Translation of "its case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Its case - translation :

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless of its case against Microsoft,	Trotz seines Prozesses gegen Microsoft fiel Netscape seiner steigenden Größe zum Opfer.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	In jedem Fall gibt es zwingende Argumente, es ernsthaft in Betracht zu ziehen.
Every case has its own defining features.	Jeder Fall hat seine eigenen, ganz besonderen Merkmale.
The temporary and occasional nature of the provision of services shall be assessed case by case, in particular in relation to its duration, its frequency, its regularity and its continuity.	Der vorübergehende und gelegentliche Charakter der Erbringung von Dienstleistungen wird im Einzelfall beurteilt, insbesondere anhand der Dauer, der Häufigkeit, der regelmäßigen Wiederkehr und der Kontinuität der Dienstleistung.
It is the first case of its kind.	Das ist der erste Fall dieser Art.
Remove oral dosing syringe from its protective case.	Nehmen Sie die Dosierpipette aus der Schutzhülle.
In the case of a ship, indicate its name and its registration number.	Schiff sind der Name des Schiffs und die Schiffs Registriernummer anzugeben.
The Court gave its judgment in this case on 20 November 2003 (hereafter the GEMO case).	Der Gerichtshof hat sein Urteil in dieser Rechtssache (im Folgenden Rechtssache GEMO genannt) am 20. November 2003 erlassen.
The Management Board shall take its decision on a case by case basis by an absolute majority of its members with a right to vote.	Der Verwaltungsrat beschließt von Fall zu Fall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
Remove the oral dosing syringe provided from its protective case.	Nehmen Sie die beigefügte Dosierpipette aus der Schutzhülle.
The Committee on Budgets regrets its absence in this case.	Eine weitere Kritik äußerten die Mitgliedstaaten, deren nationale Zinssätze unter dem Durchschnitt liegen.
Soviet Russia will put all its might behind this case.	Sowjetrussland steht mit aller Macht hinter dem Fall.
In such case, the Agency must duly justify its decision.	Sie muss einen solchen Beschluss jedoch angemessen begründen.
It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot.	Es ist der ultimative erweiterte Fuß Der gesamte Körper agiert in diesem Fall als Fuß.
The economic crisis and its aftermath is a case in point.	Die Wirtschaftskrise und ihre Folgen haben dies gezeigt.
In this case, its velocity and acceleration take a convenient form.	Durch nochmalige Ableitung erhält man die Beschleunigung formula_10.
Whatever the case, the senate gave its assent, and Lucius left.	Verus erhielt als Kaiser den Namen Lucius Aurelius Verus Augustus .
Parliament has in any case expressed its thoughts on the matter.	Das Parlament hat sich auf jeden Fall Gehör verschafft.
There is no clearer case for its application than in Libya today.	Kein Fall kann klarer für die Anwendung sein als der Libyens heute.
In case you have been searching for help, it's on its way.	Falls du Hilfe gesucht hast Sie ist unterwegs.
The case for an EC environmental liability regime and its expected effects	Argumente für ein Umwelthaftungssystem der Gemeinschaft und die erwarteten Auswirkungen
On Sunday, 14 January Austria had its first suspected case of BSE.	Österreich hatte am Sonntag, dem 14. Januar, den ersten BSE Verdachtsfall.
If this is the case, what are its plans for the future?	Wenn dem so ist, welche Pläne gibt es dann für die Zukunft?
Moreover, in its Case 267 78, the Court of Justice rejected the proceedings brought against the Italian Government over this case.	Auf grund dieser Reduzierung war es möglich, 1980 in diesem Sektor etwa 180 Mio. ERE einzusparen. Und in diesem Jahr konnten weitere Einsparungen vorgenommen werden.
I wish to stress that our decision will be entirely based on the law and its technical application case by case.	Ich möchte betonen, dass wir unsere Entscheidung ausschließlich auf der Grundlage der gesetzlichen Regelungen und deren technischer Anwendung im Einzelfall treffen werden.
In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system .	Bei interoperablen Systemen legt jedes System seine eigenen Regeln bezüglich des Zeitpunkts des Einbringens in das betreffende System fest .
In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system .	Bei interoperablen Systemen legt jedes System seine eigenen Regeln bezüglich des Zeitpunkts eines Widerrufs im betreffenden System fest .
Cyberela wonders how IMF can express its opinion about a Greek state's case	Cyberela fragt sich , wie sich der Internationale Währungsfonds zu einer Frage äußern kann, die ganz klar Angelegenheit des griechischen Staates ist
Tom took the CD from its case and inserted it in the player.	Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.
In this case, its use is restricted to cleaning the anus and genitals.	In diesem Fall ist seine Benutzung auf die Reinigung der Genitalien und des Afters beschränkt.
In its general form, the LoD is a specific case of loose coupling.	Es bietet sich somit ein Einsatz des LoD zur Früherkennung von Wartungsproblemen an.
When China gets its hands on Hong Kong, that won't be the case.	Wenn China Hong Kong hat, wir das nicht mehr stimmen.
My party, in any case, explained its attitude in Paris a week ago.	Es wäre gut, wenn die Aussprache heute abend beendet werden könnte.
In the case of a private company it naturally chooses its own subjects.	Präsident über die Landwirtschaft nicht mehr sprechen.
It is a case of the EU having to follow its own rules.	Es geht hier darum, dass die Europäische Union sich an ihre eigenen Spielregeln halten muss.
appear to be the case and in that case it was really not on that it should have gone back on its decision.	Wenn das Europäische Parlament nicht in der Lage ist, dem Problem der Behinderten den richtigen Stellenwert einzuräumen, können wir es auch nicht lösen.
In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of entry in its system .	Bei interoperablen SystemenRegelungen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt des Einbringens in das betreffende System fest .
In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system .	Bei interoperablen SystemenRegelungen legt jedes System in seinen eigenen Regeln bezüglich des den Zeitpunkts eines Widerrufs im betreffenden System der Unwiderruflichkeit fest .
It is not acceptable, he said, for a country, whatever the rights of its case, to settle its disputes by	Sitzung am Donnerstag, 18. Juni 1981
In 8 November 2001, the Court gave its judgment in the case against Italy over action programmes and reporting requirements (Case C 127 99).	Am 8. November 2001 sprach der Gerichtshof sein Urteil in Bezug auf die Klage gegen Italien (Rechtssache C 127 99), die im Zusammenhang mit der Aufstellung der Aktionsprogramme und der Übermittlung der Berichte erhoben worden war.
Tom took the CD out of its case and put it into the player.	Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.
Its worst case cost is proportional to the number of elements in the list.	Der Suchaufwand wächst linear mit der Anzahl der Elemente in der Liste.
In either case, the current passes through the meter or (mostly) through its shunt.	Digital Messgeräte haben vielfach einen kleineren Eigenverbrauch als Drehspul Messgeräte, und dadurch ist die Rückwirkungsabweichung (Schaltungseinflussfehler) geringer.
2.1.1 The EU and its SMEs or VSEs, as is very often the case	2.1.1 KMU eigentlich meist Kleinstunternehmen in der Europäischen Union
In either case, I feel the Commission is not living up to its responsibilities.	Kein Widerspruch?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an