Translation of "cases of product" to German language:

Dictionary English-German

Cases - translation :

Fälle

Cases of product - translation :

Fälle von Produkt

Product - translation :

Produkt

Keywords : Fälle Fällen Kisten Meisten Denen Produkt Ware Produkte Verkaufen Unser

Examples (External sources, not reviewed)

Breakdown by number of cases registered and articles seized by type of product	Aufstellung nach Anzahl von registrierten Fällen und sichergestellten Artikeln nach Warenart
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.	Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.
In some cases the government can also request a recall of a product.	Auch gibt es Haftpflichtversicherungen für solche Fälle (Beleg?).
In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application.	In seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen an der Auftragungsstelle kommen.
In past cases of dispute, a decision is based on the end product and not the way a product is produced.	In der Vergangenheit stützte man sich bei Streitfällen in der Entscheidung auf das Endprodukt und nicht auf die Art und Weise, wie ein Produkt hergestellt wird.
Breakdown by number of cases registered and articles seized by type of product EU 2004	Aufstellung nach Anzahl von registrierten Fällen und sichergestellten Artikeln nach Warenart EU 2004
In cases of repeated injections with Xeomin, the therapeutic effect of the product may vary.	Bei Folgeinjektionen mit Xeomin, kann die klinische Wirkung möglicherweise verstärkt oder vermindert sein.
The following chart shows the breakdown of the reported cases by the product involved.	Das folgende Tortendiagramm zeigt eine Aufschlüsselung der gemeldeten Fälle nach Pro dukten.
Early studies in most cases used trade data aggregated across product groups.	Transfers, die eine Stabilisierung herbeiführen sollen, erfolgen am wirkungsvollsten über raschund automatisch arbeitende Mechanismen.
In some cases comparison with placebo can be accepted instead, for example, where a comparator product was not available because of the innovative character of the product.	In einigen Fällen ist auch ein Vergleich mit einem Placebo zulässig, so beispielsweise, wenn aufgrund des innovativen Charakters des Präparats kein anderes Vergleichsmittel zur Verfügung steht.
In such cases the probability of the defect hazard being present in the product should be considered.	In solchen Fällen sollte der Grad der Wahrscheinlichkeit, dass das Produkt mit dem Fehler dem Risiko behaftet ist, berücksichtigt werden.
In all cases the product concerned was exported to independent customers in the Community.	In allen Fällen wurde die betroffene Ware an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft verkauft.
Dosage(i) dosage of ingredient i, expressed in g wash, or in some cases as g 100 g product.	Dosierung(i) Dosierung des Inhaltsstoffs i, ausgedrückt in g Anwendung, oder vereinzelt in g 100 g des Produkts.
Dosage(i) dosage of ingredient i, expressed in g wash, or in some cases as g 100 g product.	Dosierung(i) Dosierung des Inhaltsstoffes i, ausgedrückt in g Anwendung oder vereinzelt in g 100 g des Produkts.
of cases of cases	Placebo
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	In vielen Fällen umfasst dies Beziehungen mit einem festen Netz von Lieferanten, mit denen die Hersteller detaillierte Produktspezifikationen teilen.
However, manufacturers may face problems related to product evaluation because of a limited choice of modules available in the directives in cases where a product is covered by more than one directive.	Allerdings kann die Produktbewertung den Herstellern aufgrund der begrenzten Auswahl von Modulen Probleme bereiten, wenn ein Produkt unter mehr als eine Richtlinie fällt.
The lyophilised product takes 15 20 minutes to dissolve, although in some cases it may take longer.	Das lyophilisierte Produkt benötigt 15 20 Minuten, um sich komplett aufzulösen, in machen Fällen kann es auch länger dauern.
4.3.7 Own brand product ranges are developed in partnership with their suppliers, which in a vast majority of cases are SMEs.	4.3.7 Produktpaletten unter der Handelsmarke von Einzelhandelsunternehmen werden gemeinsam mit den Lieferanten, in der Mehrzahl KMU, entwickelt.
Examples include the Cartesian product of sets, the product of groups, and also the semidirect product, knit product and wreath product, the free product of groups the product of rings, the product of ideals, the product of topological spaces, the Wick product of random variables.	Das unendliche Produkt formula_98heißt genau dann konvergent, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind Fast alle formula_99 sind von Null verschieden, d. h. es gibt ein formula_100 so dass formula_101 für alle formula_102 gilt, der Grenzwert formula_103 existiert und dieser Grenzwert ist von Null verschieden.
Cases of severe, often fatal, pulmonary artery hypertension, have been reported in patients who have received anorectics of the type in this product.	1 2 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Cases of severe, often fatal, pulmonary artery hypertension, have been reported in patients who have received anorectics of the type in this product.	1 2 Patienten berichtet, die einen Appetitzüglern, wie er in diesem Arzneimittel enthalten ist, eingenommen hatten.
Cases of severe, often fatal, pulmonary artery hypertension, have been reported in patients who have received anorectics of the type in this product.	Besondere Warnhinweise Es wurde Fällen von schwerer, oft tödlich verlaufender pulmonaler Hypertonie bei Patienten berichtet, die Appetitzügler von der Art, wie er in diesem Arzneimittel enthalten ist, eingenommen hatten.
In such cases, products from intervention stocks must represent at least 40 of the net weight of the food product to be supplied.	In diesem Fall müssen die aus Interventionsbeständen entnommenen Erzeugnisse mindestens 40 des Eigengewichts des zu liefernden Nahrungsmittels ausmachen.
In those overdose cases in which adverse events were reported, the events fall within the known safety profile of the medicinal product.	In den Fällen von Überdosierung, in denen Nebenwirkungen gemeldet wurden, fallen die Ereignisse in das bekannte Sicherheitsprofil des Arzneimittels.
4.3.6 Retailers develop their own brand product ranges in partnership with their suppliers, which in a vast majority of cases are SMEs.	4.3.6 Einzelhändler entwickeln gemeinsam mit ihren Lieferanten, in der Mehrzahl KMU, eigene Produktpaletten unter ihrer Handelsmarke.
In all cases the problems were resolved without risk to public health or adverse impact on the availability of the product involved.	In allen Fällen wurden die Probleme gelöst, ohne daß Risiken für die öffentliche Gesundheit entstanden oder die Verfügbarkeit des betreffenden Arzneimittels eingeschränkt wurde.
The cognitive effects of ziconotide are typically reversible within 1 4 weeks after discontinuation of the medicinal product, but may persist in some cases.	Die kognitiven Wirkungen von Ziconotid sind normalerweise innerhalb von 1 4 Wochen nach Absetzen des Arzneimittels reversibel, können jedoch in einigen Fällen fortbestehen.
In merger cases, the Commission has defined a product market for media buying which includes a large number of different types of media 62 .	In Fusionsfällen hat die Kommission einen Produktmarkt für Medienkauf ( media buying ) definiert, der eine große Bandbreite unterschiedlicher Medien umfasst 62 .
E.g., for a software product one can inspect the source code (static) and run against specific test cases (dynamic).	Abschluss der Abnahme ist die Unterschrift des Auftraggebers unter das COA (Certificate of Acceptance).
We believe that in such cases the trade should not be burdened with manufacturer's duties under product safety legislation.	Wir sind der Meinung, dass in diesen Fällen der Handel nicht mit den Herstellerpflichten des Produktsicherheitsgesetzes belastet werden darf.
The possibility of an immune response to the product should be evaluated in cases where an undesirable effect with immunological background is suspected.	Die Möglichkeit einer Immunantwort auf das Produkt muss in Betracht gezogen werden bei Fällen, in denen eine Nebenwirkung mit immunologischem Hintergrund erwartet werden kann.
Acticam should not be administered to pregnant or lactating animals as the safety of the product has not been established in these cases.	Acticam darf nicht während Trächtigkeit und Laktation verabreicht werden, da die Unbedenklichkeit des Arzneimittels in diesen Fällen nicht belegt ist.
Flexicam should not be administered to pregnant or lactating animals as the safety of the product has not been established in these cases.	Flexicam darf nicht während Trächtigkeit und Laktation verabreicht werden, da die Unbedenklichkeit des Arzneimittels in diesen Fällen nicht belegt ist.
In cases where the waste constitutes a lethal public hazard, the manufacture of the product concerned must not be left in private hands.	Wo Abfall zu einer öffentlichen und tödlichen Gefahr wird, darf die Her stellung des Haupterzeugnisses nicht mehr in den Händen einzelner liegen.
1 A CE marked fertilising product may contain other polymers than nutrient polymers only in cases where the purpose of the polymer is that of	1 Ein Düngeprodukt mit CE Kennzeichnung darf sonstige Polymere mit Ausnahme von Nährstoff Polymeren nur dann enthalten, wenn der Zweck des Polymers darin besteht,
Amendment No 3 refers to the setting of prices by the producer the resale price in certain cases, such as the launch of the product.	Änderungsantrag 3 bezieht sich auf die Festsetzung der Preise durch den Produzenten den Wiederverkaufspreis in bestimmen Fällen, wie bei der Einführung des Produkts.
In some cases, if the inventory does not sell, the vendor (supplier) will repurchase the product from the buyer (retailer).	In der dritten Form (Consignment Inventory) ist der Lieferant faktisch Inhaber eines Teils des Händlerlagers, das er nach Bedarf bestücken kann.
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).	Allergien, Reizungen, Jucken).
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.	Akute Fälle und ernsthaft erkrankte Schweine mit verringerter Futter und Wasseraufnahme sind mit einem entsprechend geeigneten Tierarzneimittel parenteral zu behandeln.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.	Akute Fälle und ernsthaft erkrankte Schweine mit verringerter Futter und Wasseraufnahme sind mit einem entsprechend geeigneten Tierarzneimittel parenteral zu behandeln.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.	Akute Fälle und ernsthaft erkrankte Schweine mit verringerter Futter oder Wasseraufnahme sind parenteral zu behandeln.
In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.	Obwohl die Behandlung mit dem Tierarzneimittel in keinem Fall abgebrochen wurde, haben sich alle Hunde ohne weitere Behandlung erholt.
MDF and fuel oils are delivered for own use on board of sea going vessels. In these cases less product is delivered than actually invoiced.	Es muß klar gesagt werden, daß die Zollverwaltung gemäß den Bestimmungen des Übereinkommens verpflichtet ist, diese Forderung zu stellen, wenn eine Sicherheit in Höhe von 7.000 ECU deutlich unzureichend ist.
There is an urgent need for the Commission to consider the introduction of verification marks marks which certify to the consumer that a product is safe and, in some cases, that the product is of above average quality.	Es wäre dringend notwendig, dass sich die Kommission über die Einführung von Prüfzeichen Gedanken macht. Prüfzeichen, die dem Konsumenten bescheinigen, dass es sich um ein sicheres Produkt handelt, und Prüfzeichen, die dem Konsumenten unter Umständen bescheinigen, dass es sich um ein überdurchschnittliches Produkt handelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an