Translation of "pre existent" to German language:


  Dictionary English-German

Existent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

According to Satkāryavāda, the effect is pre existent in the cause.
Ursache und Wirkung sind identisch.
Patients with pre existent hepatic disease and patients using non conventional PAH treatments (eg, iloprost) were excluded.
Iloprost), wurden ausgeschlossen.
Patients with pre existent significant renal disorders should be carefully monitored to detect any deterioration in function.
Patienten mit vorbestehenden ausgeprägten Nierenerkrankungen sollten sorgfältig überwacht werden, um jegliche Verschlechterung der Nierenfunktion erkennen zu können.
Some users may experience amenorrhoea or oligomenorrhoea after discontinuing hormonal contraception, especially when such a condition was pre existent.
Bei einigen Anwenderinnen kann es nach dem Absetzen eines hormonellen Kontrazeptivums zu Amenorrhoe oder Oligomenorrhoe kommen, besonders wenn ein solcher Zustand früher schon vorlag.
Patients with pre existent hepatic disease (cirrhosis or clinically significantly elevated aminotransferases) and patients using other targeted therapy for PAH (e. g. prostanoids) were excluded.
Prostanoide) erhielten, waren ausgeschlossen.
This constraint is no longer existent .
Diese Bedingung besteht heute nicht mehr .
Domestic capital markets were non existent.
Heimische Kapitalmärkte gab es nicht.
Diffusion into erythrocytes is non existent.
Eine Diffusion in Erythrozyten existiert nicht.
Freedom of expression is non existent.
Von einem Recht auf freie Meinungsäußerung kann kaum die Rede sein.
(c) The recording of non existent expenditure
c) die Verbuchung nicht existenter Aufwendungen
Both were directed against non existent foes.
Beide richteten sich gegen eingebildete Feinde.
Compensation of victims is almost non existent.
Eine Entschädigung der Opfer ist so gut wie gar nicht erfolgt.
Violent crime in Iceland is almost non existent.
Gewaltverbrechen kommen in Island fast nicht vor.
Food is scarce, and electricity is non existent.
Lebensmittel sind rar und Elektrizität nicht vorhanden.
Additional elements of service are practically non existent.
Angeschlossene Dienste sind hier so gut wie nicht vorhanden.
They are either non existent or too expensive.
Solche Medikamente gibt es entweder nicht oder sie sind zu kostspielig.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.
Korruption ist in diesen Ländern so gut wie unbekannt.
Trade in eggs for consumption is practically non existent.
Der Handel mit Eiern für den menschlichen Verzehr ist praktisch Null.
His basic premise was the uniqueness of God, who is alone self existent and immutable the Son, who is not self existent, cannot be God.
Ostrom konnte den Verlust der orientalischen Provinzen dennoch nicht verhindern oder rückgängig machen und wurde in die Defensive gedrängt.
Today the common market in shipbuilding is virtually non existent.
In ihrem Halb Jahresbericht gibt die Kommission eine Liste der mit Hilfe des NGI finanzierten Vorhaben.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.
Die Reaktionen in Europa hingegen fielen dürftig aus oder waren gar nicht vorhanden.
Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations.
Semantische Probleme wie nicht existente oder unerreichbare Deklarationen hervorheben
Exports to EEC countries are negligible or even non existent.
Diese Maßnahmen stellten jedoch immer nur eine' Notlösung dar.
The Commission's non existent policy on non existent Structural Funds does little to promote a feeling of belonging on the part of the European Union's citizens.
Mit dieser Nichtpolitik in Bezug auf die Nichtstrukturfördermittel tut die Europäische Kommission wenig für das Gefühl der Bürgerinnen und Bürger, zugehörig zu sein.
issues of shares in other currencies are negligible or non existent .
Emissionen von Aktien in sonstigen Währungen sind entweder unbedeutend oder kommen nicht vor .
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Ihre verbale Kommunikationsfähigkeit wurde von nicht vorhanden bis minimal eingestuft.
Right and Left swapped seniority around a barely existent central pole.
Parteien des rechten und linken Lagers haben sich um eine kaum existierende Mitte herum an der Spitze abgewechselt.
Here in particular progress is very slow or almost non existent.
Niemand weiß besser als die Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses, mit welcher Hingabe Herr Gundelach sich der Sache der Landwirtschaft in der Gemeinschaft gewidmet hat.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Andere legen nahe, dass Irans fast nicht existentes Bankensystem Schuld an allem sei.
There are cases where the budgetary margin for manoeuvre is non existent.
Im Gegenteil, die Lage hat sich noch ver schlimmert.
The capacity of governments for confronting this crisis is totally non existent.
Die Regierungen haben keinerlei Kapazitäten, dieser Krise entgegenzutreten.
Until yesterday, the Union had the Stability and Growth Pact the wonderful substitute yes, a substitute for a non existent economic policy, for a non existent proper redistributive budget, for a non existent economic policy authority, while even the single currency and the monetary area are far from perfect.
Bis gestern besaß die Union den Stabilitäts und Wachstumspakt ein bewundernswertes Surrogat ja, ein Surrogat einer Wirtschaftspolitik, die nicht existiert, eines Umverteilungshaushalts, der nicht existiert, einer wirtschaftspolitischen Behörde, die nicht existiert Und all dies bei einer gemeinsamen Währung in einem keineswegs optimalen Währungsgebiet.
GLULISINE pre REGULAR pre
GLULISIN vorher
Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent.
Viele dieser Störungen galten früher als selten, sogar als nicht existent.
Traian Vasilcau decries the status of the Romanian language existent nowadays in Moldova
Traian Vasilcau kritisiert die heutige Stellung des Rumänischen in Moldawien
Information about the various types of SMEs is often incomplete or non existent.
Angaben zu den verschie denen KMU Kategorien gibt es häufig nur lückenhaft oder überhaupt nicht.
1 pre filled syringe 3 pre filled syringes 5 pre filled syringes 10 pre filled syringes
1 Fertigspritze 3 Fertigspritzen 5 Fertigspritzen 10 Fertigspritzen
Packaging Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass)
Verpackung Fertigpen (Glas)
clopidogrel pre angiography or pre PCI
Clopidogrel vor Angiographie oder vor PCI
4.1.1 Pre departure pre arrival measures
4.1.1 Maßnahmen im Vorfeld von Ausreise und Ankunft
Pre arrival and pre departure declarations
Anmeldung vor Eingang bzw. vor Abgang der Ware
Package size 1 pre filled pen 3 pre filled pens 1 pre filled pen 3 pre filled pens
Packungsgröße 1 Fertigpen
1 cartridge 5 cartridges 10 cartridges 1 pre filled pen 5 pre filled pens 10 pre filled pens 1 pre filled pen 5 pre filled pens 10 pre filled pens
Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (InnoLet)
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.
Allerdings schwächen sich diese Mechanismen überall ab, und in den europäischen Ländern sind sie praktisch nicht vorhanden.
The system of protections for human subjects worldwide is either non existent or broken.
Weltweite Systeme zum Schutz von Versuchspersonen sind entweder inexistent oder unzulänglich.

 

Related searches : Pre-existent - Is Existent - Are Existent - If Existent - Still Existent - Real Existent - None Existent - Non-existent - Not Existent - Remain Existent - Ever Existent - Existent Literature - Possibly Existent - Become Existent