Translation of "private sector financing" to German language:

Dictionary English-German

Financing - translation :

Finanzierung

Private - translation :

Privatgelände

Private sector financing - translation :

Finanzierung des privaten Sektors

Sector - translation :

Sektor

Keywords : Finanzierung Finanzieren Finanziert Finanziere Bank Private Privat Privaten Privates Privater Sektor Privatwirtschaft Abschnitt Bereich Privaten

Examples (External sources, not reviewed)

public and private sector financing instruments for climate action	öffentliche und private Finanzierungsinstrumente für Klimaschutzmaßnahmen,
Private financing	Private Finanzierung
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	Die Produktivität der staatlichen Unternehmen stürzte ab, gleichzeitig verdrängte deren privilegierter Zugang zu Finanzierungen Investitionen des Privatsektors.
Private sector participation through co financing can play a catalytic role in this regard.	Die Beteiligung des Privatsektors im Rahmen von Kofinanzierungen kann in dieser Hinsicht eine Katalysatorrolle spielen.
exchanging expertise and information on public and private sector financing instruments for climate action	Austausch von Fachwissen und Informationen über öffentliche und private Finanzierungsinstrumente für Klimaschutzmaßnahmen,
By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached.	Und würde ein Teil dieses Geldes zur Mobilisierung von Finanzierungen aus dem privaten Sektor verwendet, könnten die 100 Milliarden Dollar Klimafinanzierung vollständig erreicht werden.
But, instead of reversing the disorderly deleveraging and encouraging new private investments, this official financing has merely shifted liabilities from the private sector to the public sector.	Aber statt für eine Umkehr der ungeordneten Entschuldung zu sorgen und neue private Investitionen zu ermöglichen, haben diese offiziellen Mittel lediglich die Verbindlichkeiten vom privaten in den öffentlichen Sektor verschoben.
Financing give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as private , public , public private partnership .	Finanzierung kurze Beschreibung der Finanzbeteiligung von öffentlichem und privatem Sektor, z. B. privat , öffentlich , öffentlich private Partnerschaft
Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector.	Je nachdem, ob das Geld aus staatlichen Mitteln stammt oder ob eingeworbene Drittmittel verwendet werden.
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	Die CO2 Preise vergrößern das Potenzial der öffentlichen wie der privaten Finanzierung, indem sie die öffentlichen Einnahmen steigern und eine Nachfrage des Privatsektors nach Emissionsverminderungen schaffen.
Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector .	Zudem führen diese Befragten an , dass Kreditforderungen der grundlegenden Aufgabe der Banken , nämlich der Finanzierung des privaten Sektors , förderlich sind .
They will aim to combine financing from Community and national public sources and from the private sector.	Als Finanzierung ist eine Kombination aus gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen öffentlichen Mitteln und Mitteln des privaten Sektors vorgesehen.
Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	22. erkennt die unverzichtbare Rolle an, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann
Public sector Private sector ( 4 )	Öffentliche Hand Privater Sektor ( 4 )
On financing and investment, many stressed that leveraging public funds with private sector financing would be a good option but an enabling environment would be needed.	In Bezug auf Finanzierung und Investitionen betonten zahlreiche Teilnehmer, dass die Mobilisierung öffentlicher Mittel durch Finanzierung aus dem Privatsektor eine geeignete Option sei, jedoch begünstigende Rahmenbedingungen erfordere.
While the Initiative looks for greater private sector investment, there is clearly still a key role for public financing.	In der Initiative ist zwar eine beträchtliche Beteiligung des privaten Sektors an den grundlegenden Investitionen vorgesehen, aber natürlich wird die öffentliche Finanzierung weiterhin eine Schlüsselrolle spielen.
(e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) erkennt sie die unverzichtbare Rolle an, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann
The second element is the principles, which were recalled by Mr Markov joint financing with the private sector, the capacity to take risks in order to encourage the private sector to move the market economy forward, and at the same time not competing with the private sector.	Das zweite Bindeglied sind die Grundsätze, die Herr Markov bereits genannt hat gemeinsame Finanzierung mit dem Privatsektor, Risikobereitschaft, um den Privatsektor zum Ausbau der Marktwirtschaft anzuregen, ohne zu ihm in Konkurrenz zu treten.
The private sector.	Die Wohnung bzw.
Private sector incentives	Anreize für den privaten Sektor
Private sector companies	Privatwirtschaftliche Unternehmen
Private sector solutions	Lösungen des Privatsektors
2.4.2 The financing of the standards must be considered, including how social policy financing is applied, and how public and private sector funding can be knitted together.	2.4.2 Es muss über die Finanzierung der Standards nachgedacht werden, einschließlich darüber, wie die Finanzierung der Sozialpolitik bewerkstelligt werden kann und wie öffentliche und private Finanzierung miteinander verknüpft werden können.
(f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	f) erkennt sie die unverzichtbare Rolle an, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) anerkennen wir die unverzichtbare Rolle, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann
(5) Significantly improve the availability of bank and non bank financing to the private sector and in particular to SMEs.	(5) Finanzierungen durch Banken und Nichtbanken sollten für den Privatsektor und insbesondere KMU deutlich besser verfügbar gemacht werden.
Write business sector instead of private sector	privater Sektor durch Sektor Unternehmen ersetzen
Financing for this project has always been a contentious issue its financial underpinning must inevitably come from the private sector, but the ensuing relationship between the Joint Undertaking and the private sector must be carefully defined.	Die Finanzierung dieses Projekts ist seit jeher umstritten Seine finanzielle Grundlage muss unbedingt vom privaten Sektor her kommen, doch bedarf die sich daraus ergebende Beziehung zwischen dem Gemeinsamen Unternehmen und dem Privatsektor einer sorgfältigen Festlegung.
C. The private sector	Der Privatsektor
Engaging the private sector	Den Privatsektor einbeziehen
Article 12 Private sector	Artikel 12
In the private sector,	In der Privatwirtschaft
23.7 26.6 (private sector)	23,7 26,6 (privater Sektor)
3.1 Private sector involvement	3.1 Die Beteiligung des privaten Sektors
4.1 Private sector involvement	4.1 Die Beteiligung des privaten Sektors
private sector investment incentives,	Anreize zu Investitionen des Privatsektors
3.1 Private Sector Companies	Privatwirtschaftliche Unternehmen
Private sector contribution 3	Private Beteiligung 3
F103B Private sector contribution	F103B Beitrag des privaten Sektors
F103B private sector contribution	F103B Beitrag des privaten Sektors
It also advocates new development cooperation models involving the private sector, innovative financing mechanisms and investments in SMEs and sustainable infrastructures.	Auch werden darin neue Modelle der Entwicklungszusammenarbeit angepriesen, die eine Einbeziehung des Privatsektors, innovative Finanzierungsmechanismen und Investitionen in KMU und nachhaltige Infrastrukturvorhaben vorsehen.
Other private financing models must be explored.	Auch andere private Finanzierungsmodelle müssen untersucht werden.
Private real estate financing falls predominantly within the group's private customer business.	Die private Immobilienfinanzierung gehört zum weit überwiegenden Teil zum Privatkundengeschäft des Konzerns.
5.5 Public Sector, Private Sector and Individual Engagement	5.5 Engagement des öffentlichen und des privaten Sektors sowie der Bürger
Promoting Cooperation with Private Sector	Ausbau der Zusammenarbeit mit dem Privatsektor

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an