knowledge. Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing.	Und sie haben ihre Ränke geschmiedet, aber über ihre Ränke hat Gott allein zu entscheiden, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.
Pylab (inline plots)	Pylab (in Zeilen integrierte Graphen)
Plot Edit Plots...	Zeichnung Zeichnungen bearbeiten...
Explicit differential plots.	Explizite Differentialgraphen.
They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains.	Und bereits haben sie ihre Intrigen geplant. Doch bei ALLAH sind ihre Intrigen bekannt, und obgleich ihre Intrigen so (heftig) waren, daß davon die Berge vergehen würden.
They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains.	Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, und wären ihre Ränke derart, daß sie Berge versetzen sollten.
They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains.	Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.
They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains.	Und sie haben ihre Ränke geschmiedet, aber über ihre Ränke hat Gott allein zu entscheiden, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.
But Qaddafi s regime became an international pariah mainly for a series of terrorist plots abroad, not for crimes against humanity committed against Libyans.	International geächtet wurde Qaddafis Regime aber hauptsächlich aufgrund einer Serie terroristischer Anschläge im Ausland, und nicht wegen der Verbrechen gegen die Menschlichkeit am eigenen Volk.
They certainly devised their plots, but their plots are known to Allah, and their plots are not such as to dislodge the mountains.	Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, und wären ihre Ränke derart, daß sie Berge versetzen sollten.
They certainly devised their plots, but their plots are known to Allah, and their plots are not such as to dislodge the mountains.	Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.
They certainly devised their plots, but their plots are known to Allah, and their plots are not such as to dislodge the mountains.	Und sie haben ihre Ränke geschmiedet, aber über ihre Ränke hat Gott allein zu entscheiden, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.
They certainly devised their plots, but their plots are known to Allah, and their plots are not such as to dislodge the mountains.	Und bereits haben sie ihre Intrigen geplant. Doch bei ALLAH sind ihre Intrigen bekannt, und obgleich ihre Intrigen so (heftig) waren, daß davon die Berge vergehen würden.
integrate Plots in Worksheet	Diagramme im Arbeitsblatt integrieren
Fears also have plots.	Sie haben Anfang, Mitte und Ende.
Bonhoeffer presumably knew about various 1943 plots against Hitler through Dohnányi, who was actively involved in the planning.	März 1943 unternahmen Angehörige der Gruppe um Canaris, Oster und Klaus Bonhoeffer Anschläge auf Adolf Hitler, die fehlschlugen.
A world where no nation plots against nation... where no neighbor plots against neighbor... where there is no persecution or hunting down... where everybody gets a square deal and a sporting chance... and where people try to help and not to hinder.	Eine Welt, in der Nationen und Menschen in Frieden leben. Eine Welt ohne Verfolgung, in der jeder eine Chance hat und in der jedem geholfen wird.
grabbing data from printed plots	Daten aus einem gedruckten Graphen auslesen
Plots slopes of bycicle routes.	Stellt Strecken von Fahrradrouten dar.
Opens the edit plots dialog.	Öffnet den Dialog zur Bearbeitung einer Zeichnung.
Integrate Plots into the Worksheet	Diagramme in das Arbeitsblatt integrieren
You know all the plots.	Ihr wisst alles vorher.
Evil plots only affect the plotters.	Und die böse Listplanung fängt niemanden ein außer ihre Leute.
But Allah records their nightly (plots).	Allah aber zeichnet auf, worüber sie munkeln.
Evil plots only affect the plotters.	Doch der böse Plan fängt nur seine Urheber ein.
But Allah records their nightly (plots).	Aber Allah schreibt auf, was sie aushecken.
Evil plots only affect the plotters.	Aber die bösen Ränke umschließen nur ihre Urheber.
But Allah records their nightly (plots).	Und Gott schreibt, was sie im Dunkeln beschließen, auf.
But Allah records their nightly (plots).	Und ALLAH läßt das niederschreiben, was sie sich nachts ausdenken.
I never I don't like plots.	Ich ich mag keine Handlung.
Produce simple xy plots of scientific data	Einfache xy Funktionen aus wissenschaftlichen Daten erstellen
The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots	Irans innere Logik auswärtiger Anschläge
Allah takes note of all their plots.	Allah aber zeichnet auf, worüber sie munkeln.
Allah takes note of all their plots.	Aber Allah schreibt auf, was sie aushecken.
Allah takes note of all their plots.	Und Gott schreibt, was sie im Dunkeln beschließen, auf.
Allah takes note of all their plots.	Und ALLAH läßt das niederschreiben, was sie sich nachts ausdenken.
kmplot supports several different types of plots	In kmplot können Sie mit unterschiedlichen Funktionstypen arbeiten
Graph plots a graph of any properties	Diagramm zeigt ein Diagramm einer beliebigen Eigenschaft
The plots are small and very stony.	Die Felder sind klein und sehr felsig.
The municipality sells the bulk of the plots on the open market, 20 plots according to the socially responsible model.	Sie verkauft den Großteil auf dem freien Markt, 20 Grundstücke im sozial verträglichen Modell.
Noverre called for the logical development of plots.	Noverre kritisierte die hierarchische Organisation des Balletts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an