Translation of "types of cases" to German language:
Dictionary English-German
Cases - translation : Types - translation : Types of cases - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Anwendungsfälle können untereinander in Verbindung stehen. Die 3 gebräuchlichsten Beziehungen zwischen Anwendungsfällen sind |
| In many cases, a combination of several types of treatment is used. | In vielen Fällen handelt es sich um eine Kombination aus mehreren Verfahren. |
| In some cases, an entity adopts different methods for different types of hedges. | In manchen Fällen werden für verschiedene Sicherungsbeziehungen unterschiedliche Methoden verwendet. |
| HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70 of cervical cancer cases. | 70 der Fälle von Gebärmutterhalskrebs verantwortlich. |
| HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90 of genital wart cases. | 90 aller Genitalwarzen verantwortlich. |
| Post marketing cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin du | Nach Vermarktungsbeginn |
| Elsewhere controlled competition (tendering) in most cases, with wide variation in contract types. | Anderenorts in den meisten Fällen kontrollierter Wett bewerb (Ausschreibungen), große Palette von Vertragsarten. |
| However, none of the cases reported included information about the other two types of remediation (complementary and compensatory) | Allerdings wurden bei keinem der gemeldeten Fälle auch Angaben zu den beiden anderen Arten von Sanierung (ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung) gemacht. |
| Indicator 1c on types of family also appears not to take into due consideration the following two cases | Auch die Untergliederung nach Haushaltstypen (Indikator 1c) scheint zwei Fälle nicht genau genug zu berücksichtigen |
| The Presidium may also draw up a list of the types of cases which may not be devolved to a single member. | Das Präsidium kann ferner eine Liste der Verfahrensarten aufstellen, die nicht einem einzigen Mitglied übertragen werden dürfen. |
| Communities Under Pennsylvania law, there are four types of incorporated municipalities cities, boroughs, townships, and, in at most two cases, towns. | Städte und Ortschaften Das Cambria County ist unterteilt in 63 Gemeinden, davon eine City , 32 Boroughs und 30 Townships . |
| The types of facilities needed have already been fully researched, and in some cases national legislation, adequate or inadequate, already exists. | Prag. (EN) Das allerletzte, was mir in den Sinn kommt, wenn ich einem Vertreter der neuen dänischen Regierung gegenüberstehe, dessen Amtsübernahme meine Fraktion so sehr begrüßt, ist Kritik zu üben, aber dennoch möchte ich zu bedenken geben, daß dies wirklich keine Antwort auf eine präzise Frage ist. |
| A Board may delegate to its chairman the decision to allocate to a single member cases falling within the types of cases defined by the Presidium in accordance with paragraph 1. | Die Entscheidung, eine Sache, die unter die vom Präsidium gemäß Absatz 1 festgelegten Verfahrensarten fällt, einem einzigen Mitglied zu übertragen, kann die Kammer an ihren Vorsitzenden delegieren. |
| However, the use of climate friendly types of energy, in most cases, currently involves significantly higher costs3 for individual consumers and industrial processes. | Allerdings ist die Nutzung klimafreundlicherer Energieformen heute für den zivilen Verbraucher und für industrielle Prozesse mehrheitlich mit deutlich höheren Kosten3 ver bunden. |
| Information on types of supplier and types of customer | Angaben zur Art der Lieferanten und zur Art der Kunden |
| In patients using tacrolimus ointment, cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers have been reported (see section 4.8). | Bei Patienten, die Tacrolimussalbe benutzten, wurde über Fälle maligner Veränderungen, einschließlich kutaner und anderer Arten von Lymphomen und Hauttumore berichtet (siehe Abschnitt 4.8). |
| Cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers have been reported in patients using pimecrolimus cream (see section 4.8). | Während der Anwendung von Pimecrolimus Creme wurde bei Patienten über Fälle von Malignität berichtet, wie z.B. kutane und andere Lymphome sowie Hautkrebs (siehe Abschnitt 4.8). |
| Cases of malignancy, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers, have been reported in patients using pimecrolimus cream (See Section 4.4). | Während der Anwendung von Pimecrolimus Creme wurde bei Patienten über Fälle von Malignität berichtet, wie z.B. kutane und andere Lymphome sowie Hautkrebs (siehe Abschnitt 4.4). |
| However, the use of climate friendly types of energy is, in most cases, associated with significantly higher costs6 for individual consumers and industrial processes. | Allerdings ist die Nutzung klimafreundlicherer Energieformen für den zivilen Ver braucher und für industrielle Prozesse mehrheitlich mit deutlich höheren Kosten6 verbun den. |
| However, the use of climate friendly types of energy is, in most cases, associated with significantly higher costs8 for individual consumers and industrial processes. | Allerdings ist die Nutzung klimafreundlicherer Energieformen für den zivilen Ver braucher und für industrielle Prozesse mehrheitlich mit deutlich höheren Kosten8 verbun den. |
| This is something we have achieved in other cases, using different types of tools, of course, than those which have to do with Russia. | Das haben wir auch in anderen Fällen erreicht, wobei wir allerdings Instrumente benutzt haben, die sich von denen, die Russland betreffen, unterscheiden. |
| In merger cases, the Commission has defined a product market for media buying which includes a large number of different types of media 62 . | In Fusionsfällen hat die Kommission einen Produktmarkt für Medienkauf ( media buying ) definiert, der eine große Bandbreite unterschiedlicher Medien umfasst 62 . |
| HPV types 16 and 18 currently cause about 70 of cervical cancer cases, and also cause some vulvar, vaginal, penile and anal cancers. | Eine andere Variante der humanen Papillomviren (HPV 16 und HPV 18) ist auch an der Entstehung von Gebärmutterhalskrebs beteiligt. |
| For new types of wagon the designer shall determine appropriate load cases to meet the specific requirements using the principles given in EN12663. | Bei neuen Wagentypen bestimmt der Konstrukteur die entsprechenden Lastfälle nach den jeweiligen Anforderungen unter Berücksichtigung der Grundsätze in EN12663. |
| For new types of wagon the designer shall determine appropriate load cases to meet the specific requirements using the principles given in EN12663. | Für neue Wagenbauarten muss der Konstrukteur die entsprechenden Lastfälle für die spezifischen Anforderungen nach den Prinzipien in EN12663 bestimmen. |
| HPV types 16 and 18 are responsible for 70 of cervical cancer cases and 70 of HPV related pre cancerous lesions of the vulva and vagina. | 70 der Fälle von Gebärmutterhalskrebs und für 70 der durch HPV verursachten Krebsvorstufen der äußeren Geschlechtsteile und der Scheide verantwortlich. |
| of cases of cases | Placebo |
| It's mostly many types of plastics and many types of metals. | Meistens verschiedene Arten von Kunststoff und Metallen. |
| The number of types covered by the undertakings is in all cases not more than six, given the constraints of the monitoring of these undertakings, and the types concerned represent around 75 of the total sales of the exporting producers to the Community. | Angesichts der Anforderungen, die die Überwachung der Verpflichtungen stellt, betreffen diese in keinem Fall mehr als sechs Warentypen auf die betreffenden Warentypen entfallen ca. 75 der Gesamtverkäufe der ausführenden Hersteller in die Gemeinschaft. |
| The Committee welcomes the detailed description of the application of the effect on trade clause by the Commission, in particular the listing of particular types of cases, since the questions that are raised in each of these cases are quite different. | 7.2.1 Der Ausschuss begrüßt die umfassende Darstellung der Anwendung der Zwischenstaatlich keitsklausel durch die Kommission, insbesondere das Eingehen auf einzelne Fallgruppen, da die sich dort jeweils stellenden Fragen recht unterschiedlich sind. |
| Post marketing cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers, have been reported in patients using tacrolimus ointment (see section 4.4). | Fälle von Tumoren, einschließlich Haut und anderer Lymphom Formen, und Hauttumoren wurden bei Patienten, die Tacrolimussalbe anwendeten, berichtet (siehe Abschnitt 4.4). |
| Types of post | Types of post |
| Types of LL.M. | LL.M. |
| Types of Filters | Filterarten |
| Types of questions | Im nächsten Abschnitt wird die bedingte Ausführung mit den Befehlen wenn und solange erklärt. In diesem Abschnitt werden die Vergleichsoperatoren am Beispiel von wenn erklärt. |
| Types of schedules | Arten von geplanten Buchungen |
| Certain types of | Dies müssen |
| Types of intervention | Form der Gemeinschaftsfinanzierung |
| Types of post | Art der |
| Types of post | Art der Beschäftigten |
| Types of funding | Art der Finanzierung |
| Types of intervention | Art der Fördermaßnahmen |
| Types of assistance | Art der Hilfe |
| TYPES OF MEASURES | ART DER MASSNAHME |
| TYPES OF MEASURES | ART DER MASSNAHMEN |
Related searches : Cases Of - Types Of - Distinction Of Cases - Cases Of Interest - Cases Of Use - Cases Of Product - Cases Of Emergency - Cases Of Relief - Variety Of Cases - Series Of Cases - Numbers Of Cases
