Translation of "struck against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Struck - translation :

Geschlagen

Struck against - translation :

Schlug gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Zugeschlagen Schlug Geschlagen Schlag Traf

Examples (External sources, not reviewed)

Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice	Er trat an den Tisch heran, klopfte mit seinem Siegelring darauf und rief laut
You struck me. You struck me!	Du hast mich geschlagen!
Vronsky's calm self confidence struck like a scythe on a stone against the cold self confidence of Karenin.	Wronskis Ruhe und Selbstbewußtsein stießen hier wie die Sense auf den Stein mit dem kalten Wesen und dem Selbstbewußtsein Alexei Alexandrowitschs zusammen.
The first major sympathy strike was in 1903 when railway employees struck against the CPR for union recognition.	Der erste große Streik fand 1903 statt, als Eisenbahner der CPR für die Anerkennung ihrer Gewerkschaft demonstrierten.
Midnight struck.	Es schlug Mitternacht.
Midnight struck.	Es schlug Mitternacht. Das Dorf lag in tiefer Stille.
Struck gold?	Eine Goldmine?
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.	und ich lief ihm nach und schlug ihn und errettete es aus seinem Maul. Und da er sich über mich machte, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn.
He ground his teeth and was silent he arrested his step and struck his boot against the hard ground.	Er knirschte mit den Zähnen und schwieg dann hielt er im Gehen inne und stampfte auf den hartgefrorenen Boden.
They found Adoni Bezek in Bezek and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.	Und fanden den Adoni Besek zu Besek und stritten wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.
Six o'clock struck.	Es schlug sechs.
I was struck.	Ich war beeindruckt.
And lightning struck.	Und ein Blitz schlug ein.
He struck me.	Er hat mich geschlagen.
Struck his captain.	Seinen Kapitän geschlagen.
Something struck me.	Etwas hat mich geschlagen.
What vessel struck?	Welches Schiff fuhr ins Riff?
Yes, lightning struck.	(Bitter) Der Blitzschlag der Liebe!
Something struck me.	Irgend etwas hat mich gestört.
Tesander struck water?	Tesander ist auf Wasser gestoßen?
He struck you?	Er schlug Sie?
You struck oil.	Du hast Gold gefunden.
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment.	Dann schützte ALLAH ihn vor den Bosheiten dessen, was sie an List planten. Und Pharaos Leute umgab das Schlimme der Peinigung,
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment.	So schützte ihn Allah vor den Übeln dessen, was sie planten und eine schlimme Strafe ereilte die Leute Pharaos
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment.	So bewahrte Allah ihn vor den Bosheiten dessen, was sie an Ränken geschmiedet hatten, und die Leute Fir'auns umschloß die böse Strafe,
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment.	So bewahrte ihn Gott vor ihrer bösen Arglist, und die Leute Pharaos umschloß die böse Pein,
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Wird er doch nicht geschlagen, wie seine Feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine Feinde erwürgt werden
When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah and they were struck.	Und da sie anfingen mit Danken und Loben, ließ der HERR einen Hinterhalt kommen über die Kinder Ammon und Moab und die auf dem Gebirge Seir, die wider Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen.
But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.	Doch wenn sie sich abkehren, so sprich lch habe euch vor einem Blitzschlag wie dem Blitzschlag von Ad und Tamud gewarnt.
But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.	Wenn sie sich also abwenden, dann sag Ich warne euch vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der 'Ad und der Tamud,
But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.	Wenn sie sich also abwenden, dann sprich Ich warne euch vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der Aad und der Thamud.
But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.	Und sollten sie sich abwenden, dann sag Ich warnte euch vor einem Blitzschlag wie der Blitzschlag von 'Aad und Thamud.
It struck him immediately.	Es sprang ihm sofort in die Augen.
The clock struck eleven.	Es schlug elf Uhr.
The clock struck ten.	Es schlug zehn Uhr.
Djali struck seven blows.	Djali machte sieben Schläge.
and torment struck them.	Dann richtet sie die Peinigung zugrunde.
Within months, Israel struck.	Innerhalb von ein paar Monaten griff Israel an.
The clock struck ten.	Die Uhr schlug zehn.
He struck a match.	Er hat ein Streichholz angezündet.
Lightning struck the tower.	Der Blitz schlug in den Turm ein.
Lightning struck Tom's house.	Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
Lightning struck Tom's house.	Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
The clock struck midnight.	Die Uhr schlug Mitternacht.
and torment struck them.	Allein die Strafe ereilte sie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an