Translation of "principles of behaviour" to German language:

Dictionary English-German

Behaviour - translation :

Principles of behaviour - translation :

Keywords : Verhalten Benehmen Verhaltens Benehmen Führung Prinzipien Grundsätze Grundprinzipien Prinzip Treu

Examples (External sources, not reviewed)

4.3 Shipping should go back to basic principles and ethical behaviour.	4.3 Die Schifffahrt sollte sich wieder auf ihre Grundprinzipien besinnen und ein verantwortungs volles Verhalten an den Tag legen.
The Parties support the principles of good administrative behaviour, and agree to cooperate in promoting such principles, including through the exchange of information and best practices.	Die Vertragsparteien unterstützen die Grundsätze der guten Verwaltungspraxis und kommen überein, zu deren Förderung zusammenzuarbeiten, unter anderem durch Austausch von Informationen und bewährten Verfahren.
What do they think of the brutal behaviour of this régime which gives the lie to the democratic principles it voices ?	Was denken unsere linken Kollegen über die gewerkschaft liche Freiheit in Nicaragua?
Yet we are hardly less concerned by the consideration that two fundamental principles of civilized international behaviour have been violently breached.	Die Kulturen sind sterblich, das wissen wir seit langem, aber vielleicht haben wir es noch nie so konkret, so körperlich empfunden.
As far as the code of administrative behaviour is concerned, the principles of that code are already set down in the Staff Regulations.	Zum Kodex für gute Verwaltungspraxis ist anzumerken, dass die Prinzipien dieses Kodex bereits im Beamtenstatut niedergelegt sind.
The greatest predictor of future behaviour is past behaviour.	Der größte Künder zukünftigen Verhaltens ist das Verhalten der Vergangenheit.
Article 7 contains general principles governing the behaviour of a EuSEF manager, notably in the conduct of its activities and its relationship to investors.	Artikel 7 enthält allgemeine Grundsätze für das Verhalten eines EuFSU Verwalters, insbesondere für die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit und das Verhältnis zu seinen Anlegern.
Whereas these institutions must show the greatest impartiality and professionalism in the production of Community statistics , respecting the same principles of behaviour and professional ethics	Diese Einrichtungen müssen bei der Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken mit einem Hoechstmaß an Unparteilichkeit und Professionalismus vorgehen und die gleichen Verhaltensregeln und berufsethischen Grundsätze beachten .
Ensure implementation of the Regulation on Principles of Ethical Behaviour for Civil Servants and extend its provisions to elected officials, judiciary, academics and military personnel.	Durchführung der Verordnung über die Grundsätze ethischen Verhaltens von Beamten und Erweiterung ihres Geltungsbereichs auf gewählte Mandatsträger, Justizbehörden, akademische Einrichtungen und Militär.
Article 7 contains general principles governing the behaviour of a qualifying venture capital manager, notably in the conduct of its activities and its relationship to investors.	Artikel 7 legt allgemeine Verhaltensgrundsätze für die Verwalter qualifizierter Risikokapitalfonds fest, insbesondere hinsichtlich der Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit und des Verhältnisses zu den Anlegern.
Strengthening a rules based international system by applying these principles at the international level would increase predictability of behaviour, prevent arbitrariness, and ensure basic fairness.	Die Stärkung eines auf Regeln beruhenden internationalen Systems durch die Anwendung dieser Grundsätze auf internationaler Ebene würde Verhalten berechenbarer machen, der Willkür vorbeugen und grundlegende Fairness sicherstellen.
The behaviour of their captors flies in the face of every standard of civilized behaviour . ..	Ich möchte Sie daran erinnern, daß das frühere Parlament bezüglich der gemeinschaftlichen Kohlepolitik dieselben Entschließungen ange nommen hat, die dann dem Ministerrat vorgelegt wurden dieser beschloß, die Frage erst einmal zurückzustellen, und dabei blieb es dann auch.
Horváth raises the issues of social responsibility and the role of the state , and exposes inhuman behaviour formal principles are considered more important than individual human needs .	Horváth stellt die Frage nach der gesellschaftlichen Verantwortung , der Zuständigkeit des Staates und deckt unmenschliches Verhalten auf Formalen Prinzipien wird mehr Geltung geschenkt als individuellen menschlichen Nöten .
The Parties subscribe to the principles of good administrative behaviour 33 , and agree to cooperate in promoting them, including through the exchange of information and best practices.	In diesem Zusammenhang bemüht sich jede Vertragspartei sicherzustellen, dass ihre Gesetze und Strategien ein hohes Umwelt und Arbeitsschutzniveau vorsehen und fördern, und ist bestrebt, diese Gesetze und Strategien sowie das damit verbundene Schutzniveau weiter zu verbessern.
Behaviour	Verhalten
behaviour	Verhaltensstörung
Nothing can justify this kind of behaviour and action, totally unacceptable in a Union which considers respect for fundamental freedoms and rights as one of its founding principles.	Es gibt keinerlei Rechtfertigung für ein solches Vorgehen, das in einer Union, die die Achtung der Grundfreiheiten und der Grundrechte zu ihren Grundprinzipien zählt, in jeder Hinsicht unzulässig ist.
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders	Aggressivität, Reizbarkeit, Verhaltensstörungen, ablehnendes Verhalten, Übererregbarkeit, Schlafstörungen
Article 2 Description of behaviour	Artikel 2 Beschreibung der Verhaltensweisen
The behaviour of many states and many parties to armed conflicts fails to reflect any principles whatsoever and is characterised by an end justifies the means approach.	Viele Staaten oder in den Krieg verwickelte Kräfte legen ein Verhalten an den Tag, das jeglichen Prinzipien zuwiderläuft und allein den Zweck heiligt.
4.2 Core international guidelines and mechanisms, describing the principles for companies to avoid corruption and bribery and to spur ethical behaviour and transparency are	4.2 Folgende zentrale internationale Leitlinien und Mechanismen gehen ein auf die Grundsätze für Unternehmen zur Verhinderung von Korruption und Bestechung und zur Förderung ethischen Verhaltens
Acidic Behaviour	Vanadium
Acidic Behaviour	Destillation
Default behaviour	Standardeinstellung
Abnormal behaviour	abnormes Verhalten
Aggressive behaviour	Dysphorie, emotionale
endangering behaviour)	Reaktionen, die zu selbstgefährdendem Verhalten führen können)
aggressive behaviour.	aggressives Nachstellen.
Changing behaviour	Verhalten ändern
Selling behaviour	Absatzverhalten
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	Die Leute nehmen alles zu persönlich, und das gute Verhalten der einen belohnt das schlechte der anderen.
Whatever the circumstances, which have not yet been completely disclosed, the behaviour of the Soviet authorities goes against all established and respected principles held by the international community.	Das war leider der Fall von Seiten der Präsidentschaft des Europäischen Rates. Was sich in Athen abgespielt hat, ist ein himmelschreiender Skandal, denn hier hat
Indeed, by increasing the scope of what constitutes racist behaviour, to include actions that may be deemed threatening, abusive or insulting, this resolution represents a consolidation of the principles of freedom and human rights, principles upon which the EU and its Member States are founded.	Ja, dadurch dass der Geltungsumfang dessen, was als rassistisches Verhalten zu betrachten ist, um Taten wie Bedrohung, Beleidigung oder Herabwürdigung erweitert wird, stellt diese Entschließung eine Konsolidierung der Grundsätze von Freiheit und Menschenrechten, von Grundsätzen, auf denen sich die EU und ihre Mitgliedstaaten gründen, dar.
a) Code of good administrative behaviour	a) Kodex für gute Verwaltungspraxis
Complete reversal of usual behaviour pattern.	Totale Umkehrung üblichen Benehmens.
I'm a judge of human behaviour.	Ich kann Menschen beurteilen.
Products Concerned and Behaviour of Topps	Betroffene Produkte und das Verhalten von Topps
Companies' financial behaviour is also an aspect of socially responsible behaviour (e.g. money laundering, corruption, tax havens).	Auch das Finanzgebaren der Unternehmen ist ein Element sozial verantwortlichen Handelns (z.B. Geldwäsche, Korruption, Steuerparadiese).
Aggressiveness Aggressive behaviour	Reizbarkeit, Nervosität, Schlafstörungen, Schlaflosigkeit, Parasomnien
Environment creates behaviour.	Die Umwelt formt das Verhalten.
3.9 Consumer behaviour.	3.9 Verbraucherverhalten.
(vehicle dynamic behaviour)	(Dynamisches Fahrzeugverhalten)
With her brutal raid on Maseru, the capital of the Kingdom of Lesotho, the Republic of South Africa has again violated the most elementary principles of inter national law, civilized behaviour and humanity.	Durch den brutalen Überfall Südafrikas in Maseru, der Hauptstadt des Königreichs Lesotho, hat die Republik Südafrika wieder einmal die elementarsten Grundsätze des Völkerrechts, des gesitteten Verhaltens und der Menschlichkeit verletzt.
All of you have a similar behaviour.	Ihr benehmt euch alle ähnlich.
The behaviour of many people is questionable.	Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an