Translation of "prior to using" to German language:
Dictionary English-German
Prior - translation : Prior to using - translation : Using - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to using the syringe, twist off grey tip cap and discard. | Zur Vorbereitung der Spritze wird die graue Verschlusskappe entfernt und entsorgt. |
| Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said. | Vor der Verwendung von Technologie zur Überwachung der Ethik, verwendeten Menschen Hoffnung als eine Strategie , sagte er. |
| Article 1(4) the examinations concerned will be carried out using samples sent out prior to dispatch. | Artikel 1 Absatz 4 Die Tests im Sinne dieser Bestimmung erfolgen auf der Grundlage von Proben, die vor dem Versand zugeschickt werden. |
| Article 1(4) the examinations concerned will be carried out using samples sent out prior to dispatch. | Artikel 1 Ziffer 4 Die Tests im Sinne dieser Bestimmung erfolgen auf der Grundlage von Proben, die vor dem Versand zugeschickt werden. |
| Prior to Caelyx administration, evaluate hepatic function using conventional clinical laboratory tests such as ALT AST, alkaline phosphatase, and bilirubin. | Bestimmung der ALT AST (GPT GOT), alkalischen Phosphatase und Bilirubin, zu ermitteln. |
| Take one sealed syringe blister and leave it to stand for a few minutes until it reaches room temperature prior to using it. | Nehmen Sie eine versiegelte Blisterpackung und lassen Sie diese vor der Anwendung einige Minuten lang stehen, bis sie Raumtemperatur erreicht hat. |
| Prior to the introduction of the euro , there was already a well developed service offer for using cards in cross border transactions . | Vor der Einführung des Euro hatte bereits ein hoch entwickeltes Dienstleistungsangebot für die Verwendung von Karten bei grenzüberschreitenden Transaktionen bestanden . |
| Prior to | Der genaue Wirkmechanismus von Viraferon, der den Schilddrüsenveränderungen zugrunde liegt, ist nicht bekannt. |
| The activity of 99mTc depreotide administered to the patient should be measured using a suitably calibrated dose calibrator immediately prior to administration to the patient. | Die dem Patienten zu verabreichende 99mTc Depreotid Aktivität sollte unmittelbar vor der Injektion mit einem zur Messung geeigneten kalibrierten Aktivitätsmeßgerät gemessen werden. |
| Prior hydroxyurea Prior interferon Prior bone marrow transplant | Vorbehandlung mit Hydroxyharnstoff Vorbehandlung mit Interferon Vorbehandlung mit Knochenmarktransplantation |
| Prior to 1999 | Vor 1999 |
| prior to exposure, | vor der Exposition |
| Therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (CBC) prior to and during treatment with romiplostim are recommended. | Daher werden vor und während einer Behandlung mit Romiplostim Untersuchungen auf morphologische Zellabnormalitäten mittels eines peripheren Blutausstrichs und großen Blutbilds ( complete blood count , CBC) empfohlen. |
| sentinel birds 20 tracheal oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples for serology using the HI test prior to the time of departure. | Sentineltiere 20 Luftröhren Oropharynxabstriche, 20 Kloakenabstriche und 20 Blutproben für die serologische Untersuchung mittels eines Hämagglutinationshemmungstests vor der Abholung. |
| LVEF was evaluated in all patients (using echocardiogram or MUGA) prior to initiation of treatment with lapatinib to ensure baseline LVEF was within the institutions normal limits. | Die LVEF wurde bei allen Patienten (mittels Echokardiogramm oder MUGA) vor Beginn der Behandlung mit Lapatinib beurteilt, um sicherzustellen, dass der Ausgangswert der LVEF innerhalb des Normbereichs der jeweiligen Einrichtung lag. |
| Remind prior to event | Erinnerung vor dem Ereignis |
| Inspection prior to use | Prüfung vor der Verwendung |
| Prior to MABTHERA treatment | MABTHERA kann das Risiko, eine Infektion zu bekommen, erhöhen. |
| prior to ORENCIA treatment. | sonstigen |
| Prior to starting therapy | Vor Therapiebeginn |
| Prior to starting therapy | Vorgehensweise |
| contacts prior to negotiations. | im Vorfeld von Verhandlungen |
| Consultation prior to decisions | Anhörung im Vorfeld von Entscheidungen |
| Consultation prior to decisions. | Anhörung im Vorfeld von Entscheidungen |
| NOFICATION PRIOR TO LANDING | ANMELDUNG VOR DER ANLANDUNG |
| Withdrawals prior to opinion | Rückzug von Anträgen vor Abgabe eines Gutachtens |
| However, because of the potential for undesirable effects from Panretin gel in infants being breast fed, mothers must discontinue breast feeding prior to using the medicinal product and not initiate breast feeding while using the medicinal product. | Da jedoch die Möglichkeit besteht, dass Panretin Gel zu Nebenwirkungen bei gestillten Säuglingen führt, müssen Stillende vor der Verwendung des Arzneimittels das Stillen abbrechen und dürfen damit nicht wieder beginnen, solange das Arzneimittel angewendet wird. |
| Prior to starting treatment A medically supervised pregnancy test should be performed during the consultation, when lenalidomide is prescribed, or in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks. | Vor Beginn der Behandlung Nachdem die Patientin mindestens 4 Wochen lang eine zuverlässige Empfängnisverhütung angewendet hat, muss ein medizinisch überwachter Schwangerschaftstest entweder während des Arztbesuches, bei dem Lenalidomid verschrieben wird, oder während der 3 Tage vor dem Besuch bei dem verschreibenden Arzt durchgeführt werden. |
| Prior to starting treatment A medically supervised pregnancy test should be performed during the consultation, when thalidomide is prescribed or in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks. | Vor Behandlungsbeginn Ein medizinisch überwachter Schwangerschaftstest sollte während des Arztbesuchs, bei dem Thalidomid verschrieben wird, oder in den 3 Tagen vor dem Besuch bei dem verschreibenden Arzt durchgeführt werden, nachdem die Patientin für mindestens 4 Wochen eine zuverlässige Kontrazeptionsmethode angewendet hat. |
| 1 prior line 1 prior line | 1 vorhergehende Behandlung |
| 1 prior line 1 prior line | 1 vorhergehende Behandlung 1 vorhergehende Behandlung |
| Development strategies should be based on a prior evaluation of needs and specific issues faced by regions, where possible using appropriate indicators. | Die Entwicklungsstrategien sollten sich auf eine Vorabeinschätzung des Bedarfs und der besonderen Probleme der Regionen stützen, die möglichst anhand geeigneter Indikatoren vorgenommen wird. |
| One to 4 months prior to | 1 bis 4 Monate vor dem |
| Debt to SNCB (prior to 2002) | Schulden bei der SNCB (vor 2002) |
| bacterial content prior to inactivation | Bakterieninhalt vor der Inaktivierung |
| Inspect visually prior to use. | Vor Anwendung visuell überprüfen. |
| Inspect visually prior to use. | Vor Anwendung visuell prüfen. |
| Dilution prior to administration (optional) | Verdünnung vor der Anwendung (optional) |
| Dilute prior to intravenous use. | Vor der intravenösen Anwendung verdünnen. |
| Dilution prior to administration (optional) | 63 Verdünnung vor der Anwendung (optional) |
| Remove overwrap prior to use. | Die Umverpackung ist vor der Verwendung zu entfernen. |
| This is prior to everything. | DIES geht allem voraus. |
| (c) plants prior to harvesting | (c) Pflanzen vor dem Ernten, |
| Waste type prior to conditioning | Abfallart vor Konditionierung |
| Prior to 31 December 2000 | Vor dem 31. Dezember 2000 |
Related searches : Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration - Prior To Binding - Prior To Investing - Prior To Mating - Prior To Death - Prior To Randomization - Prior To Drawdown - Prior To Birth - Prior To Continue - Prior To Enrollment - Prior To Forwarding - Prior To Machining
