Translation of "cases of use" to German language:

Dictionary English-German

Cases - translation :

Cases of use - translation :

Keywords : Fälle Fällen Kisten Meisten Denen

Examples (External sources, not reviewed)

Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are	Anwendungsfälle können untereinander in Verbindung stehen. Die 3 gebräuchlichsten Beziehungen zwischen Anwendungsfällen sind
Do not use in cases of impaired renal or hepatic function Do not use in cases of cardiac insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.	Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in cases of impaired kidney or liver function Do not use in cases of heart insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.	Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
In all other cases use of this box is optional.	Ansonsten bleibt die Benutzung dieses Feldes freigestellt.
In these cases, use another affine transformation.	In diesen Fällen ist eine affine Transformation zu verwenden.
We see many cases of a perverse use of oil resources.	Es gibt viele Fälle, in denen Ölvorkommen zu anderen Zwecken missbraucht werden.
In 80 per cent of cases, the use of brominated flame retardants involves the use of dekaBDE.	DekaBDE wird in 80 aller bromierten Flammschutzmittel verwendet.
Similar cases have occurred in association with the use of lamotrigine.	Ähnliche Fälle sind in Zusammenhang mit der Anwendung von Lamotrigin aufgetreten.
Approximately 250 cases of loratadine use during pregnancy have been reported.	Etwa 250 Fälle von Loratadin Anwendung während der Schwangerschaft sind berichtet worden.
In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed.	In einzelnen Fällen einer begleitenden Anwendung wurde eine neuromuskuläre Blockade festgestellt.
However cases of dependency have occurred after the illicit use of sodium oxybate.	Fälle von Abhängigkeit wurden jedoch nach illegaler Anwendung von Natriumoxybat beobachtet.
Isolated cases of growth retardation have also been reported from clinical use.	Einzelfälle von Wachstumsverzögerung wurden auch während der klinischen Anwendung bei Kindern berichtet.
6 230 return cases addressed affected by the use of new initiatives	6 230 Rückkehrfälle von der Anwendung neuer Initiativen betroffen
Table 11 Incidence of RIDS cases related to injecting drug use in Ell countries and cumulative of RIOS cases related to injecting	Tabelle 11 Häufigkeit non Hidsfällen im Zusammenhang mit intrauenösem Konsum uon Drogen in EU Ländern und kumulative Häufigkeit in uon Hidsfällen in Zusammenhang mit intrauenösem Konsum
Rare cases of hepatic failure (including fatalities) have been reported during use of Tarceva.	Seltene Fälle von Leberversagen (einschließlich Todesfälle) sind während der Behandlung mit Tarceva berichtet worden.
However, there have been very rare cases of drowsiness with the use of Zometa.	In sehr seltenen Fällen trat jedoch Schläfrigkeit bei der Anwendung von Zometa auf.
The use of open standards reduces both regulation and the number of competition cases.	Durch die Anwendung offener Normen wird zum einen die Regulierung und zum anderen die Zahl der Wettbewerbsverletzungen verringert.
In each of these cases you can also use Format Layout Widgets menu.	Außerdem können Sie auch Format Oberflächenelement anordnen in der Menüleiste benutzen.
In 132 cases, opposition were given training in the use of this module.	In 132 lel dazu wurde das Personal der Abteilung in
What use in those cases will it be to anybody?	Der Präsident. Das Wort hat Frau Quin.
No cases of hypoglycaemia associated with the use of bexarotene as monotherapy have been reported.	Berichte zu einer mit dem Einsatz von Bexaroten als Monotherapie verbundenen Hypoglykämie liegen nicht vor.
Article 20 Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice	Artikel 20 Fälle, die das Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung rechtfertigen
Subject to medical opinion, the use of hearing aids is allowed in special cases.	Vorbehaltlich eines ärztlichen Gutachtens ist der Gebrauch von Hörhilfen in speziellen Fällen erlaubt.
In some cases, their use with VIRACEPT is not usually recommended.	In einigen Fällen wird ihre Anwendung zusammen mit VIRACEPT nicht empfohlen.
Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process.	Anwendungsfalldiagramme beschreiben die Beziehungen und Abhängigkeiten zwischen einer Gruppe von Anwendungsfällen und den teilnehmenden Akteuren in einem Prozess.
The use of dasatinib is associated with fluid retention with severe cases in 9 of patients.	Die Anwendung von Dasatinib ging bei 9 der Patienten mit schwerer Flüssigkeitsretention einher.
Use of formal sanctions in the most serious cases of non compliance could also be envisaged64.	Auch könnten formelle Sanktionen für die schwersten Fälle der Nichteinhaltung ins Auge gefasst werden64.
of cases of cases	Placebo
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.	Die schwierigsten Fälle, die stets die stärksten Emotionen auslösen, sind mit dem Einsatz militärischer Gewalt verbunden.
In some cases, the use of these mechanisms has been facilitated by my good offices.	Mitunter wurde der Einsatz dieser Mechanismen durch meine Guten Dienste erleichtert.
Avastin use has been associated with serious cases of fistulae including events resulting in death.	Fisteln (siehe unter Abschnitt 4.4) Die Anwendung von Avastin wurde mit schwerwiegenden Fällen von Fisteln, einschließlich Todesfäl len, in Verbindung gebracht.
If you use more Myozyme than you should There are no cases of overdose reported.	Wenn Sie eine größere Menge von Myozyme angewendet haben, als Sie sollten Es wurden keine Fälle einer Überdosierung berichtet.
The use of Nonafact may also produce an increase in body temperature in rare cases.	Die Anwendung von Nonafact kann in seltenen Fällen auch zu einem Anstieg der Körpertemperatur führen.
As a result, use of the information has exploded, in some cases by 7 000 .	Als Folge hat die Nutzung dieser Informationen explosionsartig zugenommen, in manchen Fällen um 7 000 .
In some cases use was also made of transit stamps which were no longer valid.	Mitunter wurden auch ungültig gewordene Transitstempel benutzt.
In most cases, these accidents are caused by the improper use of scaffolding and ladders.	Das Gros dieser Unfälle ist auf die falsche Benutzung von Gerüsten und Leitern zurückzuführen.
The design cases shall represent the most unfavourable cases that the operator wishes to consider associated with the use of the wagon (including foreseeable abuse).	Hinweis 1 Wenn in Verbindung mit der Analysemethode eine zulässige Belastung ausgeübt wird, die um einen bestimmten Sicherheitsfaktor unter der Streck oder Dehngrenze des Materials liegt (siehe EN 12663 Tabelle 8 Hinweis a), können die Lastfaktoren im gleichen Verhältnis reduziert werden.
The design cases shall represent the most unfavourable cases that the operator wishes to consider associated with the use of the wagon (including foreseeable abuse).	Die Konstruktionsfälle müssen die ungünstigsten Fälle darstellen, die der Betreiber beim Einsatz des Wagens berücksichtigt wissen will (einschließlich vorhersehbarer Missbrauchsfälle).
Special cases The releases of the MySQL database differentiate between the use of the hostname localhost and the use of the addresses 127.0.0.1 and 1.	Anstatt 127.0.0.1 wird bei IPv6 die Adresse 1 verwendet.
Hospitals have registered over a thousand cases of infections triggered mainly by the inappropriate use of antibiotics.	Heuer wurden mehr als tausend Infektionen in Krankenhäusern registriert, die auf einen unsachgemäßen Umgang mit Antibiotika zurückzuführen waren.
If you use more Cerezyme than you should There are no cases of overdose of Cerezyme reported.	Wenn Sie eine größere Menge von Cerezyme angewendet haben, als Sie sollten
If you use more Cerezyme than you should There are no cases of overdose of Cerezyme reported.	34 Wenn Sie eine größere Menge von Cerezyme angewendet haben, als Sie sollten
Cases of acute renal failure have been reported following post marketing use of EXJADE (see section 4.8).	Bei der Anwendung von EXJADE nach der Zulassung wurden Fälle von akutem Nierenversagen berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
If you use more Fabrazyme than you should There are no cases of overdose of Fabrazyme reported.	Wenn eine größere Menge von Fabrazyme angewendet wurde, als Sie sollten Es wurden keine Fälle von Überdosierung für Fabrazyme berichtet.
number of post marketing and clinical trials cases with the use of all PDE5 inhibitors, including sildenafil.	Über plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit wurde von einer kleinen Anzahl Patienten aus Post Marketing oder klinischen Studien berichtet, die einen PDE5 Hemmer, einschließlich Sildenafil, eingenommen haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an