Translation of "proactive attitude" to German language:

Dictionary English-German

Attitude - translation :

Haltung

Proactive - translation :

Proaktive

Proactive attitude - translation :

Proaktive Einstellung

Keywords : Einstellung Haltung Verhalten Richtige Gegenüber

Examples (External sources, not reviewed)

All institutions should demonstrate a more proactive attitude to fulfilling their mandate.	Alle Institutionen sollten bei der Erfüllung ihres Mandats eine proaktivere Haltung einnehmen.
It is good to see the more proactive attitude of our Asian partners toward taking this process forward, but more needs to be done.	Es ist gut, die proaktivere Einstellung unserer asiatischen Partner bei der Fortschreibung dieses Prozesses zu erkennen, doch mehr ist zu tun.
5.2 The Lisbon Treaty entails a more significant role for the European Parliament and a proactive attitude by Member States via a strengthened Council.	5.2 Der Vertrag von Lissabon sieht eine stärkere Rolle für das Europäische Parlament sowie eine aktive Bereitschaft der Mitgliedstaaten zur Unterstützung eines gestärkten Rates vor.
Proactive Competition policy	Aktive Wettbewerbspolitik
'Reactive versus proactive'	Reagierend vorbeugend
The proactive law approach	Proaktives Recht
Proactive integration and immigration	Aktive Integration und Einwanderung
Proactive integration and immigration,	aktive Integrations und Einwanderungspolitik
My second brief comment is to thank the Portuguese Presidency, particularly Mr Seixas da Costa, for his proactive approach. Indeed, the comments which have just been made express a proactive attitude and a concern which match his own the Portuguese Presidency cannot be just an interim presidency.	Zweitens möchte ich der portugiesischen Präsidentschaft und insbesondere Herrn Seixas da Costa für das entschlossene Engagement danken, das in seinen Ausführungen von eben zum Ausdruck kam, und es ist auch deutlich geworden, daß sich die portugiesische Präsidentschaft nicht als Übergangspräsidentschaft versteht.
Ask your questions, be proactive.	Fragt nach, seid aktiv
Towards a policy of proactive multilateralism	Auf dem Weg zu einer Politik des innovativen Multilateralismus
I know of the proactive attitude of the European car manufacturing industry which has set up an extensive research programme to outline a national information system for dismantling end of life vehicles.	Ich kenne auch das proaktive Auftreten der europäischen Automobilindustrie, die ein umfangreiches Forschungsprogramm eingeleitet hat, um ein nationales Informationssystem für die Demontage von Altfahrzeugen zu entwickeln.
(g) Proactive investigation of education grant administration	g) Proaktive Untersuchung der Verwaltung der Erziehungsbeihilfen
(2) Action 2 Ensuring Proactive Financial Investigation	(2) Maßnahme 2 Sicherstellung proaktiver Finanzermittlungen
3 A proactive role for public authorities	3 Eine aktive Rolle für öffentliche Stellen
5.1 More consistent and proactive general policies	5.1 Mehr Kohärenz und Proaktivität der allgemeinen politischen Maßnahmen
5.2 More consistent and proactive general policies	5.2 Mehr Kohärenz und Proaktivität der allgemeinen politischen Maßnahmen
proactive participation of parties is required beforehand	Aktive Mitwirkung der beteiligten Parteien im Vorfeld ist erforderlich.
How do we be more proactive, prevention driven?	Wie zeigen wir mehr Initiative, wie werden wir präventionsorientierter?
Proactive change management and socially responsible company restructuring.	Antizipation des Wandels und einer sozialverantwortlichen Umstrukturierung der Unternehmen
We have to be proactive in defending it.	Wir müssen das offensiv verteidigen.
So Attitude	Also Attitude
Professional attitude	Berufsverhalten
On defining attitude and attitude theory Once more with feeling.	Für sie war die eigene Einstellung offensichtlich salienter.
Diarrhoea responds well to proactive management (see section 4.4).	Die Durchfälle sprechen gut auf ein proaktives Management an (siehe Abschnitt 4.4).
We've got to start thinking about being more proactive.	Wir müssen überlegen, wie wir aktiver sein können.
The Commission undertook to carry out clear, proactive work.	Die Kommission hat klarsichtig und zielbewußt gearbeitet.
The promotion of proactive gender equality is very necessary.	Die Förderung einer proaktiven Gleichheit von Mann und Frau ist absolut notwendig.
Proactive investigation of the education grant entitlement (A 55 352)	An den Programm und Koordinierungsausschuss übermittelte Berichte
Proactive management of diarrhoea with anti diarrhoeal agents is important.	Ein proaktives Management bei Diarrhöen mit Antidiarrhoika ist von großer Bedeutung.
Employers call for a proactive enterprise policy in the EU	Arbeitgeber fordern eine engagiertere Unternehmenspolitik in der EU
TOWARDS PROACTIVE COMMUNICATION ON THE USE OF MEDICINES IN EUROPE	ARZNEIMITTELGEBRAUCH IN EUROPA HIN ZU EINER PROAKTIVEN KOMMUNIKATION
This proactive approach should become the hallmark of the authority.	Dieser aktive Ansatz sollte zum Markenzeichen der neuen Behörde werden.
We are currently conducting serious proactive negotiations alongside the Commission.	Nun sind wir dabei, in enger Übereinstimmung mit der Kommission die Verhandlungen zu führen, und wir führen sie ernsthaft und zielgerichtet.
That's the attitude.	Das ist die richtige Einstellung.
That's the attitude.	Das ist die Einstellung.
Lose your attitude!	Verlieren Ihre Haltung!
It's their attitude.	So sind sie halt.
This proactive attitude is what the vast majority of European citizens want because they associate the excessive red tape and high administrative costs, and also the fragmentation of the car market, with the difficulties in consolidating the internal market.	Eine solche engagierte Einstellung wird von der großen Mehrheit der europäischen Bürger erwartet, denn sie bringen die übermäßige Bürokratie und die hohen Verwaltungskosten und auch die Zersplitterung des Kraftfahrzeugmarktes mit den Schwierigkeiten bei der Konsolidierung des Binnenmarktes in Verbindung.
1.10 Given that these developments in trade in intermediate products are on balance positive for the EU, the latter would be well advised to adopt a positive and proactive attitude towards free worldwide trade and an active globalisation strategy.	1.10 Unter dem Gesichtspunkt der in Summe für die EU positiven Entwicklung bezüglich des Handels mit Zwischenprodukten ist eine positive und aktive Haltung der EU zu einem freien Welthandel und eine aktive Globalisierungsstrategie zu befürworten.
1.10 Given that these developments in trade in intermediate products are on balance positive for the EU, the latter would be well advised to adopt a positive and proactive attitude towards free but fair worldwide trade and an active globalisation strategy.	1.10 Unter dem Gesichtspunkt der in Summe für die EU positiven Entwicklung bezüglich des Handels mit Zwischenprodukten ist eine positive und aktive Haltung der EU zu einem freien, aber fairen Welthandel und eine aktive Globalisierungsstrategie zu befürworten.
9.1.1 Not least because these developments in trade in intermediate products are on balance positive for the EU, the latter would be well advised to adopt a positive and proactive attitude towards free worldwide trade and an active globalisation strategy.	9.1.1 Auch unter dem Gesichtspunkt der in Summe für die EU positiven Entwicklung bezüglich des Handels mit Zwischenprodukten ist eine positive und aktive Haltung der EU zu einem freien Welthandel und eine aktive Globalisierungsstrategie zu befürworten.
9.1.1 Not least because these developments in trade in intermediate products are on balance positive for the EU, the latter would be well advised to adopt a positive and proactive attitude towards free worldwide trade and an active globalisation strategy.	9.1.1 Auch unter dem Gesichtspunkt der, in Summe für die EU positiven Entwicklung bezüglich des Handels mit Zwischenprodukten, ist eine positive und aktive Haltung der EU zu einem freien Welthandel und eine aktive Globalisierungsstrategie zu befürworten.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Unsere Politik und Maßnahmen waren oft nicht proaktiv, sondern reaktiv.
Thank God, however, this liberal and proactive policy has borne fruit.	Doch Gott sei Dank hat diese liberale, zielgerichtete Politik bereits Früchte getragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an