Translation of "pool of expertise" to German language:

Dictionary English-German

Expertise - translation :

Sachverstand

Pool - translation :

Schwimmbad

Pool of expertise - translation :

Wissenspool

Keywords : Pool Billard Billardtisch Becken Schwimmbecken

Examples (External sources, not reviewed)

It would enlarge the pool of suitable candidates for board membership and improve expertise.	Auf diese Weise würden der Pool geeigneter Kandidaten erweitert und der Wissensstand im Leitungsgremium verbessert.
provide a pool of expertise for advice and a coaching process for start up hotlines, particularly in candidate countries,	Bereitstellung der Sachkenntnis für die Beratung und Unterstützung beim Aufbau neuer Meldestellen, vor allem in Bewerberländern,
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.	Die Schaffung eines internationalen Expertise Pools könnte ein bedeutender Aktivposten für die europäischen Universitäten werden und zugleich die europäische Industrie in die Lage versetzen, neue Arbeitsplätze zu schaffen.
In the absence of new arrangements to pool the existing expertise we will not be able to go beyond our current efforts.	Da keine neuen Vereinbarungen über die Zusammenführung des vorhandenen Fachwissens getroffen sind, werden wir über die gegenwärtigen Anstrengungen nicht hinausgehen können.
(1) ensure mechanisms to gather national expertise on rare diseases and pool it together with European counterparts in order to support the development of	(1) Mechanismen für die Zusammenführung des nationalen Fachwissens über seltene Krankheiten zusammen mit europäischen Partnern sicherzustellen, damit Folgendes entwickelt werden kann
Cooperation can often be a way to share risks, save on expenditure, pool expertise and speed up the launching of innovations onto the market.	Die Zusammenarbeit kann oftmals ein Mittel sein, um die Risiken zu teilen, Einsparungen zu erzielen, das Know how zusammenzulegen und eine schnellere Markteinführung von Innovationen zu erreichen.
provide a pool of expertise and technical assistance to start up awareness raising nodes (new nodes could be adopted by a more experienced node).	Bereitstellung von Fachwissen und technischer Unterstützung für den Aufbau von Sensibilisierungszentren (Betreuung neuer durch erfahrenere Zentren).
Europe's new eastern border will be one of the longest in the world it is crucial that we pool our expertise in policing it properly.	Europas neue Ostgrenze wird eine der längsten Grenzen der Welt sein, daher ist es außerordentlich wichtig, dass wir all unser Fachwissen bündeln, um sie richtig zu kontrollieren.
Pool	Pool
pool	pool
of supplementary expertise	Abgeschlossene wissenschaftliche Beratung und Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen (Output)
The elements of the pool	Die Elemente der Zusammenfassung
A pool of delicious nectar	Ein Quell köstlichen Nektars
THE POOL	n. Chr.
Pool resource	Pool Ressource
Pool Bottom	Poolboden
Playing pool?	Sind die beim Billard?
The pool?	Dem Pool?
Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool.	Nicht in jedem Schwimmbad stieg der Pool Sammlerin Meder der Geruch von Chlor in die Nase.
Some, though not all, already do this, thus creating a pool of expertise in often complex legislation and, over time, allowing virtuous networks of fellow specialists in different Member States to be built up.	Einige Behörden, wenn auch nicht alle, tun dies bereits und schaffen damit Konzentrationen von Fachwissen auf häufig komplexen Rechtsgebieten, woraus im Laufe der Zeit staatenübergreifende Netzwerke einschlägiger Spezialisten entstehen können.
I met officials from the International Atomic Energy Agency in Vienna who asked us to pool some of our expertise with theirs, precisely so as to gain a better understanding of these dissemination issues.	Ich bin mit Vertretern der Internationalen Atomenergiebehörde in Wien zusammengetroffen, die möchten, dass wir einen Teil unseres Sachverstands einbringen, um eben diese Fragen der Weiterverbreitung besser in den Griff zu bekommen.
expertise.	Mitglieder
CHAPTER II The Pool of Tears	Zweites Kapitel Der Thränenpfuhl.
Chapter Il. The Pool of Tears	Kapitel II. Der Pool of Tears
At the bottom of the pool.	Von der Badestelle.
He's at the pool, of course.	Wie immer.
Select the Pool	Wählen Sie den Pool
Select Pool resource	Wählen Sie eine Pool Ressource
Volume from Pool	Datenträger aus Pool
not in Pool	nicht in Pool
Asylum intervention pool	Asyl Einsatzpool
Pool old chap.	Armer alter Bursche.
To the pool.	Zum Teich.
Pool betting, you?	Du und Toto?
These can either be put on the side of the pool, or in the pool using floaters.	Sie haben auch im Wasser schon bewiesen, dass sie mit dem gleichen Einsatz spielen wie die Männer.
(12) 'standardised Approach (SA) pool' means a pool of underlying exposures in relation to which the institution	(14) Standardansatz (SA) Pool einen Pool zugrunde liegender Risikopositionen, bei denen das Institut
Collection and use of expertise	Einholung und Nutzung von Expertenwissen
Collection and use of expertise	Anhörung von Sachverständigen und Verwertung der Ergebnisse
Number of specific service expertise	Anzahl spezifischer Sachverständigen Dienstleistungen
Promotion of expertise and training	Förderung des Fachwissens und der Ausbildung
The pool is full of clean water.	Das Schwimmbecken ist voll klaren Wassers.
Tom pulled Mary out of the pool.	Tom hat Mary aus dem Becken gezogen.
I touched the bottom of the pool.	Ich habe den Grund des Schwimmbeckens berührt.
(an association) and a pool of volunteers.	) und der Universität Hamburg (5.).
We went to the pool, of course.	Wir gingen natürlich zum Teich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an