Translation of "poor work" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Hard Work for Poor Pay | Harte Arbeit für kargen Lohn |
| We must work with the poor, we must listen to the poor. | Änderungsantrag Nr. 39 von Frau Groes, dem zufolge eine neue Ziffer eingefügt werden soll |
| 3.1 When using the term in work poor , we need to define both terms, i.e. in work and poor . | 3.1 Der Ausdruck armer Erwerbstätiger erfordert gleichzeitig eine Definition beider Begriffe, d.h. arm und Erwerbstätiger . |
| Poor safety and health at work costs money. | Schlechter Arbeitsschutz kostet Geld. |
| My dear princesses, when you're poor, you work! | Meine Prinzessin. Wer arm ist, muss arbeiten! |
| Making the IMF and World Bank Work for the Poor | IWF und Weltbank im Dienste der Armen |
| ISBN 83 7150 313 X 1998 Work, consumerism and the new poor . | ISBN 83 7150 313 X 1998 Work, consumerism and the new poor . |
| We must counter this tendency by trying our best to make globalisation work for the poor and not against the poor. | Wir müssen dieser Tendenz entgegentreten, indem wir alles in unserer Macht stehende tun, damit die Globalisierung zum Wohle und nicht zum Schaden der Armen verläuft. |
| Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive. | Die meisten armen Erwachsenen in Entwicklungsländern müssen arbeiten, sei es auch nur, um zu überleben. |
| For the moment, then, we shall have to work in these poor conditions. | Deshalb müssen wir unter diesen schlechten Bedingungen arbeiten. |
| A poor and shy young man was going to work in a bank. | Ein armer und schüchterner Mann auf dem Weg zur Arbeit in einer Bank. |
| 4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. | 4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best. Nr. 04.III.B.4). |
| So many in the South remain poor and out of work, particularly the young. | Deshalb bleiben viele im Süden arm und ohne Arbeit, insbesondere die Jungen. |
| Poor little Dimples has to work her fingers to the bone to support them. | Das arme Grübchen muss sich zu Tode arbeiten, um sie zu unterstützen. |
| Poor thing, you poor, poor thing. | Armes Ding. Armes, armes Ding. |
| In successful economies, people work hard, accumulate, and innovate even when their incentives are poor. | In erfolgreichen Volkswirtschaften arbeiten die Leute hart, häufen Kapital an und führen Neuerungen ein, auch wenn die Anreize schlecht sind. |
| As for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea. | Was das Schiff angeht, so gehörte es Armen, die auf dem Meer arbeiteten. |
| As for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea. | Was das Schiff betrifft, so gehörte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten. |
| As for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea. | Hinsichtlich des Schiffes Dieses war im Besitz armer Menschen, welche auf dem Meere arbeiteten. |
| In fact we do not want this poor woman to work the land like this. | Tatsächlich wollen wir nicht, dass diese arme Frau das Land so bearbeiten muss. |
| This especially applies to work performed by poor women in the households of the rich. | Das gilt umso mehr, wenn es um die Arbeit armer Frauen in den Haushalten der Reichen geht. |
| But this has nothing to do with the movement of back office work to poor nations. | Aber das hat nichts mit der Auslagerung von Backoffice Arbeiten in arme Länder zu tun. |
| Poor child! poor girl! | Armes Kind! armes Mädchen! |
| Poor Selma, poor David. | Arme Selma, armer David. |
| My poor, poor child. | Und etwas Badesalz. Armes Kind! |
| Poor John, poor John | Armer John, armer John |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | Arme Menschen leben in armen Gegenden mit schlechten Schulen. |
| 3.7 In work poor Eurostat data for 2009 show that both temporary and part time workers, but also young people and single parents, are much more likely to be in work poor than are permanent and full time workers. | 3.7 Armut trotz Erwerbstätigkeit Aus den Daten von Eurostat für 2009 geht hervor, dass sowohl Beschäftigte in Zeitarbeit als auch Teilzeitbeschäftigte, aber auch junge Menschen und Alleinerziehende eine höheres Risiko haben, trotz Erwerbstätigkeit in Armut zu geraten, als Arbeitnehmer in unbefristeten Beschäftigungsverhältnissen und Vollzeit Beschäftigte. |
| 3.8 In work poor Eurostat data for 2009 show that both temporary and part time workers, but also young people and single parents, are much more likely to be in work poor than are permanent and full time workers. | 3.8 Armut trotz Erwerbstätigkeit Aus den Daten von Eurostat für 2009 geht hervor, dass sowohl Beschäftigte in befristeter Beschäftigung als auch Teilzeitbeschäftigte, aber auch junge Menschen und Alleinerziehende ein höheres Risiko haben, trotz Erwerbstätigkeit in Armut zu geraten als Arbeitnehmer in unbefristeten Beschäftigungsverhältnissen und Voll zeit Beschäftigte. |
| 3.8 In work poor Eurostat data for 2009 show that both temporary and part time workers, but also young people and single parents, are much more likely to be in work poor than are permanent and full time workers. | 3.8 Armut trotz Erwerbstätigkeit Aus den Daten von Eurostat für 2009 geht hervor, dass sowohl Beschäftigte in befristeter Beschäftigung als auch Teilzeitbeschäftigte, aber auch jun ge Menschen und Alleinerziehende ein höheres Risiko haben, trotz Erwerbstätigkeit in Armut zu geraten als Arbeitnehmer in unbefristeten Beschäftigungsverhältnissen und Vollzeit Beschäftigte. |
| Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions. | Russland ist ein reiches Land mit einer armen Bevölkerung, und Umverteilungsmaßnahmen funktionieren unter solchen Bedingungen gut. |
| The second is that the bank' s environmental work has, as I see it, been extremely poor. | Es gibt eine Reihe von Beispielen dafür, dass die EIB Projekte der EU und von Kandidatenländern gefördert hat, die vom Standpunkt des Umweltschutzes aus eigentlich nicht zu rechtfertigen waren. |
| Poor dancer! poor, predestined fly! | Arme Tänzerin! arme, dem Untergange geweihte Fliege! |
| Oh, my poor, poor darling. | Mein armer Liebling. |
| Work organisation factors Poor work organisation Low job content The work was carried out by the Institute for Occupational Safety and Health (Prevent), Belgium within the framework of the Topic Centre on research Work and Health. | Arbeitsorganisatorische Faktoren Schlechte Arbeitsorganisation Mangelnde Tätigkeitsinhalte Die Arbeit wurde im Rahmen der the menspezifischen Ansprechstelle Forschung auf dem Gebiet Arbeit und Gesundheitsschutz von dem belgischen Institut für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Prevent) durchgeführt. |
| Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew. | Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft. |
| Piece work, the fragmentation of the work process, poor training and wages are, however, making workers less motivated to examine the health risks of their actions. | Akkordarbeit, Fragmentierung des Arbeitsprozesses, schlechte Ausbildung und Bezahlung mindern jedoch die Motivation der Arbeiter, sich mit den Hygienerisiken ihres Handelns auseinander zu setzen. |
| To this end, local authorities need to be strengthened and work closely with organizations of the urban poor. | Zu diesem Zweck müssen die Kommunalverwaltungen gestärkt werden und eng mit den Organisationen der städtischen Armen zusammenarbeiten. |
| Unemployment, underemployment and poor quality working conditions, violating the ILO's declarations on decent work, is a serious problem. | Arbeitslosigkeit, Unter beschäftigung und schlechte Arbeitsbedingungen, die gegen die Erklärungen der ILO über menschenwürdige Arbeit verstoßen, sind ein akutes Problem. |
| Career stagnation and uncertainty, under promotion or over promotion, poor pay, job insecurity, low social value to work. | Geringe Mitwirkung an Entscheidungsfindungsprozessen, man gelnde Kontrolle über Arbeit (Kontrolle, insbesondere in Form einer Mitwirkung, ist auch ein Kontext und ein weitreichenderes Organisationsproblem). |
| My dear madam, poor, poor mother... | Aber ich bitte Sie. Kindsentführer! |
| 'Poor Parliament', says this Don Alfonso 'poor poor Parliament, do not be disappointed! | sagt dieser Don Alfonso, armes, armes Parlament, sei nicht enttäuscht. |
| Their eventual consequences are generally disastrous for society unfinished work, poor quality, company closures and unsettled conditions of competition. | Auf Dauer gesehen haben sie in der Regel verheerende Auswirkungen für das gesamte Gemeinwesen Arbeiten, die vor der Fertigstellung abgebrochen werden, Qualitätsmängel, Unternehmenszusammenbrüche und Verzerrung der Wettbewerbsbedingungen. |
| Poor | ,,Die da arm sind |
| Poor | Schlechtvisibility |
Related searches : Poor Work Habits - Poor Quality Work - Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation - Poor Choice - Poor Understanding - Poor Decision - Poor Practice - Poor Sanitation - Poor Infrastructure - Poor Housekeeping - Poor Performing
