Translation of "present and discuss" to German language:


  Dictionary English-German

Discuss - translation : Present - translation : Present and discuss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are enough of us present to discuss this matter.
Ich danke Ihnen, daß Sie so freundlich waren, Herrn Glinnes Bitte nachzukommen.
Present your Idea and try to discuss It with sophisticated people Then Improve It
Präsentieren Sie Ihre Idee und ve Dann zu verbessern
In the present section, I discuss measures to improve the coherence and impact of United Nations reports and to reduce their number.
In diesem Abschnitt erörtere ich Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz und der Wirkung von VN Berichten und zur Verringerung ihrer Anzahl.
It is extremely important that we discuss this matter now because, at present, 31 of MEPs are women.
Es ist äußerst wichtig, jetzt darüber zu diskutieren, weil zurzeit 31  der Abgeordneten des Europäischen Parlaments Frauen sind.
Yesterday evening, although there were only five or six people present, we nonetheless remained to discuss the report.
Ich protestiere aufs heftigste gegen diese Arbeitsweise.
I would just like to comment on the fact that, unfortunately, not many of our colleagues are present in this room to discuss this very important question, whereas a large number will certainly be present to discuss the question of arms sales.
Mir will scheinen, daß das beherrschende Element der Aussprache letztlich eine gewisse Zwiespältigkeit ist man sagt ja und man sagt nein im übrigen ist der Wortlaut der Anfrage selbst auch nicht sonderlich klar.
I would like to discuss some lessons that we have drawn in terms of financial stability and supervision from the present turbulences .
Ich möchte mich nun einigen Lehren zuwenden , die wir im Hinblick auf Finanzstabilität und Aufsicht aus den derzeitigen Turbulenzen gezogen haben .
More recent is the burgeoning cooperation between the United Nations and the private sector that I discuss earlier in the present report.
Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.
There are, however, some amendments that present problems to the Commission, and it is these that I am mainly going to discuss.
Einige Änderungsanträge bereiten der Kommission jedoch Schwierigkeiten, und zu ihnen möchte ich im Wesentlichen Stellung nehmen.
The present system is unwieldy and arbitrary, as is shown in the report by Jan Mulder, which we are to discuss next.
Das derzeitige System ist schwerfällig und willkürlich, wie es in dem Bericht von Kollegen Mulder zum Ausdruck kommt, der als nächstes behandelt wird.
Discuss and give examples.
Besprich es und gib Beispiele an.
It is therefore important that we are present in international forums such as Unesco to discuss cultural diversity and to fight to preserve it.
Es kommt also darauf an, dass wir in den internationalen Gremien wie der Unesco präsent sind, um über die kulturelle Vielfalt zu beraten und uns für sie einzusetzen.
Mr President, I really regret that the representatives of the presidency are not present as we discuss this very important issue.
Herr Präsident, ich bedaure es sehr, dass kein Vertreter des Ratsvorsitzes an der Aussprache über dieses äußerst wichtige Thema teilnimmt.
We discuss everything and everybody.
Wir reden über alles und jeden.
And he came to discuss?
Und wollte besprechen?
And discuss your next carrier.
Und denk über die Zukunft nach.
Discuss.
Redet.
Ms Rodert thanked the Liaison Group members for this opportunity to present and discuss her opinion and emphasised the time constraints she had faced while drafting it.
Ariane Rodert dankt den Mitgliedern der Kontaktgruppe für die Möglichkeit, ihre Stellungnahme vorzustellen und einen Meinungsaustausch mit ihnen zu führen, und weist auf die zeitlichen Zwänge hin, mit denen sie bei der Ausarbeitung der Stellungnahme konfrontiert gewesen sei.
However, the Commission goes on to discuss whether equity markets and particularly the US market are over valued at present without coming to a definitive conclusion.
An späterer Stelle erörtert die Kommission jedoch, ob die Aktienmärkte und insbesondere der US Markt derzeit überbewertet sind, gelangt jedoch nicht zu einer endgültigen Schlußfolgerung.
Now, as we discuss agriculture, we are negotiating on quality, the environment, welfare, animals and consequently essentially cultural matters. The present round does not concern goods.
Im Zusammenhang mit der Landwirtschaft debattiert man nun über Qualität, Umwelt, Wohlergehen, Tiere, also über kulturelle Fragen!
Since these proposals are at present before the European Parliament and the Economic and Social Committee for consultation, the Council has not as yet started to discuss them.
Erstens, weil nicht nur die wirtschaftlich schwächeren Länder der Gemeinschaft gestärkt werden, sondern auch dies möchte ich betonen die wirtschaftlich stärkeren Länder der Gemeinschaft.
Discuss it.
Das besprechen...
discuss business.
Über Geschäfte sprechen.
My own conclusion is that we should discuss it more, but also discuss it properly and better.
Daraus ziehe ich den Schluss, das mehr darüber gesprochen werden muss, aber auch angemessen und besser.
Now, hypothetical questions about what this report will contain and what the Council will do if the report contains A, B or X, I cannot discuss at present.
Hypothetische Fragen darüber, was der Bericht beinhalten und was der Rat unternehmen wird, wenn der Bericht dieses oder jenes umfasst, kann ich im Moment nicht diskutieren.
The language used to discuss genus is also used to discuss species the one used to discuss orders is also used to discuss genera, etc., up to kingdoms.
Metasprache ist dann in einer schwächeren Bedeutung eine Sprache, in der auch über Sätze der Objektsprache gesprochen wird .
Did you and Tom discuss a price?
Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt?
K. and the priest discuss the parable.
K. versucht, ihm einen Bericht vorzutragen.
Let us now discuss pluralism and equality.
Lassen Sie mich nun auf die Begriffe Pluralismus und Fairness eingehen.
discuss policy issues of mutual interest and
Mitteilungen
Mr Dumas, President in Office of the Foreign Ministers. (FR) The Ten do not at present intend to discuss this subject in the context of European polit ical cooperation. My words were chosen carefully, and I repeat not at present.
Zweitens, kann der Herr Ratspräsident uns weiterhin sagen, ob er die Ansicht teilt, daß die Conférences Kartelle sind und folglich im Gegensatz zu den antimonopolistischen Bestimmungen der Römischen Ver träge stehen?
Parliament might finally be able to discuss the matters brought to its attention, and discuss them more thoroughly.
In unserem nationalen Parlament sind wir gewöhnt, nach einem System der Präzedenzfälle zu arbeiten.
Let us discuss.
Lasst uns diskutieren.
Let us discuss.
Lassen Sie uns diskutieren.
Seligman to discuss.
21. Dringlichkeitsverfahren
To discuss this...
Durch seine Liebe.
Then discuss it.
Danach reden wir daruber.
Let's discuss it.
Das sollten wir erörtern.
We'll discuss this.
Wir haben zu reden.
Nobody can discuss...
Mit Euch kann man nicht diskutieren.
He didn't come to discuss gossip. He came to discuss the case.
Er ist nicht wegen des Klatsches hier, sondern wegen der Klage.
Rita and I still have things to discuss and...
Rita und ich müssen noch viel besprechen und...
At present we have no end of national codes and no end of recognized powers of customs agents, and this has an effect on Community transit fraud. We could discuss this later.
Muß das System unbedingt reformiert werden, ehe man die Informatik einführt, oder nimmt man besser das bestehende System und paßt die Informatik daran an?
I'd rather not discuss it. You mean you refuse to discuss it? Yes.
Das war eine Privatangelegenheit, darüber möchte ich nicht sprechen.
We shall only agree to discuss production targets after first correcting all the anomalies in the Community mechanisms which are directly responsible for the present situation.
Die Reform der GAP hat allzu lange auf sich warten lassen, aber sie muß richtig angegangen werden.

 

Related searches : Discuss And Align - Review And Discuss - Discuss And Agree - Discuss And Explore - Contact And Discuss - Present And Voting - Present And Former - Prepare And Present - Present And Share - Present And Future - History And Present - Past And Present - Real And Present