Translation of "presidential debate" to German language:

Dictionary English-German

Debate - translation :

Presidential - translation :

Presidential debate - translation :

Keywords : Debatte Diskussion Debatten Diskutieren Frage Präsidentschaftskandidaten Präsidentensuite Wahlkampf Begnadigung Kandidaten

Examples (External sources, not reviewed)

Mexico Citizens Disappointed After Presidential Candidate Debate Global Voices	Mexiko Bürger enttäuscht über Debatte der Präsidentschaftskandidaten
In the second presidential debate, Obama said, We will kill bin Laden.	In der zweiten Präsidentschaftsdebatte sagte Obama Wir werden bin Laden töten.
A Lopez Obrador supporter before the presidential candidate debate on Sunday, May 6.	Eine Sympathisantin von López Obrador vor der Präsidentschaftsdebatte am Sonntag, dem 6. Mai.
Our motion now clashes with the Presidential debate where most of our colleagues are.	Unser Antrag wird nun zeitgleich mit der Debatte des Vorsitzes vorgelegt, an der die meisten unserer Kollegen teilnehmen.
America's presidential election campaign is heating up, and with it the debate about American power.	Der Präsidentschaftswahlkampf in Amerika nimmt an Schärfe zu, und damit auch die Debatte über die Machtstellung Amerikas.
I'm Candy Crowley from CNN's State of the Union. We are here for the second presidential debate, a town hall, sponsored by the Commission on Presidential	Ich bin Candy Crowley von CNN's State of the Union. Wir sind hier für der zweiten Fernsehdebatte, Rathaus, gesponsert von der Kommission zur Präsidentschaftswahl
Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.	Brasiliens gegenwärtiger präsidialer Wahlkampf hat wieder das IMF dem Zentrum von internationaler Debatte gebracht.
Also, on September 24, Ford performed well in what was the first televised presidential debate since 1960.	Im September und Oktober 1976 wurden erstmals seit 1960 wieder Fernsehduelle mit den beiden Kandidaten abgehalten.
Recent speeches by the US presidential candidates show that debate about the first two questions has already begun.	Aktuelle Reden der US Präsidentschaftskandidaten zeigen, dass die Debatte über die beiden ersten Fragen bereits begonnen hat.
Presidential library The George Bush Presidential Library is the presidential library named for Bush.	Im selben Jahr wurde die Presidential Library an der Texas A M University eingeweiht.
This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated.	Dies ist die klassische Frage nach Brot oder Waffen Wie werden Ressourcen verteilt, ob es nun Dollars sind oder die Aufmerksamkeit des Präsidenten?
Millions of Mexicans were expectant on the night of Sunday, May 6, when presidential candidates were scheduled to debate.	Millionen Mexikaner warteten gespannt auf Sonntagnacht, den 6. Mai, in der die Debatte der Präsidentschaftskandidaten stattfinden sollte.
1960 In Chicago, the first televised debate takes place between presidential candidates Richard M. Nixon and John F. Kennedy.	1960 Erstmals treffen während des Präsidentschaftswahlkampfs in den Vereinigten Staaten mit John F. Kennedy und Richard Nixon zwei Kandidaten bei einem Fernsehduell aufeinander.
A mistake in a presidential debate can turn the tide of public opinion overnight, as happened to President Gerald Ford in his debate with Jimmy Carter in 1976.	Ein Fehler in einer Diskussion zwischen den Präsidentschaftskandidaten kann die öffentliche Meinung über Nacht umkehren, wie dies Präsident Gerald Ford nach einer Debatte mit Jimmy Carter im Jahr 1976 passierte.
In the second presidential debate, George W. Bush was asked what how he would use America's global power and influence.	In der zweiten Präsidentschafts Debatte zwischen den Kandidaten wurde George W. Bush danach gefragt, für was er die weltweite Macht und den Einfluss der USA verwenden würde.
On the contrary, as the German election shows and with a presidential election looming in France, the debate has intensified.	Im Gegenteil, wie die deutschen Wahlen zeigen, ist die Debatte intensiver geworden, auch in Frankreich, wo die Präsidentschaftswahlen näher rücken.
PRESIDENTIAL STATEMENTS	Präsidentenerklärungen
Meanwhile, over the course of three televised presidential debates and one vice presidential debate, climate change, the signature issue of our time and the most serious problem confronting our planet, was not mentioned even once.	Unterdessen kam das vordringlichste Thema und gravierendste Problem unseres Planeten, nbsp der Klimawandel, in drei Fernsehduellen der Präsidentschaftskandidaten und einer Fernsehdiskussion der Vizepräsidentschaftskandidaten nicht ein einziges Mal vor.
Meanwhile, over the course of three televised presidential debates and one vice presidential debate, climate change, the signature issue of our time and the most serious problem confronting our planet, was not mentioned even once.	Unterdessen kam das vordringlichste Thema und gravierendste Problem unseres Planeten, der Klimawandel, in drei Fernsehduellen der Präsidentschaftskandidaten und einer Fernsehdiskussion der Vizepräsidentschaftskandidaten nicht ein einziges Mal vor.
Americans have once again finished a presidential campaign season in which the quality of the debate over economic policy was abysmal.	Die Amerikaner haben einmal mehr einen Präsidentschaftswahlkampf abgeschlossen, bei dem die Qualität der wirtschaftspolitischen Diskussion entsetzlich war.
One hopes that the coming US presidential election will lead to a more enlightened public debate about tax and entitlement reform.	Man hofft, dass die bevorstehenden Präsidentenwahlen in den USA zu einer informierteren Debatte über Reformen in den Bereichen Steuern und Anspruchsberechtigungen führen.
I have announced that I intend to contest this upcoming presidential election as a way of opening debate on these essential reforms.	Ich habe angekündigt, dass ich beabsichtige, bei den kommenden Präsidentenwahlen zu kandidieren, um so eine Debatte über diese grundlegenden Reformen in Gang zu bringen.
In America today, the presidential debate is between Senator John McCain, a war hero, and Senator Barack Obama, a former community organizer.	In Amerika spielt sich die derzeitige Präsidentschaftsdebatte zwischen Senator John McCain, einem Kriegshelden, und Senator Barack Obama, einem ehemaligen Gemeinwesenarbeiter, ab.
The second presidential debate was held at Washington University in St. Louis, Missouri, on October 8, moderated by Charles Gibson of ABC.	Oktober 2004 an der Washington University in St. Louis, im Townhall Format moderiert von Charles Gibson vom Sender ABC.
Chile s Presidential Minuet	Präsidentielles Menuett in Chile
In Britain s first ever presidential television debate the youthful Nick Clegg stole the show for the Liberal Democrats with his freshness and directness.	In der ersten britischen Fernsehdiskussion der Spitzenkandidaten stahl der junge Liberaldemokrat Nick Clegg mit seiner Frische und Geradlinigkeit allen die Show.
One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate.	Eine große Überraschung des gegenwärtigen Präsidentschaftswahlkampfs in Frankreich ist, wie die Frage der nationalen Identität in den Mittelpunkt der politischen Debatte gerückt ist.
The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election.	Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 2.
Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign.	Die heutige Debatte um nationale Identität entsteht aus diesem Spannungsfeld und daher ist es auch nicht überraschend, dass diese Frage zum zentralen Thema im Präsidentschaftswahlkampf wurde.
Other interesting developments on the eve of the election include a fierce public debate over whether to vote or to boycott the presidential race.	Eine weitere interessante Entwicklung am Vorabend der Wahl ist die heftige öffentliche Debatte darüber, ob man seine Stimme nun abgeben oder die Präsidentenwahlen boykottieren soll.
A French Presidential Primer	Fibel zur französischen Präsidentschaft
France s Presidential Reality Show	Frankreichs Reality Show Der Kampf um die Präsidentschaft
Iran s Muddled Presidential Politics	Irans verworrene Präsidentschaftspolitik
Russia s Moving Presidential Target	Russland bewegliches Ziel Präsidentschaft
Resolutions and presidential statements	Resolutionen und Erklärungen des Präsidenten
Presidential elections in Peru	Präsidentschaftswahlen in Peru
Presidential elections in Peru	Präsidentschaftswahlen in Peru
Presidential Decree 43 1978	Ladeliste
Presidential Decree 43 1978	Das Legalitätssicherungssystem für Holz gilt für Holzprodukte, die für Inlandsmärkte und internationale Märkte bestimmt sind.
Protests against presidential candidate Bolsonaro	Proteste gegen Präsidentschaftskandidaten Bolsonaro
Armenia Presidential candidate Global Voices	Armenien Präsidentschaftskandidat
The question of the Russian domination is at the heart of the presidential debate, in this region gifted with a lush landscape on the Black Sea.	Die Frage der russischen Dominanz ist das Herz dieser Präsidentschaftswahl, in einer Region mit wunderschönen Landschaften am schwarzen Meer.
This is the fourth and last debate of the 2012 campaign, brought to you by the Commission on Presidential Debates. This one's on foreign policy. I'm Bob	Obama und Gouverneur Mitt Romney.
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	Die amerikanische Präsidentschaftskampagne und die Außenpolitik
Race and the US Presidential Race	Rasse und der US Präsidentschaftswahlkampf

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an