Translation of "private financing" to German language:

Dictionary English-German

Financing - translation :

Finanzierung

Private - translation :

Privatgelände

Private financing - translation :

Private Finanzierung

Keywords : Finanzierung Finanzieren Finanziert Finanziere Bank Private Privat Privaten Privates Privater

Examples (External sources, not reviewed)

Private financing	Private Finanzierung
Other private financing models must be explored.	Auch andere private Finanzierungsmodelle müssen untersucht werden.
Private real estate financing falls predominantly within the group's private customer business.	Die private Immobilienfinanzierung gehört zum weit überwiegenden Teil zum Privatkundengeschäft des Konzerns.
Then and only then will private financing follow.	Dann und nur dann kommt auch die private Finanzierung ins Rollen.
(3) the rate of mobilisation of private financing	(3) Ausmaß der Mobilisierung privater Mittel
3.1 Mobilising private sources of long term financing	3.1 Mobilisierung privater Quellen für langfristige Finanzierungen
60 40 split between public and private financing.	60 40 Verhältnis zwischen öffentlicher und privater Finanzierung.
The new legislation includes private financing of parties.	Die Mittel unterliegen keiner ordentlichen Finanzkontrolle.
(b) the source of financing, including percentage share of public and of private financing	(b) wie sie finanziert werden, einschließlich des Anteils öffentlicher und privater Mittel
1.11 Private equity has a central role in financing.	1.11 Privates Beteiligungskapital spielt eine wichtige Rolle bei der Finanzierung.
1.13 Private equity has a central role in financing.	1.13 Privates Beteiligungskapital spielt eine wichtige Rolle bei der Finanzierung.
3.4 Article 12 Financing of WEEE from private households	3.4 Artikel 12 Finanzierung in Bezug auf Elektro und Elektronik Altgeräte aus privaten Haus halten
4.4 Integrated financing of infrastructure through public private partnership	4.4 Integrierte Infrastrukturfinanzierung im Wege öffentlich privater Partnerschaften
public and private sector financing instruments for climate action	öffentliche und private Finanzierungsinstrumente für Klimaschutzmaßnahmen,
Private financing or financing by the economic operators concerned shall be the main source of financing and shall be encouraged.	Die private Finanzierung oder die Finanzierung durch die Wirtschaftsteilnehmer muss die Hauptfinanzierungsquelle darstellen und wird gefördert.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Wir mobilisieren Privatfinanzierungen für öffentliche Güter, wie zum Beispiel die Infrastruktur.
4.4 Integrated approach to financing infrastructure networks through public private partnership	4.4 Das integrierte Konzept bei der Infrastrukturnetzfinanzierung im Wege öffentlich pri vater Partnerschaften
As for financing, this is going to be a private enterprise. Only private firms are going to contribute.	Nur Menschen wir ich und viele andere, die von dem Projekt begeistert sind, werden dazu beitragen.
However, as EU level financing is only a part, the development of national and private financing is equally important.	Allerdings deckt die Finanzierung seitens der EU nur einen Teil ab, die Ausweitung nationaler und privater Finanzierung ist ebenfalls von großer Bedeutung.
Financing give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as private , public , public private partnership .	Finanzierung kurze Beschreibung der Finanzbeteiligung von öffentlichem und privatem Sektor, z. B. privat , öffentlich , öffentlich private Partnerschaft
By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached.	Und würde ein Teil dieses Geldes zur Mobilisierung von Finanzierungen aus dem privaten Sektor verwendet, könnten die 100 Milliarden Dollar Klimafinanzierung vollständig erreicht werden.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	Die Produktivität der staatlichen Unternehmen stürzte ab, gleichzeitig verdrängte deren privilegierter Zugang zu Finanzierungen Investitionen des Privatsektors.
Private sector participation through co financing can play a catalytic role in this regard.	Die Beteiligung des Privatsektors im Rahmen von Kofinanzierungen kann in dieser Hinsicht eine Katalysatorrolle spielen.
exchanging expertise and information on public and private sector financing instruments for climate action	Austausch von Fachwissen und Informationen über öffentliche und private Finanzierungsinstrumente für Klimaschutzmaßnahmen,
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	Die CO2 Preise vergrößern das Potenzial der öffentlichen wie der privaten Finanzierung, indem sie die öffentlichen Einnahmen steigern und eine Nachfrage des Privatsektors nach Emissionsverminderungen schaffen.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	(1) Jedes Unternehmen oder jede öffentlich oder privatrechtliche Körperschaft kann bei der Bank direkt einen Finanzierungsantrag einreichen.
Sustainable debt financing is an important element for mobilizing resources for public and private investment.	Eine nachhaltige Schuldenfinanzierung ist ein wichtiges Element zur Mobilisierung von Ressourcen für öffentliche und private Investitionen.
Clearly, if private operators are involved in the financing, they will aim for maximum profit.	Es liegt auf der Hand, daß private Betreiber, die, falls sie sich an der Finanzierung beteiligen, auf eine möglichst große Wirtschaftlichkeit achten werden.
4.5.3 As for financing, the Public Private Partnership (PPP) issue remains essentially a financing issue which itself will mainly depend on legal and technical aspects.	4.5.3 Im Bereich der Finanzierung bleibt das Konzept der öffentlich privaten Partnerschaften (ÖPP) in erster Linie eine Frage der Finanzierung, die wiederum von rechtlichen und technischen Aspekten abhängt.
Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector.	Je nachdem, ob das Geld aus staatlichen Mitteln stammt oder ob eingeworbene Drittmittel verwendet werden.
1.12 Financing the fight against climate change must be built on combined private and public resources.	1.12 Die Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen muss auf einer Kombination von öffentlichen und privaten Mitteln aufbauen.
On financing and investment, many stressed that leveraging public funds with private sector financing would be a good option but an enabling environment would be needed.	In Bezug auf Finanzierung und Investitionen betonten zahlreiche Teilnehmer, dass die Mobilisierung öffentlicher Mittel durch Finanzierung aus dem Privatsektor eine geeignete Option sei, jedoch begünstigende Rahmenbedingungen erfordere.
(3) Co financing of measures together with international financial institutions in particular and the use of private financing are key elements of the functioning of ISPA.	(3) Die Kofinanzierung der Maßnahmen, insbesondere die Kofinanzierung mit internationalen Finanzinstituten, sowie die Verwendung privater Finanzierungsmittel sind für die Funktionsweise des ISPA von wesentlicher Bedeutung.
2.4.2 The financing of the standards must be considered, including how social policy financing is applied, and how public and private sector funding can be knitted together.	2.4.2 Es muss über die Finanzierung der Standards nachgedacht werden, einschließlich darüber, wie die Finanzierung der Sozialpolitik bewerkstelligt werden kann und wie öffentliche und private Finanzierung miteinander verknüpft werden können.
Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector .	Zudem führen diese Befragten an , dass Kreditforderungen der grundlegenden Aufgabe der Banken , nämlich der Finanzierung des privaten Sektors , förderlich sind .
In the industrialized world, private financing can underwrite essential public utilities like power plants and water systems.	In den Industrieländern können private Unternehmen lebenswichtige öffentliche Versorgungseinrichtungen wie Kraft oder Wasserwerke betreiben.
The overall breakdown of non nuclear energy research financing in 2007 was 70 private to 30 public.	2007 kamen die Forschungsmittel für den Energiebereich insgesamt (außer Kernenergie) zu 70 aus der Privatwirtschaft und zu 30 von der öffentlichen Hand.
ECU 54,184,009 for financing of small and medium scale environmental investments undertaken by private and public entities.	54 184 009 ECU zur Finanzierung von kleinen und mittelgroßen Umweltprojekten privater und öffentlicher Einrichtungen.
They will aim to combine financing from Community and national public sources and from the private sector.	Als Finanzierung ist eine Kombination aus gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen öffentlichen Mitteln und Mitteln des privaten Sektors vorgesehen.
But, instead of reversing the disorderly deleveraging and encouraging new private investments, this official financing has merely shifted liabilities from the private sector to the public sector.	Aber statt für eine Umkehr der ungeordneten Entschuldung zu sorgen und neue private Investitionen zu ermöglichen, haben diese offiziellen Mittel lediglich die Verbindlichkeiten vom privaten in den öffentlichen Sektor verschoben.
an indicative financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund's proposed financial contribution and the overall amount of public or private co financing.	einen vorläufigen Finanzierungsplan, in dem für jede Priorität und jedes Jahr die voraussichtliche finanzielle Beteiligung des Fonds und der Gesamtbetrag der öffentlichen oder privaten Kofinanzierungen angegeben sind.
The restraining of government budgets means private capital is vital for the financing of port infrastructure and superstructure.	Aufgrund der Sparpolitik der Mitgliedstaaten ist privates Kapital für die Finanzierung von Hafeninfra und suprastruktur unerlässlich.
The restraining of government budgets means private capital is vital for the financing of port infrastructure and superstructure.	Aufgrund der Spar politik der Mitgliedstaaten ist privates Kapital für die Finanzierung von Hafeninfra und suprastruktur unerlässlich.
Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	22. erkennt die unverzichtbare Rolle an, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann
as a result of co financing arrangements, it levers in additional expenditure from national public and private sources	Als Resultat der Kofinanzierungs arrangements werden zusätzliche Ausgaben aus nationalen öffentlichen und privaten Quellen mobilisiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an