Translation of "prices are about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Über

Prices - translation :

Preise

Prices are about - translation :

Preise sind über

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Prices are about to go up again.	Die Preise sind wieder am Steigen.
What sort of prices are we talking about?	Wie sind eigentlich die Preisverhältnisse?
We are talking about better and more favourable prices, not about more advertising.	Es geht um bessere und preisgünstigere Produkte anstatt um mehr Werbung!
They are more concerned about prices, job opportunities, healthcare and education.	Für sie sind Preise, Arbeitsmöglichkeiten, Gesundheitsversorgung und Erziehung von größerer Bedeutung.
He said their prices are about the same as in Tijuana.	Was hat er über Tijuana gesagt? Dass ihre Preise die gleichen sind wie in Tijuana.
Thirdly, as we are talking about prices, an energy policy that is based on prices is extremely unsocial.	Der Präsident. Wir kommen nun zu den Bereichen Forschung, Energie, Industrie und Ausfuhren.
Yet here we are enjoying the luxury of a debate about prices and surpluses.	Sollen wir denn bis ans Ende unserer Tage mit diesen Über schüssen leben?
Many wives complain about high prices.	Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
Many wives complain about high prices.	Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.
Chinese consumer prices rose about 6.5 over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5 .	Chinesische Verbraucherpreise sind im vergangenen Jahr um etwa 6,5 gestiegen, während die Verbraucherpreise in den USA um lediglich etwa 3,5 gestiegen sind.
People are browsing the offers, checking prices, but, so far, are worried about making a definite booking.	Die Leute gehen die Angebote durch, stellen die Preise fest, aber inzwischen haben sie Angst, verbindlich zu bestellen.
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.	Die Preise für Nahrungsmittel schnellen in die Höhe und die Ölpreise verzeichnen historische Höchststände.
However , not all are agreed on which prices a central bank should be concerned about .	Umstrittener ist allerdings , welche Preise eine Zentralbank im Auge haben sollte .
Only then can I talk about prices.	Die ge meinsame Agrarpolitik läßt sich nicht mit einer glorreichen Geste reformieren.
With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period .	Ausgehend von der Annahme , dass das Niveau der Rohstoffpreise 2005 in etwa konstant bleibt , wird für die Einfuhrpreise im gleichen Zeitraum eine moderate Steigerung projiziert .
Why are gas prices linked to oil prices?	Warum sind die Gaspreise an Ölpreise gekoppelt?
Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories.	Zunehmende Ängste über die globale Erwärmung und ihre Auswirkung auf die Lebensmittelpreise oder über die kalten, schneeverwehten Winter auf der Nordhalbkugel und ihre Auswirkungen auf die Brennstoffpreise sind ansteckende Storys.
Prices are high.	Die Preise sind hoch.
Prices are rising.	Die Preise steigen.
Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come.	Darüber hinaus erleben wir derzeit eine grundlegende Änderung bei den Erwartungen an die Ölpreisentwicklung Nicht allein sind die heutigen Preise an historischen Standards gemessen effektiv sehr hoch die Terminmärkte zeigen außerdem, dass auch für die kommenden Jahre mit hohen Preisen gerechnet wird.
As Mr Purvis said, it is not about only talking when there is a shortage of oil and the prices are very high, but also when the prices are low.	Wie Herr Purvis sagte, geht es nicht nur darum, miteinander zu sprechen, wenn das Erdöl knapp ist und die Preise sehr hoch sind, sondern auch, wenn die Preise niedrig sind.
Gas prices are also largely indexed to oil prices.	Auch darf nicht vergessen werden, dass die Gaspreise weitgehend an die Erdölpreise gekoppelt sind.
considering that European prices of plant products are practically double American prices whereas European prices of animal products are very close to American prices	in der Erwägung, daß die Preise für pflanzliche Produkte in Europa praktisch doppelt so hoch liegen wie die amerikanischen Preise, wohingegen die Preise für tierische Erzeugnisse in Europa dicht bei den amerikanischen Preisen liegen,
First of all, ladies and gentlemen, there are farm prices, which Mr Dalsager will speak about shortly.	Ich halte es nicht für richtig, daß wir fortgesetzt über den gleichen Gegenstand im Dringlichkeitsverfahren beraten, zumal das Präsidium in dieser Sache schon entschieden hat.
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .	Kasten 1 TECHNISCHE ANNAHMEN Die von Experten des Eurosystems erstellten Projektionen basieren auf einer Reihe von Annahmen im Hinblick auf Zinssätze , Wechselkurse , Öl und Rohstoffpreise sowie die Finanzpolitik . Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze sowie der Rohstoffpreise beruhen auf den Markterwartungen
Food prices are rising.	Die Lebensmittelpreise steigen.
Prices are going up.	Die Preise steigen.
Home prices are plummeting.	Die Immobilienpreise gehen in den Keller.
Prices are still high.	Die Preise sind immer noch hoch.
Wool prices are falling.	Die Wollpreise fallen.
Such prices are unacceptable.	Sie sind nicht hinnehmbar.
These are outrageous prices.	Diese Preise sind unverschämt.
The figure is about 40 of the internal prices.	Könnten wir da für bitte sofort eine Erklärung bekommen?
It is not about harmonizing gas prices, i.e., establishing the same natural gas prices across the Community.	Er befaßt sich nicht mit der Harmonisierung der Gaspreise, d. h. der Festsetzung gleicher Preise für Erdgas in der gesamten Gemeinschaft.
We will lead the next discussion we have on prices and the next discussions we have about whether prices of our products within the EU are pitched too high.	Wir werden die nächste Preisdiskussion führen und die nächste Diskussion darüber, ob die Preise für unsere Produkte innerhalb der EU nicht zu hoch angesetzt sind.
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .	Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze sowie der Öl und Rohstoffpreise ( ohne Energie ) beruhen auf den Markterwartungen .
I'm not going to tell you about exports and prices.	Ich erzähle Ihnen nichts über Exporte und Preise.
So I am going to talk about exports and prices.	Also spreche ich jetzt doch über Exporte und Preise.
In 1981 prices in the Community rose by about 15 .	für die britischen Haushalte hätte.
Oil prices are not helping.	Die Ölpreise sind keine Hilfe.
These prices are ex works.	Diese Preise verstehen sich ab Werk.
Prices are stable these days.	Die Preise sind derzeit stabil.
The prices are ridiculously low.	Die Preise sind lächerlich niedrig.
Your prices are too high.	Ihre Preise sind zu hoch.
Commodity prices are like this.	Verbraucherpreise sind eben so.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an