Translation of "precipitating factor" to German language:

Dictionary English-German

Factor - translation :

Precipitating factor - translation :

Keywords : Faktor Wichtiger Rolle Spielt

Examples (External sources, not reviewed)

The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.	Die unverzeihliche Verantwortungslosigkeit des Finanzsektors, der man durch rücksichtslose Deregulierung freien Lauf ließ, war offensichtlich der auslösende Faktor der Krise.
The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it.	Die Instabilität des Kreditsektors ist immer da, und die Krise manifestiert sich nur, wenn irgendein plötzlicher Faktor sie auslöst.
A precipitating factor is that the Federal Reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the US economy.	Ein beschleunigender Faktor ist, dass sich bei der US Notenbank (Fed) ein dramatischer Sinneswandel bezüglich der Stärke der US Wirtschaft vollzogen hat.
(NIMH) There is a possibility that PANDAS may be a precipitating factor in the development of anorexia nervosa in some cases, (PANDAS AN).	Magersucht Magersucht (Anorexia nervosa) ist durch einen absichtlich und selbst herbeigeführten Gewichtsverlust gekennzeichnet.
And it moves very fast in precipitating crisis.	Und er führt sehr schnell zur Krise.
The precipitating factor that led to the current situation has to do with our evolving world culture, spread rapidly through enhanced media outlets and the Internet, and its perceptions of the markets.	Der plötzliche Faktor, der die aktuelle Situation herbeiführte, hängt mit unserer sich entwickelnden Weltkultur zusammen, die sich durch verbesserte Medien und das Internet schnell verbreitet, und mit ihrer Wahrnehmung der Märkte.
Following these annexations, Spain declared war, precipitating the War of the Reunions.	Gegen diese offenen Aggressionen mitten im Frieden protestierte Spanien heftig und erklärte noch 1683 den Krieg.
There would otherwise be a risk of precipitating a dangerous downwards spiral.	Andernfalls würde eine gefährliche Abwärtsspirale in Gang gesetzt.
Indeed, China s arrogance 100 of the power from the proposed dam was to be exported to China was probably the key factor in precipitating Myanmar s democratic political transition and new openness to the world.	Tatsächlich war Chinas Arroganz 100 der durch den versprochenen Damm erzeugten Energie sollte nach China exportiert werden wohl der Hauptgrund für Myanmars Demokratisierung und Öffnung zur Welt.
This would allow sovereign debt to be restructured without precipitating a banking crisis.	Dies würde eine Umschuldung der Staatsschulden ermöglichen, ohne damit eine Bankenkrise herbeizuführen.
The most effective public health objective is to prevent the precipitating cause from operating.	Bestimmung der Todesursache Die Todesfeststellung ist Sache der Ärzte.
Indeed, the precipitating factor in Bolivia's collapse was a plan to export natural gas to the US through archrival Chile, a country deeply resented since the War of the Pacific in the late 19 th century, which rendered Bolivia landlocked.	Der auslösende Faktor für den Zusammenbruch Boliviens waren geplante Erdgasexporte durch den Erzrivalen Chile in die USA. Chile ist seit dem Pazifikkrieg Ende des 19. Jahrhunderts, der Bolivien ohne Zugang zum Meer zurückließ, zutiefst verhasst.
Dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary (see section 4.2).	Erforderlichenfalls müssen Dosisanpassungen gemäß dem zugrunde liegenden unerwünschten Ereignis erfolgen (siehe Abschnitt 4.2).
Last April, Gül s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections.	Im letzten April drohte aufgrund Güls Kandidatur ein Staatsstreich des Militärs, wodurch die Parlamentswahlen vorgezogen wurden.
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.	Der aktivierte Faktor IX aktiviert in Verbindung mit dem aktivierten Faktor VIII den Faktor X.
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.	In Verbindung mit aktiviertem Faktor VIII aktiviert der aktivierte Faktor IX den Faktor X.
There have been postmarketing reports of worsening of CHF, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking Enbrel.	Berichte nach Markteinführung zeigten bei mit Enbrel behandelten Patienten eine Verschlechterung der Herzinsuffizienz mit und ohne nachweisbare prädisponierende Faktoren.
Treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.	Die Behandlung darf erst wieder aufgenommen werden, wenn der Patient rehydriert ist und die etwaigen Ursachen der Dehydrierung beseitigt wurden oder unter Kontrolle sind.
Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X.	Der aktivierte Faktor VIII wirkt als Cofaktor für den aktivierten Faktor IX und beschleunigt die Bildung von aktiviertem Faktor X aus Faktor X.
The factor VIII von Willebrand Factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions.	Der Faktor VIII von Willebrand Faktor Komplex besteht aus zwei Proteinen (Faktor VIII und von Willebrand Faktor) mit unterschiedlichen, physiologischen Funktionen.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.	Der aktivierte Faktor VIII wirkt als Cofaktor für den aktivierten Faktor IX und beschleunigt die Bildung von aktiviertem Faktor X aus Faktor X.
Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.	Aktivierter Faktor VIII beschleunigt als Co Faktor von aktiviertem Faktor IX die Umwandlung von Faktor X in aktivierten Faktor X.
On 21 May, the French made their first major effort to cross the Danube, precipitating the Battle of Aspern Essling.	In der Schlacht von Aspern Essling stoppten die Österreicher den französischen Vormarsch.
There have been post marketing reports of worsening heart failure, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking Remicade.	Nach Markteinführung wurden Fälle von sich verschlechternder Herzinsuffizienz mit und ohne feststellbare begünstigende Faktoren bei Patienten, die mit Remicade behandelt wurden, gemeldet.
Precipitating complexes and complexes larger than one million Daltons in molecular weight are not observed in vitro or in vivo.	Komplexe, die ausfallen, und Komplexe mit einem Molekulargewicht von mehr als einer Million Dalton wurden weder in vitro noch in vivo beobachtet.
Only very recently a procedure has been published of extraction and purification of HCV precipitating antigen from pig organs (3).	Zeit wurde ein Verfahren für die Extraktion und Reinigung eines präzipitierenden SPV Antigens aus Schweineorganen veröffentlicht (3) Die Methode besteht aus einer Extraktion des Organmaterials mittels hartstoffhaltigem Puffer, Präzipitation mit Ammoniumsulfat, Sephadex Gelfiltration und Chromatographie an DEAE Zellulose Das Endprodukt ist hinsichtlich seiner elektrophoretischen Beweglichkeit und Antigenspezifität homogen.
the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in Andijan	der Durchführung und des Ergebnisses der laufenden Gerichtsverfahren gegen Personen, die der Anstiftung zu den Unruhen in Andijan und der Beteiligung daran beschuldigt werden
Now, the reason I begin by saying no 9 11, no war is that we have to acknowledge that Islam, as interpreted by a very, very small, extremely radical group of people, was a precipitating cause of the 9 11 attacks the precipitating cause of the 9 11 attacks and as a consequence, at one degree of remove, the precipitating cause of the coming war that we're about to be engaged in.	Nun, der Grund warum ich damit begann zu sagen kein 11. September, kein Krieg ist, dass wir eingestehen müssen, dass der Islam. so wie er von einer sehr, sehr, kleinen und extrem radikalen Gruppe von Leuten verstanden wird, ein Auslöser der Angriffe vom 11. September war der Auslöser der Angriffe vom 11. September und als Folge, im zweiten Grad, der Auslöser des kommenden Krieges mit dem wir demnächst beschäftigt sein werden.
Factor	Faktor
Factor	Schatten
Factor	Faktor
The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society.	Die jüngste Entladung der lange zurückgehaltenen öffentlichen Entrüstung sollte einen Wendepunkt darstellen, nach dem sich echte Fortschritte in Richtung einer gleichberechtigten Gesellschaft beschleunigen.
The pretext for precipitating the conflict was found in the dispute between Prussia and Austria over the administration of Schleswig Holstein.	von Schleswig Holstein und entschloss sich in Übereinstimmung mit ihm zur Einberufung der holsteinischen Ständeversammlung.
Factor IX is activated by factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway.	Faktor IX wird durch einen Komplex aus Faktor VII und Gewebefaktor auf exogenem Weg (extrinsisches System) sowie durch Faktor XIa auf endogenem Weg (intrinsisches System) aktiviert.
Factor IX is activated by factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway.	Faktor IX wird durch einen Komplex aus Faktor VII und Gewebefaktor auf exogenem Weg (extrinsisches System) sowie durch Faktor XIa auf endogenem Weg (intrinsisches
Factor IX is activated by factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway.	55 auf exogenem Weg (extrinsisches System) sowie durch Faktor XIa auf endogenem Weg (intrinsisches System) aktiviert.
Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by the factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway.	Faktor IX wird durch den Faktor XIa auf endogenem Gerinnungsweg und durch den Faktor VII Gewebefaktorkomplex auf exogenem Wege aktiviert.
Form Factor	Formfaktor
Scaling factor	Skalierungsfaktor
Dim factor	Dimmfaktor
Zoom factor	Anzeigegröße
Form factor	Formfaktor Form factor desktop computer
Move factor	Bewegungsfaktor
Explode Factor	Explosionsfaktor
Y factor	pt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an