Translation of "practical use cases" to German language:

Dictionary English-German

Cases - translation :

Fälle

Practical - translation :

Praktisch

Practical use cases - translation :

Praktische Anwendungsfälle

Keywords : Fälle Fällen Kisten Meisten Denen Praktisch Praktische Praktischen Praktischer Pragmatisch

Examples (External sources, not reviewed)

Analysis of practical Cases	Analyse praktischer Fälle
1.2.6 More practical use cases should be employed to demonstrate the practical need, from a citizen perspective, of interoperability between national public administrations.	1.2.6 Es sollte anhand von mehr praktischen Anwendungsbeispielen veranschaulicht werden, warum aus Sicht der Bürger eine Interoperabilität zwischen den einzelstaatlichen öffentlichen Verwaltungen in der Praxis erforderlich ist.
5.3 The proposal would be strengthened if more practical use cases were employed to demonstrate the practical need, from a citizen perspective, of interoperability between nations.	5.3 Die Wirkung des Vorschlags würde gesteigert, wenn anhand von mehr praktischen Anwendungsbeispielen veranschaulicht würde, warum aus Sicht der Bürger Interoperabilität zwischen den Mitgliedstaaten in der Praxis erforderlich ist.
Such conditions refer mainly to cases where the use of the terms euro , euro cent or the euro symbol is practical .	Diese Voraussetzungen sind insbesondere dann gegeben , wenn sich die Aufschrift Euro , Euro Cent oder die Verwendung des Euro Zeichens als praktisch erweist .
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are	Anwendungsfälle können untereinander in Verbindung stehen. Die 3 gebräuchlichsten Beziehungen zwischen Anwendungsfällen sind
1. the practical machinery to investigate genuine cases of injustice, and	Giolitti. (I) Wie ich dem Parlament schon gesagt habe, haben wir es hier mit einem Urteil des Gerichts hofs zu tun deshalb hat die Kommission im Hinblick
Your suggestion is of no practical use.	Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Your suggestion is of no practical use.	Ihr Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Your suggestion is of no practical use.	Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
It's just a toy with no practical use.	Es ist einfach ein Spielzeug ohne praktischen Nutzen.
There's also practical use for this particular procedure.	Hier der praktische Nutzen dieses speziellen Verfahrens
Now, the other use of this is practical.	Die andere Anwendung hat praktischen Wert.
In short, only the most serious cases should, in practical terms, be prosecuted.	In Anbetracht dessen sollten in der Praxis nur die schwersten Fälle strafrechtlich verfolgt werden.
Practical use of Sulcis coal in existing power stations	Angesichts der ganz erheblichen jährlichen Sub ventionen für den Steinkohlenbergbau und den sich daraus erge
You could put your printing to some practical use.	Ich glaube, Sie könnten das Drucken mit etwas Praktischem verbinden.
HONDA HR V is practical and perfect for everyday use	HONDA HR V ist flexibel und alltagstauglich
In these cases, use another affine transformation.	In diesen Fällen ist eine affine Transformation zu verwenden.
The results of individual projects do not in most cases point the way towards general EU level solutions or provide practical know how for use by the political players.	Aus den Ergebnissen von Einzelprojekten lassen sich meist keine allgemeinen Lösungen für die europäische Ebene und kein praktisches Know how für die politischen Akteure der EU ableiten.
The report further highlights several cases of incorrect transposition of the Directive into Member States' national legislation and cases of incorrect practical application.	Der Bericht hebt des Weiteren zahlreiche Fälle hervor, in denen die Richtlinie nicht ordnungsgemäß in die nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten umgesetzt oder nicht ordnungsgemäß in der Praxis angewandt wurde.
Do not use in cases of impaired renal or hepatic function Do not use in cases of cardiac insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.	Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in cases of impaired kidney or liver function Do not use in cases of heart insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.	Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
His idea is too abstract to be of practical use to us.	Seine Idee ist zu abstrakt, um von praktischem Nutzen für uns zu sein.
The definition is practical in nature and is designed for clinical use.	Die Therapie entspricht der bei den anderen symptomatischen fokalen Epilepsien.
(7) the Network to continue producing practical guides and developing information campaigns but also to do more to focus on discussing practical cases and disseminating the resultant good practices	(7) Das Netz setzt seine Arbeiten an der Erstellung von Praxisleitfäden sowie seine Öffentlichkeitsarbeit fort und baut darüber hinaus seine Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erörterung konkreter Fälle und der Verbreitung daraus resultierender bewährter Verfahren weiter aus.
That is the legal position at present, but unfortunately the practical position is somewhat different in many cases.	Dies ist schon die bestehende Rechtslage, leider ist die Praxis in vielen Fällen anders.
the coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products	Koordination der Überwachung von in der Gemeinschaft zugelassenen Arzneimittel unter
What use in those cases will it be to anybody?	Der Präsident. Das Wort hat Frau Quin.
In all other cases use of this box is optional.	Ansonsten bleibt die Benutzung dieses Feldes freigestellt.
However the first practical use of overhead lines was in the context of telegraphy.	Allerdings gab es erste praktische Anwendungen von Freileitungen erst im Rahmen der Telegrafie.
So these guys are right on target for a practical use of scaling technology.	Diese Typen haben also ihren Finger auf einer praktischen Verwendung skalierender Technologie.
In some cases, their use with VIRACEPT is not usually recommended.	In einigen Fällen wird ihre Anwendung zusammen mit VIRACEPT nicht empfohlen.
Similar cases have occurred in association with the use of lamotrigine.	Ähnliche Fälle sind in Zusammenhang mit der Anwendung von Lamotrigin aufgetreten.
Approximately 250 cases of loratadine use during pregnancy have been reported.	Etwa 250 Fälle von Loratadin Anwendung während der Schwangerschaft sind berichtet worden.
In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed.	In einzelnen Fällen einer begleitenden Anwendung wurde eine neuromuskuläre Blockade festgestellt.
We see many cases of a perverse use of oil resources.	Es gibt viele Fälle, in denen Ölvorkommen zu anderen Zwecken missbraucht werden.
In 80 per cent of cases, the use of brominated flame retardants involves the use of dekaBDE.	DekaBDE wird in 80 aller bromierten Flammschutzmittel verwendet.
The opening and use of the region came about according to practical and economic considerations.	Bis südlich von Kisselbach, das ebenfalls geteilt war, war der Bach die Grenze.
These practical cases show how consumers have been deprived of the benefit, of the right to choose where they purchase vehicles.	Diese konkreten Fälle zeigen, inwieweit den Verbrauchern der Vorteil bzw. das Recht zum Erwerb von Kraftfahrzeugen an dem von ihnen bevorzugten Ort vorenthalten wurde.
The application of some of these measures with immediate effect from 1 January 2006 would present practical difficulties in some cases.	Die unmittelbare Anwendung einiger dieser Maßnahmen ab 1. Januar 2006 wäre in bestimmten Fällen mit praktischen Schwierigkeiten verbunden.
Isolated cases of growth retardation have also been reported from clinical use.	Einzelfälle von Wachstumsverzögerung wurden auch während der klinischen Anwendung bei Kindern berichtet.
6 230 return cases addressed affected by the use of new initiatives	6 230 Rückkehrfälle von der Anwendung neuer Initiativen betroffen
Both these approaches have advantages, so use the one that is most practical at the time.	Beide Zug xE4nge haben Vorteile, man sollte den w xE4hlen, der gerade am g xFCnstigsten erscheint.
There is a need to limit the number of indicators for practical use in policy making	Aus praktischen Gründen (Politikgestaltung) ist es erforderlich, die Anzahl der Indikatoren zu begrenzen.
There, they learned practical interviewing skills and how to use mobile phones and digital audio recorders.	Dort lernten sie, wie Interviews geführt und wie Mobiltelephone sowie digitale Audiorekorder richtig angewandt werden.
See section 3 How to use Fasturtec and practical information on preparation and handling given below.	Siehe Abschnitt 3 Wie wird Fasturtec angewendet sowie die nachfolgenden praktischen Hinweise zur Zubereitung und Handhabung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an