Translation of "budget preparation" to German language:

Dictionary English-German

Budget - translation :

Budget preparation - translation :

Preparation - translation :

Keywords : Budget Budgetkürzungen Haushalt Dollar Millionen Vorbereitung Vorbereitungen Zubereitung Vorzubereiten Vorbereiten

Examples (External sources, not reviewed)

Preparation of the 2013 budget	Aufstellung des Haushaltsplans 2013
Preparation of the 2014 budget	Aufstellung des Haushaltsplans 2014
Preparation of budget proposals for 1998	Ausarbeitung der Haushaltsvorschläge (1998)
under preparation from the 2001 budget	1,5M? in Vorbereitung aus dem Budget des Jahres 2001
A) Preparation of the 2016 budget	A Aufstellung des Haushaltsplans 2016
A) Preparation of the 2013 budget	A) Aufstellung des Haushaltsplans 2013
A) Preparation of the 2014 budget	A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014
A) Preparation of the 2015 budget	A) Aufstellung des Haushaltsplans 2015
A) Preparation of the 2016 budget	A) Aufstellung des Haushaltsplans 2016
A) Preparation of the 2013 Budget	A) Festlegung des Haushaltsplans 2013
Article 135 Preparation of the budget	Artikel 135 Feststellung des Haushaltsplans
Preparation of the 2009 budget political priorities	Aufstellung des Haushaltsplans 2009 politische Prioritäten
Preparation and adoption of the annual budget	Aufstellung und Verabschiedung des Jahreshaushalts
A) Preparation of the 2014 budget (p.m.)	A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014 (z.E.)
Strengthen budget preparation processes in all ministries	Festigung der Haushaltsplanungsprozesse in allen Ministerien.
PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 MEMBERS' INSURANCE	AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) VERSICHERUNG DER MITGLIEDER
3.3 Preparation of the draft budget for 2016	3.3 Aufstellung des Entwurfs des Haushaltsplans 2016
A) Preparation of the 2014 budget EP amendments	A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014 Abänderungsentwürfe des EP
A) Preparation of the 2014 budget Background documents	A) Aufstellung des Haushaltsplans 2014 Hintergrundpapiere
Budget Committee Budget Preparation of the budget Financial control Auditing of accounts Financial provisions Fees regulations	Haushaltsausschuß Haushalt Feststellung des Haushaltsplans Finanzkontrolle Rechnungsprüfung Finanzvorschriften Gebührenordnung
PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 REMUNERATION OF EXPERTS	AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) ENTSCHÄDIGUNG DER SACHVERSTÄNDIGEN
PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 STATE OF NEGOTIATIONS	AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE FÜR 1998 STAND DER VERHANDLUNGEN
5.3 Report by the Subgroup on the preparation of the 2014 budget and draft budget	5.3 Bericht der Arbeitsgruppe zur Aufstellung des Haushaltsplans 2014 und des Entwurfs des Haushaltsplans
Ensure viability of the budget cycle notably by capacity building for budget preparation and execution.	Gewährleistung eines tragfähigen Haushaltszyklus, insbesondere durch den Aufbau von Kapazitäten in den Bereichen Haushaltsaufstellung und vollzug.
My final point concerns the preparation of the budget for 2001.	Mein letzter Punkt die Vorbereitung des Haushalts für 2001.
Improve the budget process and financial management Strengthen capacity building for budget preparation and execution to enable prioritisation.	Verbesserung von Haushaltsprozess und Finanzmanagement verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Hinblick auf die Haushaltsaufstellung und ausführung, um eine bessere Prioritätensetzung zu ermöglichen.
Improve the budget process and financial management strengthen capacity building for budget preparation and execution to enable prioritisation.	Verbesserung von Haushaltsprozess und Finanzmanagement verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Hinblick auf die Haushaltsaufstellung und ausführung, um eine bessere Prioritätensetzung zu ermöglichen.
preliminary draft budget and implementing the final budget, day to day administration, preparation and publication of Annual Re port, drafting of annual Work Programme , preparation of Board meetings, staff matters. Accountable to Board for activities.	Ausführung des Haushaltsplans, laufende Verwaltung der Agentur, Erstellung und Veröffentlichung des Jahresberichts, Entwurf einesjährlichen Arbeitsprogramms, Vorbereitung der Verwaltungsratssitzungen, Entscheidungen in Personalfragen, gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig für seine Tätigkeit.
Further reinforce budget preparation Incorporate (currently) off budget resources into budgets and maintain reasonable budgeting based on realistic revenue projections.	Weitere Stärkung der Haushaltsplanung Einbeziehung der (derzeit) außerbudgetären Mittel in die Haushalte und vernünftige Haushaltsaufstellung unter Zugrundelegung realistischer Einnahmeprognosen.
The basic preparation for all of these imaginative things is grouped in budget Item 6441.	3. Maßnahmen im Bereich der festen Brennstoffe, 4. Neue Kohletechnologien,
procedures for the preparation of the Center's budget, drawing up of accounts, and auditing thereof	die Verfahren zur Aufstellung des Haushaltsplans des Zentrums sowie zur Aufstellung und Prüfung der Geschäftsbücher
The Directorate assumes the preparation of the work programme, together with the preparation and execution of the budget in liaison with Heads of Unit and Sector.	Photo Directorate Die Sekretariatsaufgaben des Verwaltungsrates werden vom Personal des Direktorats geleistet.
Similarly, the budget preparation cycle starts 18 months ahead of the biennium to which it relates.	In ähnlicher Weise beginnt der Haushaltszyklus 18 Monate vor dem Zweijahreszeitraum, auf den er sich bezieht.
It carries out the functions of income and budget monitoring and the preparation of analytical accounts.	Er überwacht die Einnahmen und das Budget und erstellt die analytischen Konten.
Participate in preparation of the Community budget and conclusion of international agreements affecting the European Community	wirkt an der Aufstellung des Haushaltsplans der Gemeinschaft und am Ab schluß der internationalen Abkommen mit, die die Europäische Gemeinschaft betreffen unterbreitet dem Rat Vorschläge für die zu erlassenden Rechtsakte.
For a number of years I have felt extremely dissatisfied with the preparation of the budget.	Dies war ein sehr guter Beschluß des Präsidiums, den wir voll unterstützen.
My group will therefore grant priority to this aspect during the preparation of the 2003 budget.	Meine Fraktion wird dem bei der Vorbereitung des Haushaltsplans für 2003 deshalb Vorrang einräumen.
It is not something that only relates to the preparation of the new budget it also relates to the implementation of the current budget.	Glauben Sie, daß der Rat die Kommission vor dem Gerichtshof verklagt?
PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 ARTICLE 1700 (BREAKDOWN OF APPROPRIATIONS ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES FOR MEMBERS)	AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) POSTEN 1700 (Ausgaben der Mitglieder für Empfänge und Repräsentationszwecke)
T0988 RESOLUTION on the budgetary situation with a view to preparation ofthe 1988 Community budget crisis in	T0936 ENTSCHLDESSUNG zur Regionalentwicklung sowie zur schulischen und beruflichen Bildung ABl.
All preparation is preparation.	Vorbereitung ist zwar gut und schön,
The sector also will carry out the important function of budget monitoring and the preparation of analytical accounts.	Darüber hinaus hat er die wichtige Aufgabe der Haushaltskontrolle und der Aufstellung analytischer Konten.
Recruitment and personnel management, preparation and implementation of Par liament's budget, accounts and payments, financial management and control.	Personaleinstellung und Verwaltung, Vorbereitung und Ausführung des Haushalts plans des Parlaments, Buchhaltung und Zahlungsverkehr, Finanzverwaltung und kontrolle
Subject Conciliation between the Commission and Parliament in the preparation of the new preliminary draft budget for 1980	Kunstdünger für 1980 vor?
The material was obviously useful for both the preparation of the 2001 budget and for the 1999 discharge.	Das Material war sowohl für die Planung des Haushalts 2001 als auch für die Entlastung für das Jahr 1999 offensichtlich sehr nützlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an