Translation of "present its case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Present - translation :

Geschenk

Present its case - translation :

Präsentiert ihren Fall

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart

Examples (External sources, not reviewed)

Application in the present case	Anwendung auf den vorliegenden Fall
That is the case at present.	Das Wort hat Herr Fergusson.
Its main objective in the present case is to gain access to the lucrative NAFTA area via Mexico.	Ihr Hauptziel im vorliegenden Fall ist es, über Mexiko Zugang zum lukrativen NAFTA Raum zu bekommen.
At present this is not the case.	Das meine ich auch.
This is not the case at present.	Es wurde dem Parlament und dem Rat unterbreitet.
That is not the case at present.	Das ist zurzeit nicht der Fall.
The case law cited is therefore not relevant in the present case.	Die zitierte Rechtsprechung ist daher im vorliegenden Fall nicht einschlägig.
(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)	(Im vorliegenden Falle hatte der Rat seine Entscheidung lange nach der endgültigen Entscheidung der Kommission getroffen.)
Since, sadly, this is not the case at present, Europe is acting wisely in publicly making its position so clear.	Da das leider nicht der Fall ist, tut Europa gut daran, seine eigene Position so eindeutig und öffentlich zu erklären.
In the present case, the internal checks and procedures necessary to enable UML to fully meet its obligations in accordance with the terms of the undertaking were not present.	Im vorliegenden Fall wurden die internen Prüfungen und Verfahren, die zur uneingeschränkten Erfüllung der in der Verpflichtung festgelegten Auflagen durch UML erforderlich sind, nicht durchgeführt.
This is far from being the case at present.	Herr Präsident, das ist zu spät.
This clearly does not apply in the present case.	Das aber trifft in dem in Rede stehenden Fall offensichtlich nicht zu.
In the present case, insufficient profitability levels were established.	Im vorliegenden Fall wurde eine nur unzureichende Rentabilität festgestellt.
These general considerations also apply to the present case.	Diese allgemeinen Überlegungen treffen auch auf diesen Fall zu.
In the present case, the Commission notes that TV2 has operated an Internet site as part of its public service task.	In der vorliegenden Sache stellt die Kommission fest, dass TV2 im Rahmen seines öffentlich rechtlichen Auftrags eine Website betrieben hat.
The present case is a regional case (granting authority being the Regione Lazio), while the case concerning the municipalizzate was a national case.	Die zu prüfende Beihilfe hat regionalen Charakter (die genehmigende Behörde ist die Region Latium), während es sich bei der Beihilfe an die städtischen Betriebe um eine einzelstaatliche Beihilfe handelte.
Most systems that involve multiple gravitational attractions present one primary body which is dominant in its effects (for example, a star, in the case of the star and its planet, or a planet, in the case of the planet and its satellite).	Nach den Berechnungen auf Basis des newtonschen Gravitationsgesetzes sollte sie etwa 530 Bogensekunden ( ) pro Jahrhundert betragen, wobei circa 280 auf den Einfluss der Venus entfielen, circa 150 auf Störungen durch Jupiter und circa 100 auf die restlichen Planeten.
Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.	Sie sagte O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.
George Soros fears this might be the case, and gives the eurozone only a 50 chance of survival in its present form.	George Soros fürchtet, dies könnte der Fall sein, und gibt der Eurozone in ihrer jetzigen Form lediglich eine Überlebenschance von 50 .
George Soros fears this might be the case, and gives the eurozone only a 50 chance of survival in its present form.	George Soros fürchtet, dies könnte der Fall sein, und gibt der Eurozone in ihrer jetzigen Form lediglich eine Überlebenschance von 50 .
I decide no case till you are present with me.	Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid.
I decide no case till ye are present with me.	Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid.
I decide no case till you are present with me.	Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart.
I decide no case till ye are present with me.	Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart.
I decide no case till you are present with me.	Ich werde nie eine Entscheidung treffen, bis ihr dabei anwesend seid.
I decide no case till ye are present with me.	Ich werde nie eine Entscheidung treffen, bis ihr dabei anwesend seid.
These industries present a very real case for Community action.	Wo bleibt die versprochene, für diese Industrie notwendige Forschung und Entwicklung?
This is not the case in many areas at present.	Das ist zur Zeit in vielen Bereichen nicht der Fall.
This does not seem to be the case at present.	Bislang scheint dies nicht der Fall zu sein.
These exemptions are not, therefore, applicable in the present case.	Diese Ausnahmen sind daher im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
These derogations are not, therefore, applicable in the present case.	Diese Ausnahmen sind daher im vorliegenden Fall nicht anwendbar.
This is also the case with the present notified scheme.	Dies ist auch bei dieser notifizierten Regelung der Fall.
This requirement is clearly fulfilled in the present case 10 .	Diese Bedingung trifft auf den vorliegenden Fall eindeutig zu 10 .
Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me.	Sie sagte O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.
This is by no means the case at the present time.	Das ist momentan absolut nicht der Fall.
If this is the case, does it intend to present another?	Falls ja, gedenkt sie einen neuen vorzulegen?
Recovery in the present case is not contrary to any principle.	Im vorliegenden Fall steht der Rückforderung kein solcher Grundsatz entgegen.
The present case is therefore different from the two aforementioned cases.	Darin unterscheidet sich der vorliegende Fall von den beiden zuvor genannten Fällen.
ACT maintained this condition is not fulfilled in the present case.	Laut ACT ist dies in dieser Sache nicht gegeben.
In the present case, the majority shareholder is the French State.	Im vorliegenden Fall ist der französische Staat der Mehrheitsaktionär.
The second definition is clearly not relevant in the present case.	Die zweite Definition ist im vorliegenden Fall offenkundig nicht relevant.
None of these guidelines appear to apply in the present case.	Keine dieser Leitlinien dürfte im vorliegenden Fall Anwendung finden.
This is precisely the case with the eco label whose main claim to fame at present is, unfortunately, its virtual anonymity in most States.	So auch hier beim Ökolabel. Das Zeichen besticht heute leider vor allem dadurch, daß es in den meisten Ländern so gut wie unbekannt ist.
In the present case, the Portuguese authorities decided not to reimburse some of the costs incurred by the service provider in fulfilling its tasks.	Im vorliegenden Fall hat Portugal beschlossen, einen Teil der Kosten, die dem Dienstleister durch die Erfüllung der ihm erteilten Aufträge entstanden sind, nicht auszugleichen.
Its present whereabouts (2007) is unknown.	Literatur Weblinks Einzelnachweise

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an