Translation of "possess a risk" to German language:

Dictionary English-German

Possess - translation :

Besitzen

Possess a risk - translation :

Besitzt ein Risiko

Risk - translation :

Risiko

Keywords : Besitzen Besitze Besitz Besitzt Fähigkeiten Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

They said, 'We possess force and we possess great might.	Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.
They said, 'We possess force and we possess great might.	Sie sagten Wir verfügen über Macht und über starke Kampfmoral.
All i possess, i possess by the power of magic.	Mein ganzer Besitz wurde durch Magie geschaffen.
and indeed you possess a great character.	Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
and indeed you possess a great character.	Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
and indeed you possess a great character.	Und du besitzt großartige Charakterzüge.
and indeed you possess a great character.	Und gewiß, du verfügst doch über einen vortrefflichen Charakter.
(a) possess adequate professional skills and competence	(a) angemessene Berufsqualifikationen und Kompetenz besitzen
All that I possess... and I possess a great deal... all that is mine, I lay at your feet.	Alles, was ich besitze, und ich besitze viel, alles, was mir gehört, lege ich Ihnen zu Füßen.
Someday, I would like to possess a sailboat.	Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.
Half of all American families possess a firearm.	Die Hälfte aller amerikanischen Familien besitzt eine Feuerwaffe.
That is not only a right we possess.	Das ist nicht nur unser Recht.
To possess me.	Mich besitzen.
The ancient Egyptians believed that animals possess a soul.	Die alten Ägypter glaubten daran, dass Tiere eine Seele hätten.
Do you possess a scripture in which you read	Oder habt ihr etwa ein Buch, in dem ihr studiert
Do you possess a scripture in which you read	Oder habt ihr eine Schrift, in der ihr lernt (und sucht)
Do you possess a scripture in which you read	Oder habt ihr ein Buch, in dem ihr nachforschen (und finden) könnt,
Do you possess a scripture in which you read	Oder verfügt ihr über eine Schrift, in der ihr lest,
Mothers possess such strength.	Alte Weiber haben eine Stärke darin.
Both possess market economies.	In beiden herrscht Marktwirtschaft.
Ghosts can possess people.	Geister können von Menschen Besitz ergreifen.
These representatives must possess	Die beiden Vertragsparteien können beschließen, eine Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land und auf See einzuführen.
They said, We are powerful and possess a great might.	Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.
They said, We are powerful and possess a great might.	Sie sagten Wir verfügen über Macht und über starke Kampfmoral.
all teachers possess adequate qualifications from a Higher Education institution	alle Lehrkräfte einen angemessenen Hochschulabschluss erwerben
For pigs all transport units must possess a loading lift.	Alle Transporteinheiten für Schweine müssen mit einer Hebebühne ausgestattet sein.
Otherwise, we risk that knowledge intensive jobs and high tech research capabilities begin moving to other countries that possess a clear understanding of how to invest in the transition to a green economy.	Andernfalls riskieren wir, dass wissensintensive Arbeitsplätze und Ressourcen der Hochtechnologie forschung in diejenigen Länder abwandern, die wissen, wie man in den Übergang zu einer grünen Wirtschaft investiert.
Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.	Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.	Personen, die in der Versicherungsvermittlung tätig sind, müssen eine Lizenz besitzen.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.	Personen, die in der Versicherungsvermittlung tätig sind, müssen eine Zulassung besitzen.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.	EE, LT Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, und nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Gemeinschaft dürfen als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds tätig werden.
Only humans can possess things.	Nur Menschen können etwas besitzen.
You're sacrificing everything you possess?	All Euren Besitz wollt Ihr veräußern?
they possess suitable technical plant	über die geeigneten technischen Einrichtungen verfügt,
Heinrich Minster did not possess a tower on the south side.	Einen Turm im Süden besass das Heinrichsmünster nicht.
In their stories is a lesson for those who possess intelligence.	Wahrlich, in ihren Geschichten ist eine Lehre für die Verständigen.
Or have We given them a Book whose testimony they possess?	Oder haben Wir ihnen (sonst) eine Schrift gegeben, so daß sie sich von daher auf einen klaren Beweis stützten?
In their stories is a lesson for those who possess intelligence.	In ihren Geschichten ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Verstand besitzen.
In their stories is a lesson for those who possess intelligence.	Wahrlich, in der Erzählung über sie ist eine Lehre für die Einsichtigen.
In their stories is a lesson for those who possess intelligence.	Gewiß, bereits in ihren Begebenheiten war eine Lehre für diejenigen mit Verstand.
And sometimes, the greatest competence a hero can possess is perseverance.	DG
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Alle Moslems im Westen besitzen ein doppeltes Zugehörigkeitsempfinden, ein doppeltes kulturelles Kapital.
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.	Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
(o) possess adequate collective knowledge, skills and experience to be able to understand the regulated market's activities, and in particular the main risk involved in those activities.	(b) Sie verfügen als Ganzes über die Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen, die zum Verständnis der Tätigkeiten auf dem geregelten Markt und insbesondere des mit diesen Tätigkeiten verbundenen Hauptrisikos erforderlich sind.
Those who possess nothing lose nothing.	Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an