Translation of "pregnancy leave" to German language:
Dictionary English-German
Leave - translation : Pregnancy - translation : Pregnancy leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave. | Mutterschaftsurlaub als Instrument zum Schutz von Schwanger und Mutterschaft ist klar vom Elternurlaub zu unterscheiden. |
| 1.11 Maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave. | 1.11 Mutterschaftsurlaub als Instrument zum Schutz von Schwanger und Mutterschaft ist klar vom Elternurlaub zu unterscheiden. |
| 4.3 Maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave. | 4.3 Mutterschaftsurlaub als Instrument zum Schutz von Schwanger und Mutterschaft ist klar vom Elternurlaub zu unterscheiden. |
| There must be clear rules on financial support, both for the period of pregnancy leave and for maternity leave. | Die finanzielle Unterstützung muß klar geregelt werden, sowohl für die Zeit des lass='bold'>Schwangerschaftsurlaubs als auch nach der Entbindung. |
| Four weeks of pregnancy leave, together with the fourteen weeks maternity leave proper which we had already, gave a total of 18 weeks. | Ich wäre sehr dankbar, wenn der Vertreter der Kommission hierzu in seinen anschließenden Stellungnahmen etwas sagen könnte. |
| We cannot leave a woman in the Third World to die because she has an unwanted pregnancy. | Wir können eine Frau in der dritten Welt nicht wegen einer ungewollten lass='bold'>Schwangerschaft sterben lass='bold'>lassen. |
| According to the same provision, less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave constitutes discrimination. | An gleicher Stelle ist auch festgelegt, dass eine ungünstigere Behandlung einer Frau im Zusammenhang mit lass='bold'>Schwangerschaft oder Mutterschaftsurlaub als Diskriminierung gilt. |
| 4.7 The Committee agrees with the new provision, according to which sick leave during pregnancy due to illness or pregnancy complications should not have any impact on the duration of maternity leave, but urges the Commission to precise which period before confinement is meant. | 4.7 Der Ausschuss befürwortet die neue Bestimmung, laut der sich Krankheitsurlaub während der lass='bold'>Schwangerschaft wegen lass='bold'>schwangerschaftsbedingter Erkrankungen oder Komplikationen nicht auf die Länge des Mutterschaftsurlaubs auswirken sollte, ersucht die Kommission aber dringend zu präzisieren, welcher Zeitraum vor der Entbindung gemeint ist. |
| 4.7 The Committee agrees with the new provision, according to which sick leave during pregnancy due to illness or pregnancy complications should not have any impact on the duration of maternity leave, but urges the Commission to precise which period before confinement is meant. | 4.7 Der Ausschuss befürwortet die neue Bestimmung, laut der sich Krankheitsurlaub während der lass='bold'>Schwangerschaft wegen lass='bold'>schwangerschaftsbedingter Erkrankungen oder Komplikationen nicht auf die Länge des Mutterschaftsurlaubs auswirken sollte, ersucht die Kommission aber drin gend zu präzisieren, welcher Zeitraum vor der Entbindung gemeint ist. |
| Pregnancy Use during pregnancy is contraindicated. | 12 lass='bold'>Schwangerschaft Die Anwendung während der lass='bold'>Schwangerschaft ist kontraindiziert. |
| Pregnancy Use during pregnancy is contraindicated. | lass='bold'>Schwangerschaft Die Anwendung während der lass='bold'>Schwangerschaft ist kontraindiziert. |
| 4.7 Sick leaves during pregnancy due to complications or illness should not have any impact on the duration of maternity leave. | 4.7 Krankheitsurlaub während der lass='bold'>Schwangerschaft aufgrund von Komplikationen oder Krank heit sollte sich nicht auf die Länge des Mutterschaftsurlaubs auswirken. |
| Finally, it is recommended that this text should correlate and reinforce the formal prohibition of dismissal during pregnancy and maternity leave. | Schließlich ist zu wünschen, daß dieser Text zugleich auch das ausdrückliche Verbot der Kündigung während der lass='bold'>Schwangerschaft und des Mutterschaftsurlaubs unterstreicht. |
| Pregnancy | lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy | 10 lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft. |
| Pregnancy | 15 lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy | 40 lass='bold'>Schwangerschaft |
| pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft. |
| Pregnancy | Ihr Augenarzt prüft dies nach jeder Injektion. |
| Pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy. | 34 lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy. | 44 lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy | lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy | während der lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft. |
| Pregnancy | lass='bold'>Schwangerschaft und Stillzeit |
| Pregnancy | Gelegentlich |
| Pregnancy | Stillzeit |
| Pregnancy | Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat |
| Pregnancy | lass='bold'>Schwangerschaft Die bis heute vorliegenden Informationen zeigen kein erhöhtes Risiko, wenn (Phantasiebezeichnung) während der lass='bold'>Schwangerschaft eingenommen wird. |
| Pregnancy | lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy | 4.6. |
| Pregnancy | lass='bold'>Schwangerschaft |
| Pregnancy | Trächtigkeit |
| The preceding pregnancy is called a multiple pregnancy. | 1 von 100 lass='bold'>Schwangerschaften mit eineiigen Zwillingen vor. |
| Pregnancy You should not use Thyrogen during pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft Während der lass='bold'>Schwangerschaft darf Thyrogen nicht verabreicht werden. |
| Pregnancy the eighth or ninth time, it's not a second pregnancy, it's not the third pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft achte, neunte, ist es nicht zum zweiten Mal schwanger, es ist nicht die dritte lass='bold'>Schwangerschaft. |
| Pregnancy Use of Remicade is not recommended during pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft Die Anwendung von Remicade wird während der lass='bold'>Schwangerschaft nicht empfohlen. |
| Pregnancy Trizivir is not recommended for use during pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft Trizivir wird nicht zur Anwendung während der lass='bold'>Schwangerschaft empfohlen. |
| Pregnancy Cozaar Comp should not be initiated during pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft Eine Therapie mit Cozaar Comp sollte während einer lass='bold'>Schwangerschaft nicht eingeleitet werden. |
| 28 Pregnancy Losartan should not be initiated during pregnancy. | lass='bold'>Schwangerschaft Eine Therapie mit Losartan sollte während einer lass='bold'>Schwangerschaft nicht eingeleitet werden. |
| During pregnancy | 6 Während der lass='bold'>Schwangerschaft |
| During pregnancy | 16 Während der lass='bold'>Schwangerschaft |
| During pregnancy | Während der lass='bold'>Schwangerschaft |
Related searches : Pregnancy Test - Multiple Pregnancy - Early Pregnancy - Singleton Pregnancy - Pregnancy Complications - Avoid Pregnancy - Pregnancy Care - Pregnancy Clothing - Prevent Pregnancy - Induce Pregnancy - Pregnancy Report - Adolescent Pregnancy - Pregnancy Termination
