Translation of "prices are volatile" to German language:

Dictionary English-German

Prices - translation :

Preise

Prices are volatile - translation :

Preise sind volatil

Volatile - translation :

Flüchtig

Keywords : Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen Sprunghaft Unberechenbar Unbeständig Explosiv Flüchtige

Examples (External sources, not reviewed)

Home prices in these cities are high as well as volatile.	Die Eigenheimpreise in diesen Städten sind ebenso hoch wie unbeständig.
These fluctuations are due mainly to the fact that prices are extremely volatile.	Diese Schwankungen rühren vor allem von den extremen Preisschwankungen her.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Zweitens sind die Preise für natürliche Ressourcen schwankungsanfällig, und diese Schwankungsanfälligkeit in den Griff zu bekommen ist schwierig.
These developments mainly reflect a substantial rise in administered prices and volatile energy prices .	Diese Entwicklung ist hauptsächlich auf einen beträchtlichen Anstieg der administrierten Preise und die Volatilität der Energiepreise zurückzuführen .
Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us.	Wie die starken Preisschwankungen während der letzten fünf Jahre zeigen, sind die Ölpreise besonders schwankungsanfällig.
Import prices have at times been volatile , rising somewhat since 2003 in response to higher oil prices .	Die Einfuhrpreise waren bisweilen volatil und haben sich seit 2003 infolge der gestiegenen Ölpreise leicht erhöht .
Reputations are volatile.	Ein guter Ruf ist vergänglich.
Today, the debate is over core inflation, which excludes food and energy prices because they are too volatile.	Heute dreht sich die Debatte um die Kerninflation , die ebenfalls Nahrungsmittel und Energiepreise ausschließt, weil diese zu unbeständig sind.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte stellen Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .
Financial flows are excessively volatile.	Die Finanzierungsströme schwanken übermäßig.
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz erheblich.
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz er heblich.
While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January.	Obwohl diese Trends zweifellos durch den Absturz der weltweiten Ölpreise verstärkt werden, lag die Kerninflationsrate bei den Verbraucherpreisen in China (unter Ausschluss der schwankungsanfälligen Lebensmittel und Energiepreise) im Januar bei ungefähr 1 .
As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved.	Wie zu viele Optimisten zu ihrem Schaden haben erfahren müssen, sind die Vermögenspreise starken Schwankungen ausgesetzt, und an diesen ist ein ganzes Meer an Phishen beteiligt.
Falling and volatile prices are indeed a major threat to the sustainable development of some of the poorest countries in the world.	Fallende und schwankende Preise sind wirklich eine große Bedrohung für die nachhaltige Entwicklung einiger der ärmsten Länder der Welt.
But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes.	Aber die Preise von Primärerzeugnissen schwanken weiterhin viel stärker als die von Industrieprodukten und Dienstleistungen, was zu großen Fluktuationen beim Einkommen der Produzenten führt.
Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review , contributing significantly to the overall volatility of inflation .	Die Import und Nahrungsmittelpreise schwankten im Beobachtungszeitraum ebenfalls recht stark und trugen maßgeblich zur Gesamtvolatilität der Inflation bei .
Overall , import prices were rather volatile during the period under review , reflecting mainly developments in the effective exchange rate , oil prices and , to some extent , food prices .	Insgesamt waren die Einfuhrpreise während des Beobachtungszeitraums recht volatil , was hauptsächlich auf die Entwicklung des effektiven Wechselkurses , der Ölpreise und bis zu einem gewissen Grad der Nahrungs mittel preise zurückzuführen war .
Changes are too volatile. Sync failed.	Änderungen sind zu tiefgreifend Abgleich fehlgeschlagen.
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.	Vom Klimawandel bis zu schwankenden Ölpreisen deuten alle Anzeichen auf eine bevorstehende globale Energiekrise hin.
As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices.	Wie Medwedew betonte, ist eine auf Rohmaterialien basierende Volkwirtschaft immer anfällig für Schwankungen der Rohstoffpreise.
Compounds appearing earlier are called VVOC (very volatile organic compounds) compounds appearing later are called SVOC (semi volatile organic compounds).	Bei der ebenfalls sehr häufig verwendeten Abkürzung NMVOCs (non methane volatile organic compounds) wird das Gas Methan, CH4, aus der Gruppe der VOCs ausgeklammert.
This strategy is dictated by the fact that oil prices are more volatile and therefore more destabilizing for the budget than fluctuations in GDP.	Diese Strategie wird durch die Tatsache vorgegeben, dass der Ölpreis schwankungsanfälliger ist das BIP, und deshalb auch den Haushalt stärker destabilisiert.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Doch der Rückgang der Kerninflation (ohne volatile Energie und Nahrungsmittelpreise) deutet auch auf eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage hin.
The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).	Der so genannte Kern CPI ohne Berücksichtigung der volatilen Energie und Lebensmittelpreise ist gestiegen (wenn auch nur um 1,8 ).
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.	Hunger ist ein komplexes Problem, das durch finanzielle Zwänge, schwankende Rohstoffpreise, Naturkatastrophen und Bürgerkriege noch verschärft wird.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.	Aber alle anderen 30 Kurseinbrüche ereigneten sich zu einer Zeit, da die Aktienkurse viel stärker schwankten.
Import prices , driven largely by fluctuations in oil prices and the Cyprus poundUS dollar exchange rate , have at times been volatile , rising somewhat since 2003 in response to higher oil prices .	Die Einfuhrpreise , die zum großen Teil durch Veränderungen des Ölpreises und des Wechselkurses zwischen Zypern Pfund und US Dollar bestimmt werden , waren bisweilen volatil seit 2003 haben sie sich infolge der gestiegenen Ölpreise leicht erhöht .
Import prices , which tend to be driven largely by the prices of electronic components , fluctuations in oil prices and the Maltese lira US dollar exchange rate , were volatile , especially in 2001 .	Die Importpreise , die tendenziell vor allem von der Preisentwicklung bei elektronischen Bauelementen , den Ölpreisschwankungen und dem Wechselkurs der maltesischen Lira gegenüber dem US Dollar bestimmt werden , waren besonders im Jahr 2001 volatil .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Außenwirtschaftlich betrachtet stellen hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .
Inflation rates have been rather volatile over the past ten years on account of food prices , as well as changes in indirect taxation and administered prices .	Die Teuerungsraten wiesen in den letzten zehn Jahren wegen der Nahrungsmittelpreise sowie der Änderungen indirekter Steuern und administrierter Preise eine recht hohe Volatilität auf .
So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices.	Bis jetzt hat sie lediglich zu volatilen Flash Crashs und plötzlichen Veränderungen der Anleihen und Aktienpreise geführt.
Against the background of high and volatile oil prices , economic activity thus proved to be relatively resilient in 2005 .	Trotz hoher und volatiler Ölpreise erwies sich die Konjunktur im Jahr 2005 als relativ robust .
One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means.	Man möchte glauben, dass die Kurse schwanken, weil die Investoren zu begreifen versuchen, was diese Gewinnvolatilität zu bedeuten hat.
1.6 Energy prices have been very volatile recently due to the ongoing turmoil in some of the OPEC countries.	1.6 Aufgrund der anhaltenden Unruhen in einigen OPEC Ländern gab es bei dem Energiepreis in jüngster Zeit sehr große Schwankungen.
1.7 Energy prices have been very volatile recently due to the ongoing turmoil in some of the OPEC countries.	1.7 Aufgrund der anhaltenden Unruhen in einigen OPEC Ländern gab es bei dem Energiepreis in jüngster Zeit sehr große Schwankungen.
Interbank lending rates are slowly coming down, but they are still far higher than they should be, share prices continue to be volatile, and conditions in global markets remain fragile.	Die Zinsen für die Kreditgewährung der Banken untereinander sinken zwar langsam, sind aber immer noch wesentlich höher als sie sein sollten, die Aktienkurse sind weiterhin volatil und die globale Marktlage bleibt anfällig.
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.	Die Menge der für die Aufrechterhaltung der Narkose erforderlichen Inhalationsnarkotika kann auch reduziert werden.
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	Wir können, unter Annahme von Kriegen und anderen Ungewissheiten nur davon ausgehen, dass der wahre Marktpreis damals wie auch heute ziemlichen Schwankungen unterworfen war.
1.2 European citizens are concerned about the security of their energy supply, high and volatile energy prices as well as climate change and unsustainable global developments in general.	1.2 Die Unionsbürger sorgen sich um die Sicherheit ihrer Energieversorgung und die hohen, Schwankungen unterworfenen Energiepreise, aber auch um die Klimaveränderung und allge mein um weltweite, nicht nachhaltige Entwicklungen.
1.2 European citizens are concerned about the security of their energy supply, high and volatile energy prices as well as climate change and unsustainable global developments in general.	1.2 Die Unionsbürger sorgen sich um die Sicherheit ihrer Energieversorgung und die hohen, Schwankungen unterworfenen Energiepreise, aber auch um die Klimaveränderung und all gemein um weltweite, nicht nachhaltige Entwicklungen.
Inflation rates have been rather volatile over the past ten years on account of food prices . Changes in indirect taxation and administered prices have also contributed to inflation volatility .	Die Teuerungsraten wiesen in den letzten zehn Jahren wegen der Nahrungsmittelpreise sowie der Änderungen indirekter Steuern und administrierter Preise eine recht hohe Volatilität auf .
Economic activity therefore proved to be relatively resilient against a background of high and volatile oil prices . However , owing to large	verankert , das mit Preisstabilität vereinbar ist . Nicht zuletzt deshalb blieben die in den nominalen Zinssätzen enthaltenen Risikoprämien über das gesamte Laufzeitenspektrum hinweg gering
Volatile Organic Compounds	Flüchtige organische Verbindungen
TOTAL VOLATILE NITROGEN	FLÜCHTIGER BASISCHER STICKSTOFF

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an