Translation of "project preparation" to German language:
Dictionary English-German
Preparation - translation : Project - translation : Project preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Project design preparation ß | Durchfüh rungsbeginn ƒ |
| In 2006, 4 applications concerning project preparation in the transport sector and two applications concerning project preparation in the environment sector were approved. | 2006 wurden vier Anträge auf Projektvorbereitung im Verkehrsbereich sowie zwei derartige Anträge im Umweltbereich genehmigt. |
| Careful preparation of all practical aspects of the project. | Sorgfältige Vorbereitung sämtlicher praktischer Aspekte des Projekts |
| careful preparation of all practical aspects of the project | sorgfältige Vorbereitung des Projekts von der praktischen Seite aus |
| In 2005, 7 applications concerning project preparation and or institutional building in the transport sector and one application concerning project preparation in the environment sector were approved. | 2005 wurden sieben Anträge für Projektvorbereitung und oder Stärkung der Institutionen im Verkehrsbereich sowie ein Antrag für Projektvorbereitung im Umweltbereich genehmigt. |
| From 2000 onward, ISPA funds have also been available for project preparation. | Ab dem Jahr 2000 standen auch ISPA Mittel für die Projektvorbereitung zur Verfügung. |
| In both Republics Strengthen capacity building, including project preparation for large investments. | In beiden Teilrepubliken Verstärkter Aufbau von Kapazitäten, einschließlich Projektvorbereitung für Großinvestitionen. |
| In 2004, one application combining project preparation and institutional strengthening in the environment sector was approved. | 2004 wurde ein Antrag für den Umweltbereich genehmigt, der die Projekt vorbereitung wie auch die Stärkung der Institutionen betraf. |
| Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus. | Derartige Besuche können darüber hinaus Ideen vermitteln und die erforderlichen Ressourcen für die Erarbeitung künftiger Projektvorschläge im Rahmen von Tempus klären helfen. |
| assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Seventh Framework RTD Programme. | Unterstützung der KMU bei der Ausarbeitung und Koordinierung von Projektvorschlägen für das siebte Rahmenprogramm für RTD. |
| Preparation of the project lasted one year and the Economy Rating Company helped with the applications for grant significantly. | Die Vorbereitung dieses Projekts nahm ein ganzes Jahr in Anspruch, wobei die Gesellschaft Economy Rating bei der Antragsabwicklung tatkräftige Hilfe leistete. |
| ISPA provided significant amounts of funds for technical assistance (TA) for project preparation, administrative capacity building and strategic studies. | Aus dem ISPA wurden beträchtliche Mittel für die technische Hilfe für die Projektvorbereitung, den Aufbau von Verwaltungskapazitäten und strategische Studien bereitgestellt. |
| In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. | Zwischen diesen Zusammenkünften unterstützt das auf Projektmanagement spezialisierte Büro des Rates die Vorbereitung und Umsetzung der wichtigsten Reformen der Ministerien. |
| Thirteen technical assistance (TA) projects were committed from the 2000 budget, four for environment and nine for transport project preparation. | Aus dem Haushalt für das Jahr 2000 wurden Mittel für 13 Projekte der technischen Hilfe gebunden, von denen vier der Vorbereitung von Umweltprojekten und neun der Vorbereitung von Verkehrsprojekten dienen. |
| The project resulted in a significant reduction of process lead time, and further support for process improvement is in preparation. | Aus dem Projekt ergab sich eine erhebliche Verringerung der Prozesslaufzeit. An weiteren Maßnahmen zur Unterstützung von Prozessverbesserungen wird derzeit gearbeitet. |
| A project preparation facility, worth 3 million, will help in implementing projects speedily and in preparing future I A programmes. | Eine mit 3 Mio. EUR dotierte Projektvorbereitungsfazilität soll die zügige Projektabwicklung und die Ausarbeitung künftiger IPA Programme erleichtern. |
| All preparation is preparation. | Vorbereitung ist zwar gut und schön, |
| Given the long lead time between project preparation and the first benefits of emissions reductions, project developers have only a few years to act before carbon payments cease to make a meaningful contribution to project finance in the current context. | Angesichts der langen Vorlaufzeit zwischen der Vorbereitung eines Projekts und dem ersten Nutzen einer Emissionsreduktion haben die Projektentwickler nur ein paar Jahre Zeit, bevor die in diesem Zusammenhang geleisteten Zahlungen keinen sinnvollen Beitrag mehr zur Projektfinanzierung im aktuellen Kontext liefern. |
| (17) The pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative should be launched in preparation of the proposed Connecting Europe Facility. | (17) Die Pilotphase der Europa 2020 Projektanleiheninitiative sollte als Vorbereitung der vorgeschlagenen Fazilität Connecting Europe eingeleitet werden. |
| Please use the following guidelines when discussing the project preparation within the consortium (more details are also given in the application form). | Bitte halten Sie sich bei der Besprechung der Projektvorbereitung innerhalb des Konsortiums an die folgenden Hinweise (zusätzliche Einzelheiten sind auch dem Antragsformular zu entnehmen). |
| Preparation Date ______________ Preparation Time ______________ Prepared By __________________ | Zubereitet von |
| D preparation of an interim report (after the 1styear of project implementation) and a final report (after the project completion) describing, respectively, the progress towards the comparability and the degree of compatibility of curricula. | Ausarbeitung eines Zwischenberichts (nach dem ersten Jahr der Projektdurchführung) sowie eines Schlußberichts (nach Abschluß des Projekts), in denen jeweils beschrieben wird, welche Fortschritte bei der Vergleichbarkeit der Lehrpläne erzielt wurden und inwieweit diese kompatibel sind. |
| Preparation | VorbereitungStencils |
| Preparation | Zubereitung |
| Preparation | Zubereitung |
| Preparation | Zubereitung |
| Preparation. | Vorbereitung. |
| Preparation | Vorbereitung |
| Preparation | KAPITEL III |
| Preparation | Artikel 43 Gütezeichen |
| Preparation | Vorbereitung |
| (c) ensure that appropriate support and strategic direction by the Member States concerned are provided for the preparation and implementation of the project(s) | (c) Sicherstellen einer angemessenen Unterstützung und strategischen Leitung durch die betroffenen Mitgliedstaaten für die Vorbereitung und Durchführung des Vorhabens der Vorhaben |
| nature and maturity Certain priorities concern very specific infrastructure projects, which can be, for some, very advanced in terms of project preparation and development. | Art und Ausgereiftheit Bestimmte Prioritäten betreffen ganz spezielle Infrastrukturprojekte, deren Vorbereitung und Entwicklung in einigen Fällen sehr weit fortgeschritten sein können. |
| Develop capacity for project preparation and management in accordance with the Structural and Cohesion Funds, both at central level and at NUTS III level. | Aufbau von Kapazitäten für Projektvorbereitung und management in Einklang mit dem Struktur und Kohäsionsfonds sowohl auf zentraler Ebene als auch auf NUTS III Ebene. |
| Such strengthened coordination should include, inter alia, early mutual consultation with respect to policy matters, preparation of papers of mutual significance and project pipelines. | Diese verstärkte Koordinierung sollte unter anderem durch frühzeitige gegenseitige Konsultationen in politischen Fragen, die Ausarbeitung von Arbeitspapieren, die für beide Seiten von Bedeutung sind, und Projektplanungen erfolgen. |
| N.B. During the preparation of proposals for the academic year 1999 2000 candidates should check if similar project have been accepted in the previous year. | NB Bei der Vorbereitung von Anträgen für das akademische Jahr 1999 2000 sollte von den Bewerbern geprüft werden, ob ein ähnliches Projekt im Vorjahr bewilligt wurde. |
| These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | Hierzu gehören die Entwicklung von Studiengängen, die Erarbeitung und Anpassung von Lehrmaterialien und die Vorbereitung und Vermittlung von Intensivkursen, die speziell für das betreffende Projekt entwickelt wurden. |
| Preparation Time | Zubereitungszeit |
| No Preparation | Keine Vorbereitung |
| Preparation Method | Zubereitungsmethode |
| Preparation Method | Zubereitungsmethode |
| Preparation Methods | Zubereitungsmethoden |
| Test Preparation | Testvorbereitung |
| PREPARATION GUIDE | HINWEISE ZUR HERSTELLUNG |
| Preparation notes | Hinweise zur Zubereitung |
Related searches : Project Preparation Facilities - Exam Preparation - Document Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation - Joint Preparation - Bid Preparation - Preparation Stage
