Translation of "preparation of budget" to German language:
Dictionary English-German
Budget - translation : Preparation - translation : Preparation of budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of the 2013 budget | Aufstellung des Haushaltsplans 2013 |
| Preparation of the 2014 budget | Aufstellung des Haushaltsplans 2014 |
| Preparation of budget proposals for 1998 | Ausarbeitung der Haushaltsvorschläge (1998) |
| A) Preparation of the 2016 budget | A Aufstellung des Haushaltsplans 2016 |
| A) Preparation of the 2013 budget | A) Aufstellung des Haushaltsplans 2013 |
| A) Preparation of the 2014 budget | A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014 |
| A) Preparation of the 2015 budget | A) Aufstellung des Haushaltsplans 2015 |
| A) Preparation of the 2016 budget | A) Aufstellung des Haushaltsplans 2016 |
| A) Preparation of the 2013 Budget | A) Festlegung des Haushaltsplans 2013 |
| Article 135 Preparation of the budget | Artikel 135 Feststellung des Haushaltsplans |
| Preparation of the 2009 budget political priorities | Aufstellung des Haushaltsplans 2009 politische Prioritäten |
| Preparation and adoption of the annual budget | Aufstellung und Verabschiedung des Jahreshaushalts |
| A) Preparation of the 2014 budget (p.m.) | A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014 (z.E.) |
| Budget Committee Budget Preparation of the budget Financial control Auditing of accounts Financial provisions Fees regulations | Haushaltsausschuß Haushalt Feststellung des Haushaltsplans Finanzkontrolle Rechnungsprüfung Finanzvorschriften Gebührenordnung |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 MEMBERS' INSURANCE | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) VERSICHERUNG DER MITGLIEDER |
| 3.3 Preparation of the draft budget for 2016 | 3.3 Aufstellung des Entwurfs des Haushaltsplans 2016 |
| A) Preparation of the 2014 budget EP amendments | A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014 Abänderungsentwürfe des EP |
| A) Preparation of the 2014 budget Background documents | A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014 Hintergrundpapiere |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 REMUNERATION OF EXPERTS | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) ENTSCHÄDIGUNG DER SACHVERSTÄNDIGEN |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 STATE OF NEGOTIATIONS | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE FÜR 1998 STAND DER VERHANDLUNGEN |
| under preparation from the 2001 budget | 1,5M? in Vorbereitung aus dem Budget des Jahres 2001 |
| Strengthen budget preparation processes in all ministries | Festigung der Haushaltsplanungsprozesse in allen Ministerien. |
| 5.3 Report by the Subgroup on the preparation of the 2014 budget and draft budget | 5.3 Bericht der Arbeitsgruppe zur Aufstellung des Haushaltsplans 2014 und des Entwurfs des Haushaltsplans |
| Ensure viability of the budget cycle notably by capacity building for budget preparation and execution. | Gewährleistung eines tragfähigen Haushaltszyklus, insbesondere durch den Aufbau von Kapazitäten in den Bereichen Haushaltsaufstellung und vollzug. |
| My final point concerns the preparation of the budget for 2001. | Mein letzter Punkt die Vorbereitung des Haushalts für 2001. |
| preliminary draft budget and implementing the final budget, day to day administration, preparation and publication of Annual Re port, drafting of annual Work Programme , preparation of Board meetings, staff matters. Accountable to Board for activities. | Ausführung des Haushaltsplans, laufende Verwaltung der Agentur, Erstellung und Veröffentlichung des Jahresberichts, Entwurf einesjährlichen Arbeitsprogramms, Vorbereitung der Verwaltungsratssitzungen, Entscheidungen in Personalfragen, gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig für seine Tätigkeit. |
| procedures for the preparation of the Center's budget, drawing up of accounts, and auditing thereof | die Verfahren zur Aufstellung des Haushaltsplans des Zentrums sowie zur Aufstellung und Prüfung der Geschäftsbücher |
| The Directorate assumes the preparation of the work programme, together with the preparation and execution of the budget in liaison with Heads of Unit and Sector. | Photo Directorate Die Sekretariatsaufgaben des Verwaltungsrates werden vom Personal des Direktorats geleistet. |
| Improve the budget process and financial management Strengthen capacity building for budget preparation and execution to enable prioritisation. | Verbesserung von Haushaltsprozess und Finanzmanagement verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Hinblick auf die Haushaltsaufstellung und ausführung, um eine bessere Prioritätensetzung zu ermöglichen. |
| Improve the budget process and financial management strengthen capacity building for budget preparation and execution to enable prioritisation. | Verbesserung von Haushaltsprozess und Finanzmanagement verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Hinblick auf die Haushaltsaufstellung und ausführung, um eine bessere Prioritätensetzung zu ermöglichen. |
| It carries out the functions of income and budget monitoring and the preparation of analytical accounts. | Er überwacht die Einnahmen und das Budget und erstellt die analytischen Konten. |
| Participate in preparation of the Community budget and conclusion of international agreements affecting the European Community | wirkt an der Aufstellung des Haushaltsplans der Gemeinschaft und am Ab schluß der internationalen Abkommen mit, die die Europäische Gemeinschaft betreffen unterbreitet dem Rat Vorschläge für die zu erlassenden Rechtsakte. |
| For a number of years I have felt extremely dissatisfied with the preparation of the budget. | Dies war ein sehr guter Beschluß des Präsidiums, den wir voll unterstützen. |
| The basic preparation for all of these imaginative things is grouped in budget Item 6441. | 3. Maßnahmen im Bereich der festen Brennstoffe, 4. Neue Kohletechnologien, |
| It is not something that only relates to the preparation of the new budget it also relates to the implementation of the current budget. | Glauben Sie, daß der Rat die Kommission vor dem Gerichtshof verklagt? |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 ARTICLE 1700 (BREAKDOWN OF APPROPRIATIONS ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES FOR MEMBERS) | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) POSTEN 1700 (Ausgaben der Mitglieder für Empfänge und Repräsentationszwecke) |
| Similarly, the budget preparation cycle starts 18 months ahead of the biennium to which it relates. | In ähnlicher Weise beginnt der Haushaltszyklus 18 Monate vor dem Zweijahreszeitraum, auf den er sich bezieht. |
| My group will therefore grant priority to this aspect during the preparation of the 2003 budget. | Meine Fraktion wird dem bei der Vorbereitung des Haushaltsplans für 2003 deshalb Vorrang einräumen. |
| Further reinforce budget preparation Incorporate (currently) off budget resources into budgets and maintain reasonable budgeting based on realistic revenue projections. | Weitere Stärkung der Haushaltsplanung Einbeziehung der (derzeit) außerbudgetären Mittel in die Haushalte und vernünftige Haushaltsaufstellung unter Zugrundelegung realistischer Einnahmeprognosen. |
| (f) the preparation of the Authority's statement of estimates of revenue and expenditure, and the execution of its budget | f) für die Vorbereitung eines Entwurfs für den Einnahmen und Ausgabenvoranschlag sowie für die Ausführung des Haushaltsplans der Behörde, |
| (f) preparation of the draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure, and execution of its budget | f) Vorbereitung eines Entwurfs für den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur und Ausführung des Haushaltsplans |
| (g) The preparation of the statement of revenue and expenditure and the execution of the budget of the Centre | (g) die Erstellung des Einnahmen und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums, |
| the preparation of a statement of revenue and expen diture and on the implementation of the budget, of the reports | sämtliche Personalfragen, |
| The sector also will carry out the important function of budget monitoring and the preparation of analytical accounts. | Darüber hinaus hat er die wichtige Aufgabe der Haushaltskontrolle und der Aufstellung analytischer Konten. |
| (f) the preparation of the Office's draft statement of estimates of revenue and expenditure and of execution of its budget | (f) einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des Büros sowie der Ausführung seines Haushaltsplans zu erstellen |
Related searches : Budget Preparation - Of Budget - Preparation Of Results - Course Of Preparation - Ease Of Preparation - Preparation Of Events - Preparation Of Calculations - Stage Of Preparation - Preparation Of Agreements - Preparation Of Facilities - Preparation Of Submission - Preparation Of Applications - Preparation Of Plans
