Translation of "pressure equalization" to German language:

Dictionary English-German

Equalization - translation :

Ausgleich

Pressure - translation :

Druck

Pressure equalization - translation :

Druckausgleich

Keywords : Druck Ausüben Blutdruck Stress Setzen

Examples (External sources, not reviewed)

Article 33 Equalization reserves	Artikel 33 Schwankungsreserven
(ii) an equalization of income levels.	Nr. L 15 vom 17.1.1987).
Subject Interest equalization subsidy for farmers	Betrifft GATT Ministerkonferenz.
Equalize performs histogram equalization to the image.	Abgleichen führt einen Histogrammabgleich für das Bild durch.
Equalization by relating contributions to GDP per capita.	Wir hatten dies deutlich gesagt und auch in die sem Sinne abgestimmt.
Full economic integration implies the equalization of unskilled wages everywhere in the world, and, though we are nowhere near attaining this goal, the downward pressure on those at the bottom is evident.	Die vollständige wirtschaftliche Integration bedeutet auch die weltweite Angleichung der Löhne für unqualifizierte Arbeitskräfte und obwohl wir von diesem Ziel noch weit entfernt sind, ist der Druck auf diejenigen am unteren Ende der Einkommensskala offensichtlich.
This tax equalization will be funded from the Union's finances.	Dieser Finanzausgleich erfolgt über den Haushalt der Union.
Equalization of the above standards is necessary throughout the Community.	Eine Angleichung der genannten Normen ist in der gesamten Gemeinschaft erforderlich.
This also reduces overall the quantitative importance of this equalization instrument.	Andererseits ist es ein sehr kom plexer Indikator, auf den eine Vielzahl von Determinanten einwirkt.
The circuit or equipment used to achieve equalization is called an equalizer.	Üblicherweise wird ein Equalizer verwendet, um lineare Verzerrungen eines Signals zu korrigieren.
1979 calling for a financial equalization mechanism in the Community might provide the answer.	Quelle von so viel Feindseligkeit und Kritik in der Gemeinschaft gewesen ist.
The second solution, Mr President, is the so called Lange mechanism for financial equalization.	Welche Schritte unternimmt die Kommission um sicherzustellen, daß der italienische Tabakmarkt wirklich wettbewerbsfähig wird?
Mama, what pressure, what pressure	Mama, was Druck, was Druck
Dynamic pressure is the difference between stagnation pressure and static pressure.	Seine Summe mit dem hydrostatischem Druck formula_18 ist konstant.
According to Gesell, this would lead to an equalization between the poor and the rich.	Durch die Marktüberlegenheit des Geldbesitzers sah Gesell das freie Kräftespiel zwischen Verkäufer und Käufer grundlegend gestört.
Simple pressure vessels and pressure equipment	ABSCHNITT III
Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below.	Wenn das Reifendruckmessgerät an der Tankstelle einen Druck von 2,3 bar anzeigt, dann ist damit der Überdruck gegenüber dem atmosphärischen Druck von ca.
Create a new Item 6.5.1.4 'Equalization of intervention standards' Enter a payment appropriation of 150000 EUA	A Ausgaben Schaffung eines neuen Postens 6.5.1.4 Angleichung der Interventionsnormen Es sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 150 000 ERE einzusetzen
That was what was in the Lange resolution calling for financial equalization way back in 1979.	Wir waren seinerzeit gegen die Vereinbarung vom 30. Mai.
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund	e) die Beträge, die erforderlich sind, damit der Steuerausgleichsfonds bis zum Eingang der erwarteten Mittel seinen laufenden Verpflichtungen nachkommen kann diese Vorschüsse sind zurückzuzahlen, sobald die entsprechenden Mittel im Steuerausgleichsfonds verfügbar sind
Pressure	Druck
Pressure	Luftdruck
PRESSURE	Druck
pressure	eines niedrigen Blutdrucks sein,
pressure	Magenbeschwerden Muskelspasmen
pressure),	Herzerkrankungen oder eines hohen Blutdrucks),
pressure)	(Hirndruck)
high blood pressure, or increases in blood pressure	Bluthochdruck oder Anstieg des Blutdruckes
Uncommon blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension	Gelegentlich erniedrigter Blutdruck, erhöhter Blutdruck, Hypotension
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)	(olfaktorische Störung) ungewöhnlich gesteigerte Empfindlichkeit auf Sinnesreize Erhöhung des Schädelinnendrucks (Hirndruck)
So we have pressure, the equilibrium vapor pressure.	So haben wir Druck, die Gleichgewicht Dampfdruck.
Blood pressure, ECG, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.	Blutdruck, EKG, zentraler arterieller Druck, Wedge Druck, Harnstoff und Elektrolyte sollten überwacht werden.
Positive end expiratory pressure (PEEP) is the pressure in the lungs (alveolar pressure) above atmospheric pressure (the pressure outside of the body) that exists at the end of expiration.	PEEP für positive end expiratory pressure ) bezeichnet einen bei der Beatmung künstlich in der Lunge erzeugten positiven Druck, der nach Abschluss der Ausatmung (Exspiration) anliegt.
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,	sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen über die Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte,
I hope that you will examine the possibility of setting up equalization funds at Community level. Why?	Die Mittel allerdings, die die Kommission vorgeschlagen hat, können nicht unsere Zustimmung finden.
In general terms, the development of industrial cooperation requires genuine equalization of conditions of competition among undertakings.	Haralampopoulos. (GR) Frau Präsidentin, die PASOK wird für den Bericht von Herrn Papaefstratiou stimmen.
Sound pressure or acoustic pressure is the local pressure deviation from the ambient (average, or equilibrium) atmospheric pressure, caused by a sound wave.	pressure Druck), ist in der Tontechnik und in der Akustik die wichtigste Schallfeldgröße.
blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain	Erhöhter Blutdruck, erniedrigter Blutdruck
1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.	Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.
RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF PRESSURE	ZUORDNUNG DER KENNZAHLEN FÜR DEN PRÜFDRUCK ZU DEN DRUCKWERTEN
Until then, EIB policy had been geared towards regional equalization within the Community of Ten (see Graph 13).	Bis dahin war die EIBjPolitik auf den Regionalausgleich in der Zehnergemeinschaft ausgerichtet gewesen (vgl. Abbildung 13).
Of course, financial equalization is not the only way to achieve convergence and to arrive at common policies.	Und da sagen wir lieber jetzt als später.
We have discussed at great length already the need for a new EEC budgetary balance and equalization schemes.	Wir haben bereits sehr ausführlich die Notwendigkeit für ein neues Gleichgewicht im EG Haushalt und Aus gleichssysteme erörtert.
I would also draw your attention to the introduction of a new mechanism known as the 'equalization reserve'.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Fischbach (Dok.
In large measure these funds amount to nothing more than a simple equalization fund between the Member States.	Wir haben uns im Ausschuß ver geblich bemüht, diese Berichte anders, weniger kon trovers zu fassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an