Translation of "prepare and maintain" to German language:

Dictionary English-German

Maintain - translation :

Prepare - translation :

Prepare and maintain - translation :

Keywords : Aufrechterhalten Aufrechtzuerhalten Beibehalten Aufrecht Bewahren Vorbereiten Vorzubereiten Bereite Bereiten Vorbereitung

Examples (External sources, not reviewed)

Each Party shall prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions that it intends to achieve.	Jeder nachfolgende national festgelegte Beitrag einer Vertragspartei wird eine Steigerung gegenüber ihrem zum fraglichen Zeitpunkt geltenden national festgelegten Beitrag darstellen und ihre größtmögliche Ambition unter Berücksichtigung ihrer gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und ihrer jeweiligen Fähigkeiten angesichts der unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten ausdrücken.
Each Party shall prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions that it intends to achieve.	Die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind, sollen weiterhin die Führung übernehmen, indem sie sich zu absoluten gesamtwirtschaftlichen Emissionsreduktionszielen verpflichten.
Health officials around the world should maintain their vigilance and prepare for the possibility that renewed control efforts will be required if SARS resurges.	Überall in der Welt sollten die Gesundheitsbehörden ihre Aufmerksamkeit beibehalten und sich auf die Möglichkeit vorbereiten, dass beim erneuten Auftreten von SARS neue Anstrengungen nötig werden könnten.
Its job is to study current problems and to maintain close contacts between the Ministers in order to prepare their meetings and carry out their instructions.	Seine Aufgabe besteht darin, die aktuellen Probleme zu studieren und enge Kontakte zwischen den Ministern aufrechtzuerhalten, um deren Tagungen vorzubereiten und Weisungen auszuführen.
2.8.2 Solid basic vocational training to prepare young people for work is necessary to maintain the agricultural workforce in the long term.	2.8.2 Eine gute berufliche Grundausbildung des Berufsnachwuchses ist für die dauerhafte Repro duktion der in der Landwirtschaft Tätigen notwendig.
3.8.2 Solid basic vocational training to prepare young people for work is necessary to maintain the agricultural workforce in the long term.	3.8.2 Eine gute berufliche Grundausbildung des Berufsnachwuchses ist für die dauerhafte Repro duktion der in der Landwirtschaft Tätigen notwendig.
(ii) taking appropriate steps to maintain activity and prepare the way for economic recovery where this is possible without jeopardizing the aims of the stabilization and structural improvement policy	Eine dieser Schlußfolgerungen lautet, daß. es einer spezifischen Aktion der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Armut bedarf und daß folglich die Bekämpfung der Armut auf europäischer Ebene fortgesetzt werden muß.
The continuous efforts that have been made to modernise the installations and prepare for the future have made it possible to maintain 500 direct jobs in an economically sensitive region.	Die kontinuierlichen Anstrengungen zur Modernisierung der Anlagen und zur Vorbereitung auf die Zukunft haben es ermöglicht, 500 direkte Arbeitsplätze in einer wirtschaftlich benachteiligten Region zu erhalten.
All troops lay below and prepare to debark. All troops lay below and prepare to debark. Rattling	Aber ansonsten ist er ein zu nichts zu gebrauchender, Gin trinkender Idiot.
Prepare yourself.	Mach dich bereit!
Prepare yourself.	Mache dich bereit!
Prepare what?	Was vorbereiten?
To prepare	Zu machen
Gentlemen, prepare.	Meine Herren, los geht's.
Prepare her.	Macht sie bereit.
Prepare them.	Können Sie sie vorbereiten?
How to prepare and administer Aclasta	Wie wird die Vorbereitung und die Verabreichung von Aclasta durchgeführt?
Open and prepare the injection solution	Öffnen und Zubereiten der Injektionslösung
How to prepare and administer Lucentis	Wie ist Lucentis vorzubereiten und zu verabreichen?
Choose and prepare the injection site	Wählen Sie die Injektionsstelle und bereiten Sie diese vor
ge prepare and give the injection.	319 Die Viraferon Dosis wird an jedem dafür vorgesehenen Tag verabreicht.
How to prepare and administer Zometa	Wie ist Zometa herzustellen und zu verabreichen?
And prepare the guestroom for Russ.	Und richte das Gästezimmer für Russ her.
How can we prepare and adapt?	Wie können wir uns vorbereiten und anpassen?
And prepare yourself for a shock.	Und halt dich fest.
And she proceeded to prepare the meal.	Und sie begann die Mahlzeit vorzubereiten.
So prepare your strategy and come forward.	So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn.
So prepare your strategy and come forward.	So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen.
So prepare your strategy and come forward.	So nehmt einmütig eure ganze List zusammen, dann kommt in einer Reihe.
So prepare your strategy and come forward.	Also kommt in eurer List überein, dann kommt in Reihe.
Think carefully and prepare the third one.	Denk vorsichtig nach und mach das dritte fertig.
Prepare to go back down, and quickly!	Warum hat man meinen Befehl nicht ausgeführt?
to prepare and implement the work programme	Es erarbeitet das Arbeitsprogramm und setzt dieses um.
Prepare to die.	Mache dich bereit zu sterben!
Prepare to die!	Bereite dich darauf vor, zu sterben!
Prepare to Print	Druckvorbereitung
Prepare the site	Vorbereitung der Injektionsstelle
Prepare for extraction	Zum Aufziehen vorbereiten
Prepare the site	Vorbereitung der Injektionsstelle m
Prepare to attack.	Bereite dich vor anzugreifen.
Prepare to operate!	Alles vorbereiten zur Operation!
Prepare it well.	Richte es gut.
Prepare Madame's baggage.	Packen Sie die Koffer der Gnädigen.
Prepare the rack.	Bereitet alles vor.
Prepare to dismount!	Fertig zum Absilzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an