Translation of "preparation stage" to German language:

Dictionary English-German

Preparation - translation :

Vorbereitung

Preparation stage - translation :

Vorbereitungsphase

Stage - translation :

Stufe

Keywords : Vorbereitung Vorbereitungen Zubereitung Vorzubereiten Vorbereiten Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Examples (External sources, not reviewed)

The first stage is the preparation for tawing.	1803 erschien die erste Zeitschrift über das Gerben.
A true artist doesn't come on stage without any preparation.	Eine wahre Künstlerin tritt nicht sogleich vor ihr Publikum.
Different services are expressing their opinions, so it is at an advanced stage of internal preparation today.	Die verschiedenen Dienststellen legen ihre Standpunkte dar. Die internen Vorbereitungen sind also bereits weit vorangeschritten.
The second stage is the joint preparation of a strategy for the implementation of the GMES initiative.	Die zweite war die gemeinsame Ausarbeitung einer Strategie zur Umsetzung der GMES Initiative.
The priorities are adapted to BiH's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.	Diese Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand Bosnien und Herzegowinas abgestimmt und werden gegebenenfalls aktualisiert.
The priorities are adapted to Albania's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.	Diese Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand Albaniens abgestimmt und werden gegebenenfalls aktualisiert.
The priorities are adapted to Croatia's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.	Diese Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand Kroatiens abgestimmt und werden gegebenenfalls aktualisiert.
At 31 December 1999, 668 files were pending before the Boards of Appeal, over half stillin the preparation stage.	Bei den Beschwerdekammern waren am 31. Dezember 1999 insgesamt 668 Verfahrenanhängig, davon mehr als die Hälfte noch inder Phase vor der Entscheidung über einemündliche Verhandlung.
The new priorities are adapted to the specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.	Die neuen Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand des Landes abgestimmt und werden nach Bedarf aktualisiert.
The new priorities are adapted to the country's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.	Die neuen Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand des Landes abgestimmt und werden nach Bedarf aktualisiert.
All preparation is preparation.	Vorbereitung ist zwar gut und schön,
For this reason some allow eggs to cool in air or plunge them into cold water as the final stage of preparation.	Die Zugabe von Salz oder Essig in das Kochwasser verhindert beim Platzen der Eier das Auslaufen durch eine schnellere Gerinnung.
Preparation Date ______________ Preparation Time ______________ Prepared By __________________	Zubereitet von
In May 1960, King left the Drifters, assuming the more memorable stage name Ben E. King in preparation for a successful solo career.	Solokarriere Nach weniger als einem Jahr verließ Ben E. King die Drifters zugunsten einer Solokarriere.
OIOS found that such segregation of duties was inadequate in the tender preparation stage, the bidding process and in the evaluation of bids.	Das AIAD stellte fest, dass diese Aufgabentrennung im Stadium der Ausschreibungsvorbereitung, im Ausschreibungsverfahren und bei der Bewertung der Angebote unzureichend war.
It clearly emerges from all the sources consulted that in general, Hungary has reached a highly advanced stage of preparation for EU accession.	Allen Informationsquellen zufolge scheint sich Ungarn in sehr erfreulicher Weise auf den Beitritt zur Europäischen Union vorzubereiten.
Also, the margins of fluctuation in the Exchange Rate Mechanism would be narrowed, in preparation for moving towards zero in the final stage.	In der ersten Phase, die im Juli 1990 begann, sollte eine größere Konvergenz der Wirtschaftsleistung durch eine stärkere Koordinierung der Wirtschafts und Währungspolitik innerhalb der bestehenden Institutionen erreicht wer den.
The priorities are adapted to the former Yugoslav Republic of Macedonia's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.	Diese Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien abgestimmt und werden gegebenenfalls aktualisiert.
The priorities are adapted to specific needs and stage of preparation of Serbia and Montenegro including Kosovo and will be updated as necessary.	Diese Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand von Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo abgestimmt und werden gegebenenfalls aktualisiert.
Some of these are at an advanced stage of preparation, while for others it would be useful to promote publicprivate partnership via Community funding4.	5. Konventionelle Bahnstrecke kombinierter Verkehr Betuwe Strecke von Rotterdam zur niederländisch deutschen Grenze in Richtung Rhein Ruhr
Preparation	VorbereitungStencils
Preparation	Zubereitung
Preparation	Zubereitung
Preparation	Zubereitung
Preparation.	Vorbereitung.
Preparation	Vorbereitung
Preparation	KAPITEL III
Preparation	Artikel 43 Gütezeichen
Preparation	Vorbereitung
Alternative instruments that meet the same set of policy objective(s) should always be considered at an early stage in the preparation of policy proposals.	Alternativinstrumente, die denselben strategischen Zielen entsprechen, sollten immer in einer frühen Phase der Vorbereitung von Strategievorschlägen in Betracht gezogen werden.
The ninth EDF country support strategy, which is at the final preparation stage, contains an important programme of support for civil society, including human rights organisations.	Die in der Endphase der Ausarbeitung befindliche Länderunterstützungsstrategie des neunten EEF umfasst ein bedeutendes Programm zur Unterstützung der Zivilgesellschaft, darunter auch von Menschenrechtsorganisationen.
Preparation Time	Zubereitungszeit
No Preparation	Keine Vorbereitung
Preparation Method	Zubereitungsmethode
Preparation Method	Zubereitungsmethode
Preparation Methods	Zubereitungsmethoden
Test Preparation	Testvorbereitung
PREPARATION GUIDE	HINWEISE ZUR HERSTELLUNG
Preparation notes	Hinweise zur Zubereitung
Preparation U	Zubereitung U
PREPARATION GUIDE	LEITFADEN FÜR DIE ZUBEREITUNG
Preparation a.	Vorbereitung a.
in preparation	in Vorbereitung
General preparation	Allgemeine Vorbereitung
Load preparation	Chargenvorbereitung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an