Translation of "preparation of proposals" to German language:
Dictionary English-German
Preparation - translation : Preparation of proposals - translation : Proposals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of budget proposals for 1998 | Ausarbeitung der Haushaltsvorschläge (1998) |
| 1 B budgetary preparation, proposals for commitments and preparation of contracts | 1 B Haushaltstechnische Vorbereitung, Mittelbindungsanträge und Vorbereitung der Ausschreibungen |
| Improvements in preparation of call for proposals and preparation of programme (specify person days) | Verbesserung der Ausarbeitung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und der Programmvorbereitung (Angabe in Mann Tagen) |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 MEMBERS' INSURANCE | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) VERSICHERUNG DER MITGLIEDER |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 REMUNERATION OF EXPERTS | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) ENTSCHÄDIGUNG DER SACHVERSTÄNDIGEN |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 STATE OF NEGOTIATIONS | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE FÜR 1998 STAND DER VERHANDLUNGEN |
| Secondly, the proposals for the preparation of a Euro | Dies st unser großes Ziel, |
| We request the Commission to press on with the preparation of their proposals. | Wir fordern die Kommission auf, die Ausarbeitung von Vorschlägen zu beschleunigen. |
| The second phase of our work has been taken up with the preparation of these proposals. | Wir haben begonnen, über diesen Punkt nachzudenken, und ich meine, daß wir hier unsere Überlegungen fortsetzen müssen. |
| Assignments various types of studies and other services supporting the design and preparation of Commission proposals, | Aufgaben Verschiedene Arten von Studien und andere Dienste, die den Hintergrund für die Entwicklung und Erstellung von Kommissionsvorschlägen bilden |
| Assignments Various types of studies and other services supporting the design and preparation of Commission proposals | Aufgaben Verschiedene Arten von Studien und andere Dienstleistungen, die den Hintergrund für die Gestaltung und Ausarbeitung von Kommissionsvorschlägen bilden |
| PREPARATION OF BUDGET PROPOSALS FOR 1998 ARTICLE 1700 (BREAKDOWN OF APPROPRIATIONS ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES FOR MEMBERS) | AUSARBEITUNG DER HAUSHALTSVORSCHLÄGE (1998) POSTEN 1700 (Ausgaben der Mitglieder für Empfänge und Repräsentationszwecke) |
| Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus. | Derartige Besuche können darüber hinaus Ideen vermitteln und die erforderlichen Ressourcen für die Erarbeitung künftiger Projektvorschläge im Rahmen von Tempus klären helfen. |
| The exercise permitted a clearer view in preparation of the EMEA contribution to the fee reform proposals. | Auf der Grundlage der Kostenerhebung konnte die Agentur bei den Vorschlägen zur geplanten Gebührenreform einen deutlichen Standpunkt beziehen. |
| The amending proposals are in preparation, and the Commission expects to adopt them in February. | Die Änderungsvorschläge werden zur Zeit vorbereitet die Kommission wird sie im Lauf des Monats Februar genehmigen können. |
| The amending proposals are in preparation, and the Commission expects to adopt them in February. | 7. Schluß der Sitzungsperiode und in größeren Einklang mit früheren Erklärungen dieses Parlaments zu bringen. |
| assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Seventh Framework RTD Programme. | Unterstützung der KMU bei der Ausarbeitung und Koordinierung von Projektvorschlägen für das siebte Rahmenprogramm für RTD. |
| Antoniozzi mentation of the Treaties, the revision and updating of the Treaties, and the preparation of proposals for political union. | Antoniozzi, Berichterstatter. (TT) Frau Präsidentin! |
| Young enterprises may be reluctant to compete because of the disproportionate cost to the enterprise of the preparation of tenders and proposals. | Aufgrund der unverhältnismäßig hohen Kosten, die jungen Unternehmen durch die Ausarbeitung von Angeboten und Vorschlägen entstehen, zögern diese oft, bei Ausschreibungen oder Aufrufen in Wettbewerb zu treten. |
| Preparation of proposals for framework legislation on statistics in the field of asylum, entry and immigration (current, proposed and future data collections) | Ausarbeitung von Vorschlägen für Rahmenvorschriften zur Asyl , Einreise und Einwanderungsstatistik (aktuelle, geplante und zukünftige Datenerhebungen) |
| But that does not mean that we should discount a whole range of highly convergent proposals to help for its preparation. | Vielleicht entsprechen die internationalen Verhältnisse nicht den Er wartungen, oder die angekündigten Politiken wurden einfach nicht verfolgt. |
| Preparation of anti ASF serum Preparation of the fluorescent conjugate n | Gewinnung von Anti ASP Serum Herstellung des fluoreszierenden Konjugats |
| All preparation is preparation. | Vorbereitung ist zwar gut und schön, |
| Preparation of submissions | Ausarbeitung der Programmvorschläge |
| PREPARATION OF SPECIFICATIONS | AUSARBEITUNG DER SPEZIFIKATIONEN |
| Preparation of initiatives. | Ausarbeitung von Initiativen |
| preparation of legislation | Ausarbeitung von Rechtsvorschriften |
| Preparation of opinions | Ausarbeitung von Stellungnahmen |
| Ease of Preparation | Schwierigkeitsgrad der Zubereitung |
| Preparation of suspension | Herstellung der Suspension |
| Preparation of suspension | Herstellung der Suspension |
| Preparation of Cyanokit | Zubereitung von Cyanokit |
| Preparation of DepoCyte | Zubereitung von DepoCyte |
| Method of preparation | Zubereitung |
| Method of preparation | Zubereitungsmethode |
| Preparation of TRISENOX | Zubereitung von TRISENOX |
| Preparation of Fourth | VORBEREITUNG |
| type of preparation | Art der Zubereitung, |
| preparation of studies | Ausarbeitung von Studien |
| Biological test Preparation of anti ASF serum Preparation of the fluorescent conjugate | Makroskopische Veränderungen Biologischer Test Gewinnung von Anti ASP Serum Herstellung des fluoreszierenden Konjugats |
| To make matters, worse the Commission did not even submit these proposals to Parliament when this debate was in preparation. | In Wirklichkeit ist die EWG ein Gebilde geworden, das sich durch die fortwährend wachsende Vorherrschaft der größten Wirtschafts und Finanzgruppen und die daraus resultierenden großen Ungleichheiten zwischen den Staaten auszeichnet. |
| As I said at the begin ning, other specific proposals for implementing the June 1978 action programme are in preparation. | Ich kann schon jetzt darauf hinweisen, daß erste Kontakte der Dienststellen der Kommission mit den Ver tretern dieser Industrie stattgefunden haben. |
| Alternative instruments that meet the same set of policy objective(s) should always be considered at an early stage in the preparation of policy proposals. | Alternativinstrumente, die denselben strategischen Zielen entsprechen, sollten immer in einer frühen Phase der Vorbereitung von Strategievorschlägen in Betracht gezogen werden. |
| Preparation Date ______________ Preparation Time ______________ Prepared By __________________ | Zubereitet von |
| Preparation Turkish coffee is a method of preparation, not a kind of coffee. | In Österreich versteht man unter Mokka einfach einen schwarzen Kaffee ohne Zucker und Milch. |
Related searches : Development Of Proposals - Package Of Proposals - Receipt Of Proposals - Set Of Proposals - Evaluation Of Proposals - Round Of Proposals - Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals
