Translation of "potential ordinary shares" to German language:
Dictionary English-German
Ordinary - translation : Potential - translation : Potential ordinary shares - translation : Shares - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recapitalisation will take the form of subscription of ordinary shares and preference shares ensuring a preferred dividend. | Konkret erfolgt diese Kapitalerhöhung im Wege der Zeichnung von Stamm und Vorzugsaktion, die bei der Dividendenausschüttung eine Bevorzugung gewährleisten. |
| The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A. Williamson (18750 shares), Mr. R.A. Carter (18750 shares) and the Shetland Fisheries Centre Ltd (12500 shares). | Die übrigen Stammaktien befanden sich im Besitz der Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 Anteile) sowie der Herren L. A. Williamson (18750 Anteile) und R. A. Carter (18750 Anteile) und der Shetland Fisheries Centre Ltd (12500 Anteile). |
| SLAP invested in Shetland Seafish Ltd by acquiring 156250 shares (62,5 ) of the ordinary shares of GBP 1 each and 1000000 preference shares of GBP 1 each (100 ). | Die SLAP investierte in die Shetland Seafish Ltd durch den Kauf von 156250 Stammaktien (62,5 ) zu je 1 GBP und 1000000 Vorzugsaktien (100 ) zu je 1 GBP. |
| Accordingly, with 69.7 of the shares, Fintecna will have only 51 of the ordinary voting rights. | In der Praxis wird Fintecna mit 69,7 der Aktien nur über 51 der Stimmrechte verfügen. |
| ordinary shares in BE will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron. | Stammaktien von BE werden an die Anleihegläubiger, die Kreditbanken, RBS, TPL, TFE und Enron ausgegeben. |
| On the basis of the higher remuneration for preference shares compared with ordinary shares, the Commission considers a premium of at least 0,3 p.a. (after corporation tax) to be appropriate. | Ausgehend von der erhöhten Vergütung für Vorzugsaktien gegenüber Stammaktien hält die Kommission hierfür einen Aufschlag von mindestens 0,3 p.a. (nach Unternehmenssteuern) für sachgerecht. |
| Preference shares carry voting rights only in extraordinary general meetings and in ordinary general meetings concerning the distribution of dividends. | Die Vorzugsaktien sind nur in der außerordentlichen Hauptversammlung und im Falle von allgemeinen ordentlichen Beratungen über die Verwendung der Gewinne mit einem Stimmrecht ausgestattet. |
| On the basis of the higher remuneration for preference shares compared with ordinary shares, the Commission considers a premium of at least 0,3 per annum (after corporation tax) to be appropriate. | Ausgehend von der erhöhten Vergütung für Vorzugsaktien gegenüber Stammaktien hält die Kommission hierfür einen Aufschlag von mindestens 0,3 p.a. (nach Unternehmenssteuern) für sachgerecht. |
| As from 16 February 2001, the issued shared capital of Shetland Seafish Ltd thus comprised 250000 Ordinary shares and 3000000 Preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999. | Ab 16. Februar 2001 umfasste das ausgegebene Aktienkapital der Shetland Seafish Ltd 250000 Stammaktien und 3000000 Vorzugsaktien, die zu gleichen Anteilen und von den gleichen Eignern gehalten wurden wie bei der Erstemission 1999. |
| According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen). | Den Gutachten zufolge standen Ende 1991 folgende Kapitalinstrumente mit Basiseigenmittelqualität in Deutschland zur Verfügung Stammaktien, Vorzugsaktien und Stille Beteiligungen. |
| Ibersecurities recommends buying both shares based primarily on its high dividend yield and sustainable long term potential. | Ibersecurities setzt auf seine hohen Effektivrendite und sein nachhaltige Potential und empfiehlt daher den Kauf beider Aktien. |
| Fortunately we are living in the European Union where more and more ordinary people own shares and all we are doing this morning is providing a legislative framework which safeguards the interests of ordinary people. | Glücklicherweise leben wir in der Europäischen Union, wo immer mehr Bürger Aktien erwerben, und wir tun heute Morgen nichts anderes, als einen Rechtsrahmen zu schaffen, der die Interessen der Bürger schützt. |
| The studies describe various features of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital. | In den Gutachten werden verschiedene Merkmale mehrerer auf den Finanzmärkten existierender Kapitalinstrumente (Stammaktien, Stille Beteiligungen, Genussscheine, Perpetual preferred share , Trust preferred securities und Nachranganleihen) beschrieben und mit dem Wfa Vermögen verglichen. |
| Ordinary hat. Ordinary drinking water. | Gewöhnlicher Hut, gewöhnliches Trinkwasser. |
| in 2005, a total contribution of 130 million comprising 98 million by subscription to ordinary shares with which Fintecna will acquire 51 of the share capital of AZ Servizi and 32 million in preference shares 35 . | Im Jahr 2005 sollen insgesamt 130 Mio. EUR eingebracht werden, die sich folgendermaßen zusammensetzen 98 Mio. EUR sollen über die Zeichnung von Stammaktion aufgebracht werden, wodurch Fintecna 51 des Stammkapitals von AZ Servizi erwerben würde, und 32 Mio. EU würden in Form von Vorzugsaktion eingebracht 35 . |
| A week ago, explained Toshihide Mizuno, executive director of MUFG in Tokyo, we thought that the participation would be entirely composed of ordinary shares. | Vor einer Woche', erklärte in Tokio Toshihide Mizuno, Geschäftsführer der MUFG, dachten wir, dass die Beteiligung vollständig aus Stammaktien bestehen würde. |
| Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...) |
| 1.1 The EESC shares the Commission's view that partnerships offer a range of advantages and still have untapped potential. | 1.1 Der EWSA ist wie die Kommission der Auffassung, dass Partnerschaften vielfältige Vorteile bieten und ihr Potenzial noch stärker genutzt werden könnte. |
| As a result, Japanese companies would seek market shares overseas, and Europe as a potential location has so far been | Sechstens waren drei der befragten Unternehmen bei der Marktzulassung in der EU auf keinerlei Schwierigkeiten gestoßen, während vier nicht in der Lage waren, diese Frage zu beantworten. |
| Meanwhile, the thinking goes, military pressure in the form of potential lethal aid to Ukraine will similarly mobilize ordinary Russians against Putin. | Unterdessen, so die Annahme, werde auch militärischer Druck in Form möglicher Lieferungen von tödlichen Waffen an die Ukraine die gewöhnlichen Russen gegen Putin mobilisieren. |
| The Commission shares the view that the appropriations currently available for biomass which has such a vast potential are not sufficient. | Im Rahmen der Internationalen Energieagentur und ich komme nun zu Ziffer 11, in der die Kommission gebeten wird, ein System des Informationsaustauschs zu schaffen ist ein solches Vorhaben insofern nicht durchführbar, als nicht alle Mitgliedstaaten Mitglied der Agentur sind und bei dem vorgeschlagenen Vorgehen ein Mitgliedstaat von diesem Informationsaustausch ausgeschlossen wäre. |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Aktien , sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile ( nicht Geld marktfonds ) M83 M86 M84 M87 M85 M88 7 . |
| Ordinary deposits | Gewöhnliche Einlagen |
| Ordinary legislation | Allgemeines Recht |
| 3.6.5 The EESC shares the communication's legal analysis of the potential breach of competition rules arising from the collective selling of rights. | 3.6.5 Der EWSA teilt die in der Mitteilung vorgenommene rechtliche Analyse in Bezug auf die potenzielle Missachtung der Wettbewerbsvorschriften durch die zentrale Vermarktung von Rechten. |
| 4.6.5 The EESC shares the communication's legal analysis of the potential breach of competition rules arising from the collective selling of rights. | 4.6.5 Der EWSA teilt die in der Mitteilung vorgenommene rechtliche Analyse in Bezug auf die potenzielle Missachtung der Wettbewerbsvorschriften durch die zentrale Vermarktung von Rechten. |
| I want to talk about something really ordinary. Just ordinary sand. | Ich komme jetzt zu etwas ganz Gewöhnlichem einfachen Sand. |
| I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand. | Ich möchte über etwas wirklich Normales sprechen, nur einfachen Sand. |
| A large contribution may be made by company profit sharing schemes, which allow ordinary shares in the company to be acquired up to a certain percentage of gross profits. | Einen wertvollen Beitrag können Betriebspläne für profit sharing leisten, die den Erwerb von regulären Unternehmensaktien bis zu einem bestimmten Prozentsatz der Bruttogewinne vorsehen. |
| Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW | Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Wertpapiere |
| Shares | Aktien |
| Shares | Anteile |
| shares and other transferable securities equivalent to shares | aktien und andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere |
| Investment fund shares units issued repurchase of shares | Ausgegebene Investmentfondsanteile Rückkauf von Anteilen |
| Ordinary revision procedure | Ordentliches Änderungsverfahren |
| Miracles are ordinary. | Wunder sind alltäglich. |
| 1 ordinary meeting | 1 ordentliche Sitzung |
| 2 ordinary meetings | 2 ordentliche Sitzungen |
| a Ordinary procedure | a Regelverfahren |
| Just ordinary Smith? | Einfach Smith? |
Related searches : Ordinary Shares - A Ordinary Shares - Issued Ordinary Shares - Ordinary Shares Outstanding - Deferred Ordinary Shares - Ordinary Registered Shares - Ordinary Bearer Shares - Ordinary Voting Shares - New Ordinary Shares - Ordinary Shares Held - Ordinary Person - Ordinary Maintenance
