Translation of "attract and maintain" to German language:
Dictionary English-German
Attract - translation : Attract and maintain - translation : Maintain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ATTRACT and ASPIRE. | ATTRACT und ASPIRE. |
| These figures reflect the lack of resources of a continent struggling to simultaneously attract investment and maintain national companies dedicated to the provision of electricity. | Diese Zahlen spiegeln den Mangel an Ressourcen eines Kontinents wieder, der Investoren anlocken will, aber gleichzeitig an nationalen Stromversorgungsunternehmen festhalten will. |
| And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | Und wir wissen, dass sich gleiche Ladungen abstoßen und entgegengesetzte Ladungen anziehen |
| Opposites attract. | Gegensätze ziehen sich an. |
| attract and reward the best talent | Anziehung und angemessene Honorierung der besten Köpfe |
| attract and reward the best talent | Anziehung und Vergütung der besten Talente |
| Flowers attract bees. | Blumen ziehen Bienen an. |
| Five, attract buzz. | Bringt euch ins Gespräch. |
| Opposite charges attract. | Entgegengesetzte Ladungen ziehen sich an. Und wenn dann diese Dinge genug Geschwindigkeit haben |
| Unlike charges attract. | Ungleiche Ladungen ziehen sich an |
| Like forces attract. | Wie Kr?fte anzuziehen. |
| In the light of the rapid decline of its working age population, Estonia should seek to reduce levels of inactivity and to maintain and attract more people in the labour market. | In Anbetracht der rasch abnehmenden Erwerbsbevölkerung sollte Estland die Nichterwerbstätigkeit eindämmen und mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und in Arbeit halten. |
| ( ) may attract some funding | ( ) Mobilisierung von Finanzmitteln |
| 5.2 Business organisations in developing countries need to acquire the competences to improve the business environment, strengthen the democratic management of their organisations, attract more members and maintain communication with them. | 5.2 Die Unternehmensverbände in den Entwicklungsländern müssen Kompetenzen zur Verbesserung des unternehmerischen Umfelds erwerben, die demokratische Führung ihrer Organisationen stärken, weitere Mitglieder anwerben und aktiv mit ihnen kommunizieren. |
| And those bumps are hydrophilic they attract water. | Und diese Beulen sind hydrophil sie ziehen Wasser an. |
| Never attract attention to yourself! | Nur keine Aufmerksamkeit erregen! |
| She likes to attract attention. | Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich. |
| 2.13 Programmes of recruitment, education and training for inland navigation crews, in particular in the field of transportation of dangerous goods, should be developed to attract youngsters and maintain the necessary skills in the sector. | 2.13 Es gilt, Programme zur Anwerbung, Aus , Fort und Weiterbildung von Seeleuten in der Bin nenschifffahrt, insbesondere im Gefahrguttransport, zu konzipieren, um junge Menschen für eine Berufslaufbahn in diesem Sektor zu gewinnen und das erforderliche Fach und Sachwis sen weiterhin sicherzustellen. |
| 2.13 Programmes of recruitment, education and training for inland navigation crews, in particular in the field of transportation of dangerous goods, should be developed to attract youngsters and maintain the necessary skills in the sector. | 2.13 Es gilt, Programme zur Anwerbung, Aus , Fort und Weiterbildung von Seeleuten in der Bin nenschifffahrt, insbesondere im Gefahrguttransport, zu konzipieren, um junge Menschen für eine Berufslaufbahn in diesem Sektor zu gewinnen und das erforderliche Fach und Sach wissen weiterhin sicherzustellen. |
| Sellers advertise seckilling to attract page views and visits. | Verkäufer werben für seckilling, um mehr Besuche auf der Internetseite zu bekommen. |
| 5.4.1 The Committee therefore welcomes the clear commitment in the Cariforum Agreement (2008) not to lower environmental or labour standards in order to attract investment, as well as a provision on behaviour of investors (Art 72) to maintain such standards, avoid corrupt practices and maintain liaison with local communities. | 5.4.1 Der Ausschuss begrüßt deshalb die im Cariforum Abkommen (2008) enthaltene klare Ver pflichtung, dass keine niedrigeren Umweltstandards oder Arbeitsnormen eingesetzt werden dürfen, um Investitionen anzuziehen, sowie die Bestimmung über das Verhalten der Investo ren (Art. 72), wonach diese Standards und Normen beizubehalten, korrupte Praktiken zu ver meiden und die Verbindung zum lokalen Gemeinwesen zu halten sind. |
| He tried to attract her attention. | Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. |
| He tried to attract her attention. | Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. |
| Tom didn't want to attract attention. | Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen. |
| Positive atomic nuclei attract negative electrons. | Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an. |
| Tom tried to attract Mary's attention. | Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen. |
| Boys attract me like beautiful clothes. | Jungs sind wie Kleider im Schaufenster. |
| Old news does not attract attention. | Alte Neuigkeiten wären für niemanden interessant. |
| The ones that attract or appall | So cheer up, my lads, bless 'em all. |
| We don't want to attract attention. | Wir wollen doch keine Aufmerksamkeit erregen. |
| Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . | Die Förderung bewährter Verfahren wird das Vertrauen in den Markt stärken und Kapital anziehen . |
| Appreciation both attracts and contains blessings. Similar type forces attract. | Wertsch?tzung sowohl anzieht und enth?lt Segen. ?hnlichen Typs Kr?fte anzuziehen. |
| (c) local museums unlikely to attract cross border visitors64 and | (c) örtliche Museen, die wahrscheinlich keine grenzüberschreitenden Besucher anziehen64, und |
| It may be that over time the horizontal line will attract more attention and more appreciation, but we also need to maintain the link to broader national or regional programming through the geographic budget lines and regulations. | Vielleicht wird die horizontale Haushaltslinie im Laufe der Zeit mehr Aufmerksamkeit und Gewicht erhalten, doch müssen wir über die geographischen Haushaltslinien und Verordnungen auch die Verbindung zur allgemeinen nationalen und regionalen Programmplanung aufrechterhalten. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Sie bemühen sich um qualifizierte Arbeitskräfte, effiziente Leistung und verbessern ständig ihre Systeme und Dienstleistungen. |
| attract and retain more people in employment and modernise social protection systems, | mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten und die Sozialschutzsysteme zu modernisieren |
| Attract and retain more people in employment and modernise social protection systems | Mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten und die Sozialschutzsysteme zu modernisieren |
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Länder, die kompetente öffentliche Manager anziehen und motivieren können, sind ihren Wettbewerbern voraus. |
| Failure to attract necessary investments for the supplier and infrastructure industry | Ausbleiben der notwendigen Investitionen für die Zuliefer und Infrastrukturindustrie |
| No doubt, this case will attract the Russian and international press. | Zweifellos wird dieser Prozess die Aufmerksamkeit der russischen und internationalen Presse auf sich ziehen. |
| These places attract pilgrims and tourists from all over the world. | Grund waren die Konflikte in der arabischen Welt. |
| They have to try and attract pollinators to do their bidding. | Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen. |
| Naturally, regions of economic progress attract young employees and skilled workers. | Naheliegenderweise sind es die wachstumsstarken Regionen, die für junge Arbeitskräfte und Fachkräfte attraktiver sind. |
| This will attract citizens' attention and provide an effective focal point. | Auf diese Weise wird die Aufmerksamkeit der Politiker geschärft und ein Punkt geschaffen, an dem wirksam angesetzt werden kann. |
| Medals attract money failure results in cuts. | Medaillen ziehen Geld an, Versagen führt zu Mittelkürzungen. |
Related searches : Attract And Recruit - Attract And Retain - Attract And Develop - Attract And Engage - Maintain And Repair - Maintain And Operate - Use And Maintain - Grow And Maintain - Clean And Maintain - Maintain And Keep - Inspect And Maintain - Issue And Maintain - Define And Maintain
