Translation of "points of care" to German language:

Dictionary English-German

Care - translation :

Points of care - translation :

Keywords : Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert Punkte Punkten Deutet Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

One of the most controversial points, as is evident from this debate, is health care costs.	Einer der strittigsten Punkte, und das hat sich auch in dieser Aussprache gezeigt, sind die Krankheitskosten.
Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members.	Man könnte die Punkte auch verwenden, um bürgerliches Engagement oder die Pflege älterer Familienmitglieder finanzieren zu helfen.
1.6.3 points out that care in the local community invariably results in better outcomes in terms of quality of life than does institutional care, leading to social integration and reducing the risk of segregation5	1.6.3 macht darauf aufmerksam, dass die familien und gemeindenahe Pflege und Betreuung in Bezug auf die Lebensqualität immer bessere Ergebnisse erzielt als die institutionelle Pflege, die soziale Integration fördert und die Gefahr der Absonderung von der Gemeinschaft verringert5
2.6.3 points out that care in the local community invariably results in better outcomes in terms of quality of life than does institutional care, leading to social integration and reducing the risk of segregation5	2.6.3 macht darauf aufmerksam, dass die familien und gemeindenahe Pflege und Betreuung in Bezug auf die Lebensqualität immer bessere Ergebnisse erzielt als die institutionelle Pflege, die soziale Integration fördert und die Gefahr der Absonderung von der Gemeinschaft verringert5
A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure .	Durch die steigenden Ausgaben im Gesundheits und Pflegewesen könnten noch weitere 2 bis 4 Prozentpunkte des BIP hinzukommen .
The main important points of Mrs Jöns' report are precisely an excellent prevention strategy, rapid treatment and appropriate post operative care.	Die wichtigsten und wesentlichen Punkte des Berichts von Frau Jöns sind gerade eine ausgezeichnete Vorsorgestrategie, eine zügige Behandlung und eine wirksame Nachsorge.
2.3.3 points out that high quality care services in the local community result in better outcomes in terms of quality of life than institutional care does, leading to social integration and reducing the risk of segregation5	2.3.3 macht darauf aufmerksam, dass mit hochwertigen gemeindenahen Pflege und Betreuungsdiensten in Bezug auf die Lebensqualität bessere Ergebnisse erzielt werden als mit institutioneller Pflege, dass so die soziale Integration gefördert und die Gefahr der Absonderung von der Gemeinschaft verringert werden kann5
A person insured under the National Insurance Act who provides care to insured care needing old, disabled or sick persons shall, according to prescribed conditions, be credited pension points for such periods.	Eine aufgrund des norwegischen Versicherungsgesetzes versicherte Person, die versicherte und pflegebedürftige alte Menschen, Behinderte oder Kranke betreut, erhält unter bestimmten Voraussetzungen für diese Zeiten Rentenpunkte.
Information and meeting points should be set up, making it easier for immigrants to obtain information on health and social care.	Es sollten Treffpunkte und Informationszentren für Migranten eingerichtet werden, um ihnen den Zugang zu Informationen über Fragen der Gesundheits und Sozialfürsorge zu erleich tern.
Mephistopheles Observe it well, it is not drawn with care, One of the angles, that which points without, Is, as thou seest, not quite closed.	In Goethes Faust I (Vers 1395 f.) hindert das Zeichen den Teufel Mephistopheles daran, Fausts Studierzimmer zu verlassen Mephistopheles Gesteh ich s nur!
Oh, care, care.	Oh, sollte es, sollte es.
And we care about how many points did she improve from the midterm to the final. Midterm is blue, final is yellow.	Wir wollen wissen um wieviele Punkte sie sich vom 1. auf den 2. Test verbessert hat 1.Test ist blau, 2.Test ist gelb.
1.1.1 Information and meeting points should be set up, making it easier for immigrants to obtain information on health and social care.	1.1.1 Es sollten Treffpunkte und Informationszentren für Migranten eingerichtet werden, um ihnen den Zugang zu Informationen über Fragen der Gesundheits und Sozialfürsorge zu erleich tern.
Mothers take care of the children, take care of the home.	Die Mütter kümmern sich um Kinder und Haushalt.
You take care of Judy, and I'll take care of Morgan.	Du passt auf Judy auf, ich auf Morgan.
These points are not entirely insignificant, but I would not care to explain them to a meeting of ordinary voters puzzled about Britain s new European policy.	Diese Punkte sind zwar nicht völlig belanglos, aber ich würde mich ungern in der Situation wiederfinden, sie ganz normalen Wählern erklären zu müssen, die sich über Großbritanniens neue Europapolitik wundern.
Managed care techniques One of the most characteristic forms of managed care is the use of a panel or network of health care providers to provide care to enrollees.	Aktuelle Bedeutung in Deutschland Erste Ansätze zur Verwirklichung von Managed care in der deutschen gesetzlichen Krankenversicherung sind Disease Management Programme und die Integrierte Versorgung.
You wouldn't care. Care?	Das wäre Ihnen doch egal.
Health care, child care and care of the elderly are clear examples of areas which are not obviously transnational.	Gesundheitswesen, Kinderfürsorge und Altenpflege sind eindeutige Beispiele für Bereiche, die nicht direkt grenzüberschreitend sind.
'a system of sustained care ' in the inn, take care.	ein System anhaltender Fürsorge in dem Gasthof geht die Fürsorge weiter.
One more time take care of yourself, act with care.	Und nochmal passt auf euch auf, geht sehr vorsichtig vor.
Period of care	Zeit der Betreuung
Period of care	Zeit der Betreuung
You take care of your animals, and I'll take care of mine.	Kümmern Sie sich um lhre Tiere, ich kümmere mich um meine!
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.	Achte des Pfennigs, und die Pfunde werden ein Ihriges tun.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.	Achte des Pfennigs, und die Pfunde werden ein Ihriges tun.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.	Achte des Pfennigs, und die Pfunde werden ein Ihriges tun.
You take care of your love life, and I'll take care of mine.	Kümmere dich um dein Liebesleben, ich mich um meines.
Furthermore, when women are also mothers, their rate of employment falls by more than 10 percentage points which reflects the unequal distribution of family tasks and the insufficient care infrastructure.	Andererseits sinkt bei Müttern die Beschäftigungsquote um mehr als 10 Prozentpunkte, was die ungleiche Aufteilung familiärer Pflichten und die dürftigen Infrastrukturen im Pflege und Betreuungsbereich widerspiegelt.
Furthermore, when women are also mothers, their rate of employment falls by more than 10 percentage points which reflects the unequal distribution of family tasks and the insufficient care infrastructure.	Andererseits sinkt bei Müttern die Beschäftigungsquote um mehr als 10 Prozentpunkte, was die ungleiche Aufteilung familiärer Pflichten und die dürftigen Infra strukturen im Pflege und Betreuungsbereich widerspiegelt.
Take care of Tom.	Kümmere dich um Tom.
Take care of this.	Kümmere dich darum!
Take care of this.	Kümmert euch darum!
Take care of this.	Kümmern Sie sich darum!
Take care of yourselves.	Passt auf euch auf. Tschüss!
Take care of yourself.	Pass auf dich auf.
Take care of yourselves.	Pass' auf Dich auf.
Of course you care.	Natürlich kümmert es Sie.
Take care of everything.	Jedes Mal, wenn Sie einen
Take care of yourself.	Gebt auf Euch Acht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an