Translation of "posed problem" to German language:

Dictionary English-German

Posed - translation :

Gestellt

Posed problem - translation :

Gestelltes Problem

Problem - translation :

Problem

Keywords : Posiert Posierte Bedrohung Ausgegeben Modell Problem Gibt Kleines Kein Lösen

Examples (External sources, not reviewed)

He posed a problem.	Er sprach ein Problem an.
There is therefore a genuine political problem posed by this regulation.	Diese Verordnung wirft daher ein echtes politisches Problem auf.
If the amendments had posed any problem for me, I would have said so.	Hätte mir der Änderungsantrag Probleme bereitet, hätte ich das zum Ausdruck gebracht.
Mr Wurtz (COM). (FR) Mr President, the problem posed by what Mr Block himself described the	Wurtz (COM). (FR) Herr Präsident, die Probleme im Zusammenhang mit der aggressiven Agrarexportpolitik, die die Vereinigten Staaten nach den Worten ihres Landwirtschaftsministers Block betreiben, wurden als so wichtig erachtet, daß bereits auf der letzten
Mrs Gaiotti De Biase. (I) The political problem which has been posed by the Group for Technical	Wir werden also mit neuen Kollegen alte Berichte erörtern, die, wenn sie einstimmig angenommen worden wären, nicht diese langwierige Erörterung erfordert hätten.
Combined heat and power production and process emissions posed a special problem in connection with emissions trading.	Ein besonderes Problem im Zusammenhang mit dem Emissionshandel stellen die Kraft Wärme Kopplung und prozessuale Emissionen dar.
Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.	Auch höhere Steuern können dieses Problem, das durch die kumulierten ungedeckten Verbindlichkeiten von Medicare und der Sozialversicherung verursacht wird, nicht lösen.
Perhaps this may have posed a difficult problem of interpretation of the Treaty nevertheless the Rules required this.	Nach ihr hätte über jeden Einzelplan sowie über den Haushaltsplan als Ganzes abgestimmt werden müssen.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.	Ich konfrontierte sie mit einer Aufgabe, die darin bestand, ein Wahlforum für ihre eigene Gemeinde auf die Beine zu stellen.
Educational researcher Benjamin Bloom, in 1984, posed what's called the 2 sigma problem, which he observed by studying three populations.	1984 veröffentlichte der Bildungsforscher Benjamin Bloom etwas, das '2 Sigma Problem' heißt. Er beobachtete dies bei drei Populationen.
History The van Lamoen circle is named after the mathematician Floor van Lamoen who posed it as a problem in 2000.	Er geht auf eine Entdeckung des Niederländers Floor van Lamoen aus dem Jahre 2000 zurück.
Curiously enough, freezing was very difficult in the case of eggs but posed no problem when the eggs were fertilized (embryos).	Seltsamerweise bringe das Einfrieren, das bei unbefruchteten Eiers sehr schwierig sei, bei befruchteten Eiern (Embryos) keine Probleme mit sich.
In this context, Mr President, I should like to draw your attention to the serious problem posed by the Arctic region.	Herr Präsident, im Rahmen unserer heutigen Beratungen möchte ich Sie nun auf ein sehr ernstes Pro blem hinweisen, nämlich auf das Arktis Problem.
The whole problem posed by the increasing role of Internet trade exists for aspects related to the internal market and competition.	(EN) Die wachsende Rolle des Internethandels bringt Probleme im Hinblick auf den Binnenmarkt und den Wettbewerb mit sich.
We posed for pictures.	Wir posierten für Fotos.
The question is posed	Man stellt die Frage
Up until now, it has not posed any financial problem to the Community, since this sugar was consumed in Europe, particularly in Great Britain.	Ich bin der Meinung, daß in diesem Bericht gute Absichten in bezug auf viele Bereiche niedergelegt sind, doch mit den Vorschlägen des Be richtes ist die volle Integration nicht zu erreichen.
Several Members Mrs Riis Jørgensen, Mr Schmidt, Mr Blokland and Mrs Kauppi have posed the problem of large companies operating in relatively small countries.	Einige Abgeordnete, z. B. Frau Riis Jørgensen, Herr Schmidt, Herr Blokland und Frau Kauppi, sprachen das Problem der in relativ kleinen Ländern tätigen Großunternehmen an.
She posed for a drawing.	Sie posierte für eine Zeichnung.
I posed for painters. Sure.	Ich stand Modell.
You haven't posed five minutes.	Du noch nicht mal fünf Minuten.
The great size of the Spanish fishing fleet also posed a serious problem, given the difficulties in achieving a common fisheries policy amongst the Ten.	Auch die Stärke der spanischen Fischerelflotte warf wegen der Schwierigkeiten, die den Zehn die Definition einer gemeinsamen Fischereipolitik bereitete, ernste Probleme auf.
But Mr Verhofstadt has to lead the Council towards a resolution of the problem, posed by the failure of Nice and by the Irish referendum.	Herr Verhofstadt muss jedoch den Rat zu einer Lösung des Problems führen, das durch das Scheitern von Nizza und durch das irische Referendum entstanden ist.
We also acknowledge, however, that there is a risk posed by weapons of mass destruction, and that this is not the problem of just one country.	Aber wir müssen auch einräumen, dass von Massenvernichtungswaffen eine Gefahr ausgeht, und das ist kein Problem nur eines Landes.
The question was posed in English.	Die Frage wurde auf Englisch gestellt.
Recently, a friend posed a question	Kürzlich fragte mich ein Freund
The minorities have not posed problems.	Einige .. .
I posed for those Cupids myself.	Ich stelle mich als Amorette zur Verfügung.
I sincerely hope that the Commission and the Council of Ministers will follow this Assembly's guide lines, and will not shirk the responsibilities posed by this problem.	Wir sind ge spannt auf die diesbezügliche Meinung der Kommission, da sie ja voraussichtlich die Vorschriften ausarbeiten wird und dafür Sorge tragen muß, daß sie ein gehalten werden.
In earlier times, when original sin was taken more seriously than it generally is today, the suffering of animals posed a particularly difficult problem for thoughtful Christians.	Früher, als man die Theorie der Erbsünde noch ernster nahm als dies heute im Allgemeinen der Fall ist, stellte das Leiden der Tiere ein besonderes schwieriges Problem für gottesfürchtige Christen dar.
19) Ballast Water EU funded research can contribute to assessing the full impact of the serious problem posed by the introduction of exotic species in ballast water30.	19) Ballastwasser Die mit EU Mitteln geförderte Forschung kann in ihrem ganzen Umfang die Auswirkungen des gravierenden Problems beurteilen helfen, das durch die Einführung nichteinheimischer Arten im Ballastwasser verursacht wird30.
4.2 The problem of financing industrial production and the acquisition of craft has to be addressed, bearing in mind the difficulties posed by the European banking system.	4.2 Die Frage der Finanzierung der industriellen Produktion und des Erwerbs der Boote muss unter Berücksichtigung der durch das europäische Bankensystem aufgestellten Hürden angegangen werden.
You can see the problem posed by our form of representation. I must go into details a little and tell you how tobacco is sold in Europe.	ausholen, um zu erklären, wie der Verkauf von Tabakerzeugnissen in Europa vonstatten geht.
Consider the global threat posed by Ebola.	Nehmen wir die weltweite Bedrohung durch Ebola.
Specific questions were posed in those speeches.	(Beifall von rechts)
But Séralini s research posed many problematic issues.	Aber die Forschungen Séralinis warfen einige Probleme auf.
Frederick the Great never posed for Graff.	Geburtstag von Friedrich dem Großen vor.
So I posed this question to him	Also ich stellte ihm diese Frage
Challenges posed by EMU to financial markets	Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte
Challenges posed by EMU to financial markets	Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte
Challenges posed to EMU to financial markets.	Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte .
I never posed for it Not once.	Ich habe nie Modell gestanden.
Those she did were of posed Ceylonese people, paralleling the posed pictures that Cameron had taken of neighbours in England.	Religiös literarische Bilder Motive Julia Margaret Cameron hatte keine formale Schulbildung, aber sie war in hohem Maße belesen.
The Irish Govern ment could have done that the Constitution would not have posed a problem if there were reservations that they would not extradite for political offences.	Dieses Verteidigungspotential ist der Trumpf der Gemein schaft bei den Verhandlungen mit dem Ostblock.
To date, this expansion has posed a major problem for the environment, leading to increasing levels of pollution, growing insecurity and increasing pressure on public space for airports.	Eine solche Ausweitung stellte aufgrund der damit verbundenen höheren Belästigung, zunehmenden Unsicherheit und wachsenden Beanspruchung öffentlicher Flächen für Flughäfen bisher ein erhebliches Umweltproblem dar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an