Translation of "prepared for use" to German language:

Dictionary English-German

Prepared - translation :

Prepared for use - translation :

Keywords : Vorbereitet Zubereitet Bereit Darauf Waren

Examples (External sources, not reviewed)

Prepared for online use by R.W.B.	Die Fälschung wurde im 8. 9.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.	Sie bereiteten auch spezielle Kräuter zu, die als Desinfektionsmittel verwendet werden sollten.
Plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures	Leiter, elektrisch, für eine Spannung von 1000 V, isoliert, mit Anschlussstücken versehen, a.n.g. (ausg. von der für die Fernmeldetechnik verwendeten Art)
A weight of packaging waste recycled or prepared for re use in a given year	A Gewicht der in einem gegebenen Jahr recycelten oder zur Wiederverwendung vorbereiteten Verpackungsabfälle
The infusion must be prepared immediately prior to use.	Die Infusionslösung darf erst unmittelbar vor der Anwendung hergestellt werden.
The infusion must be prepared immediately prior to use.	Die Infusion ist unmittelbar vor Anwendung herzustellen.
Gadograf should not be prepared until immediately before use.	Gadograf sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
Gadograf should not be prepared until immediately before use.	Gadograf erst unmittelbar vor der Anwendung vorbereiten.
Gadovist should not be prepared until immediately before use.	Gadovist sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
Gadovist should not be prepared until immediately before use.	Gadovist erst unmittelbar vor der Anwendung vorbereiten.
On the other hand, we can treat and then re use important nutrient carriers that were properly prepared for their original use.	Im Gegenzug können wir aber wichtige Nährstoffträger aufbereitet und gebrauchsfähig eingesetzt behandeln und dann auch wieder einsetzen.
Once prepared in the syringe use as soon as possible.	Die in der Spritze zubereitete Lösung soll sobald wie möglich verwendet werden.
The infusion is to be prepared immediately prior to use.	Die Infusion ist unmittelbar vor Anwendung herzustellen.
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included products suitable for use as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg	Zubereitete Leime und andere zubereitete Klebstoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
The question is whether decision makers are prepared to use them.	Die Frage ist, ob Entscheidungsträger bereit sind diese zu nutzen.
We have adequate instruments in place for combating fraud and we are prepared to make use of them.	Wir verfügen über angemessene Mittel zur Betrugsbekämpfung und sind bereit, sie auch anzuwenden.
plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel	Abfälle und Schrott, aus Aluminium
New machines were available, but firms were not prepared to use them.	Die neuen Maschinen waren vorhanden, aber die Firmen waren nicht darauf vorbereitet, sie einzusetzen.
The Socialist Group is prepared to support the demand for addi tional own resources provided they are put to use for these purposes.	Ich möchte das nicht behaupten, ohne zwei genaue Beispiele anzugeben beispielsweise die Erweiterung der Gemeinschaft um Griechenland und die Beitrittsersuchen Spaniens und Portugals.
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg	Säcke und Beutel (einschließlich Tüten)
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net mass of 1 kg	von der für Maschinen und Fahrzeuge im Hoch und Tiefbau verwendeten Art, mit einem Felgendurchmesser von mehr als 61 cm
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg	Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg	Klosettsitze und deckel
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net mass of 1 kg	mit einem Felgendurchmesser von 91 cm oder mehr
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg	Maßgebende Einheit
InductOs is prepared immediately prior to use from a kit containing all necessary components.	InductOs wird unmittelbar vor dem Gebrauch aus dem Kit, das alle notwendigen Bestandteile enthält, hergestellt.
If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master's use, prepared for every good work.	So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet.
We prepared for an attack.	Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
We prepared for an attack.	Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.
He prepared for the worst.	Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
He prepared for the worst.	Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.
I wasn't prepared for that.	Darauf war ich nicht vorbereitet.
We're prepared for the worst.	Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.
I wasn't prepared for this.	Ich war darauf nicht vorbereitet.
Be prepared for the worst.	Sei auf das Schlimmste gefasst!
Tom wasn't prepared for this.	Tom war darauf nicht vorbereitet.
Tom prepared for the worst.	Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.
I was prepared for that.	Ich war darauf vorbereitet.
Two invertebrates prepared for battle.	Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.
You are prepared for this?	Bist du bereit dafür?
We are prepared for that.	Darauf stellen wir uns ein.
Be prepared for the worst.	Stellen Sie sich auf das Schlimmste ein.
Artillery prepared for action, sir.	Artillerie bereit zum Handeln, Sir.
Plasters specially prepared for dentistry	Gips, zu zahnärztlichen Zwecken besonders zubereitet
Plasters specially prepared for dentistry	Kapitel 26

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an