Translation of "presidential campaign" to German language:

Dictionary English-German

Campaign - translation :

Presidential - translation :

Presidential campaign - translation :

Keywords : Kampagne Wahlkampf Feldzug Werbekampagne Wahlkampagne Präsidentschaftskandidaten Präsidentensuite Wahlkampf Begnadigung Kandidaten

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign Policy and America s Presidential Campaign	Die amerikanische Präsidentschaftskampagne und die Außenpolitik
There is a presidential campaign under way.	Es läuft gerade eine Präsidentschaftskampagne.
During the presidential campaign, Sinowatz strongly opposed Waldheim.	Während des gesamten Wahlkampfes stellte sich Sinowatz klar gegen Waldheim.
WASHINGTON, DC America s presidential campaign is already well underway.	WASHINGTON, DC Die US Präsidentschaftskampagne ist bereits jetzt in vollem Gange.
Mexico Children in Viral Video Shake Up Presidential Campaign	Mexiko Kinder in Internetspot rütteln Präsidentschaftskampagne wach
Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.	Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump hat bisher eine kontroverse Kampagne geführt.
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.	Sarkozys Verhalten während des Präsidentschaftswahlkampfs war in dieser Hinsicht skandalös.
Mexico Children in Viral Video Shake Up Presidential Campaign Global Voices	Mexiko Kinder in viralem Video mischen Präsidentschaftswahlkampf auf
Headquarters of the presidential candidate Carlos Gomes Junior (PAIGC), also known as Cadogo, during the campaign for presidential elections.	Hauptquartier des Präsidentschaftskandidaten Carlos Gomes Junior (PAIGC), auch bekannt als Cadogo, während des Wahlkampfes.
Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm?	Sollen wir die französischen Präsidentschaftswahlen mit Bewunderung oder mit Beunruhigung verfolgen?
Arthaud was also was the spokesperson for Arlette Laguiller's 2007 presidential campaign.	Ihre Präsidentschaftskandidatin war seit 1974 die inzwischen pensionierte Programmiererin und Bankangestellte Arlette Laguiller.
Presidential election 2008 During the 2008 Democratic presidential primary campaign, Clinton vigorously advocated on behalf of his wife, Hillary Clinton.	Clinton unterstützte seine Frau Hillary aktiv im Vorwahlkampf, als diese sich um die Nominierung als demokratische Kandidatin für die Präsidentschaft 2008 bewarb.
This would force presidential candidates to campaign with equal energy in all countries.	Dadurch wären Präsidentschaftskandidaten gezwungen sich in allen Ländern mit gleicher Energie dem Wahlkampf zu stellen.
America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign.	Amerikas Bündnisse mit dem Ausland sind in der diesjährigen Präsidentschaftswahlkampagne in den USA zu einem Diskussionsthema geworden.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.	Im Präsidentschaftswahlkampf 1995 waren Arbeitslosigkeit und soziale Trennlinien die beherrschenden Themen.
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator.	Während des Präsidentschaftswahlkampfes von 2008 erwies sich Obama als ein begabter Kommunikator.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.	PARIS Amerikas Präsidentschaftswahlkampf wird in Europa mit leidenschaftlichem Interesse verfolgt.
Even a campaign for the presidential nomination of the Minister has been launched.	Fans von Joaquim Barbosa richteten bereits eine Seite für eine mögliche Kandidatur für die nächsten Präsidentschaftswahlen ein.
In a presidential campaign executions, regrettably, become a political football in the US.	Bedauerlicherweise werden bei einer Präsidentschaftskampagne in den USA Hinrichtungen zu einem Spielball der Politik.
LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.	LONDON Wir alle erinnern uns an eine Formulierung aus dem ersten Präsidentschaftswahlkampf eines Clinton.
His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign.	Sein früherer Botschafter in Mexiko beteiligte sich im mexikanischen Präsidentschaftswahlkampf offen und lautstark an Wahlveranstaltungen zugunsten des Bürgermeisters von Mexiko City, Andrés Manuel Lopez Obrador.
America's presidential election campaign is heating up, and with it the debate about American power.	Der Präsidentschaftswahlkampf in Amerika nimmt an Schärfe zu, und damit auch die Debatte über die Machtstellung Amerikas.
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.	In diesem Jahr allerdings hat es praktisch keine verbalen Ausfälle gegenüber China gegeben.
(Reuters) (Reuters) (NYT) U.S. presidential campaign The Republican National Convention begins in New York City.	Die New National Party (NNP), Regierungspartei Südafrikas während der Apartheid, schließt sich dem derzeit regierendem African National Congress an.
WASHINGTON, DC Those having trouble making sense of the American presidential election campaign need not worry.	WASHINGTON, DC Wer Mühe hat, die amerikanischen Präsidentschaftswahlen zu verstehen, muss sich keine Sorgen machen.
I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand.	Ich habe noch nicht mal Geld für die Präsidentenkampagne auf meinem transparenten Konto sind lediglich 20.000 CZK.
It's called The Audacity to Win, and it's a memoir of Barack Obama's 2008 presidential campaign.	Es heißt The Audacity to Win (Mut zu gewinnen) und schildert die Memoiren Barack Obamas zur Präsidentschaftswahl 2008.
His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign.	Seine Entscheidung, die Gouverneurin von Alaska, Sarah Palin, zur Vizepräsidentschaftskandidatin zu küren, gab dem Präsidentschaftswahlkampf eine neue Dynamik.
In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated.	In Frankreichs Wahlkampf vor den Präsidentschaftswahlen erwähnt man europäische Angelegenheiten zwar oder flüstert sie sich zu, aber man diskutiert sie fast nie.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	NEW YORK Die Einkommensteuern von Mitt Romney haben sich im Wahlkampf vor den US Präsidentenwahlen zu einem großen Thema entwickelt.
Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.	Brasiliens gegenwärtiger präsidialer Wahlkampf hat wieder das IMF dem Zentrum von internationaler Debatte gebracht.
You know, during the Clinton presidential campaign, they had a slogan called, It's the economy, stupid!	Wissen Sie, während des Wahlkampfes für die Präsidentschaftswahlen von Clinton gab es einen Slogan, der hieß Es liegt an der Wirtschaft, Dummkopf!
NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy.	NEW YORK Endlich haben die republikanischen Kandidaten bei der US Präsidentschaftswahlkampagne begonnen, sich auf die Wirtschaft zu konzentrieren.
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	Bei den französischen Präsidentschaftswahlen waren beide Kandidaten bemüht, Privatleben und Wahlkampf getrennt zu halten.
In the US, alligator filled moats and electrified border fences have featured in the current presidential campaign.	In den USA wurde in der jüngsten Präsidentschaftskampagne über mit Alligatoren gefüllte Wassergräben und elektrische Grenzzäune diskutiert.
And, in the spring of 2009, the presidential campaign in Iran evinced a formidable craving for freedom.	Und im Frühling 2009 wurde im Iran während des Wahlkampfs zur Präsidentenwahl eine enorme Sehnsucht nach Freiheit sichtbar.
Return On January 16, 2011, Duvalier returned to Haiti after 25 years during the presidential election campaign.	Januar 2011 kehrte er nach nicht ganz 25 Jahren im Exil nach Haiti zurück, nach eigener Aussage, um zu helfen .
For the 1968 U.S. presidential campaign, Brzezinski was chairman of the Hubert Humphrey Foreign Policy Task Force.	1968 unterstützte Brzeziński als Vorsitzender der außenpolitischen Arbeitsgruppe Hubert H. Humphreys den Wahlkampf der Demokraten.
In 2000, Cobb answered the call of Green Presidential candidate Ralph Nader to organize Nader's Texas campaign.	2000 bat der grüne Präsidentschaftskandidat Ralph Nader Cobb, seine Wahl Kampagne in Texas zu organisieren.
US secret service has long been accusing the Kremlin of purposefully interfering in the 2016 presidential election campaign.	US Geheimdienste beschuldigen den Kreml seit längerem, sich gezielt in den Präsidentschaftswahlkampf 2016 eingemischt zu haben.
But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez.	Aber im jüngsten Präsidentschaftswahlkampf deutete er an, dass seine Politik eher der von Lula ähneln würde, nicht der von Chavez.
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has.	Man kann bei jeder Kampagne für die US Präsidentschaftswahlen davon ausgehen, dass Protektionismus einsetzt, so wie jetzt.
Presidential campaigns 2008 presidential campaign On February 10, 2007, Obama announced his candidacy for President of the United States in front of the Old State Capitol building in Springfield, Illinois.	Februar 2007 verkündete Obama vor 18.000 Zuhörern in Springfield (Illinois), wo 149 Jahre zuvor der spätere Präsident Abraham Lincoln zur Abschaffung der Sklaverei aufgerufen hatte, seine Präsidentschaftskandidatur.
Nicolas Sarkozy faces a difficult presidential re election campaign in France, as does Barack Obama in the United States.	In Frankreich steht Nicholas Sarkozy ein schwieriger Präsidentschaftswahlkampf bevor, und in den USA gilt dasselbe für Barack Obama.
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.	Er gab bekannt, dass er Eyal Arad, einen bekannten israelischen Imageberater, für die Leitung seines Präsidentschaftswahlkampfes engagiert habe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an