Translation of "problem occurred" to German language:
Dictionary English-German
Occurred - translation : Problem - translation : Problem occurred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sorry, a problem occurred while installing software. | Entschuldigung, beim Installieren der Anwendung ist ein Problem aufgetreten. |
| An error occurred while attempting to process this problem report | Bei der Verarbeitung dieses Fehlerberichts ist ein Problem aufgetreten |
| A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description. | Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie das Problem mit der Fehlerbeschreibung. |
| A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed | Während der Installation ist ein Problem aufgetreten. Die meisten Designs im Archiv konnten allerdings dennoch installiert werden. |
| This problem has already occurred in relation to GATT, also with ASEAN and now, once again, with Yugosla via. | Ich verstehe durchaus, daß dies sich historisch so ergeben hat, aber ich stelle jetzt lediglich fest, daß diese Regelung im Grunde mit dem Vertrag unvereinbar ist. |
| We fear that this omission has occurred, not because the problem is irrelevant, but because of political considerations. | Wir fürchten, daß für dieses Versäumnis politische Erwägungen verantwortlich sind. |
| Hence, it is too late to start trying to get information after a serious pollution problem has occurred. | Daher ist es zu spät, erst dann Informationen sammeln zu wollen, wenn ein Fall gravierender Verschmutzung bereits eingetreten ist. |
| Now it occurred to me, Madam President, that this is precisely the problem which is facing this Parliament today. | Sie müssen gleichberechtigt in den Ausschüssen dieses Hauses ver treten sein, und ihre Stimme muß Gehör finden. |
| A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated. | Ein ernstes Problem ist, dass vor den regionalen Aufräumarbeiten keine Debatte stattfand, welcher Grad von Sauberkeit angestrebt werden sollte. |
| For deniers, the problem is not that the Holocaust occurred, but that most people still consider it to be a bad thing. | Für Leugner besteht das Problem nicht darin, dass der Holocaust stattgefunden hat, sondern darin, dass die meisten Menschen ihn immer noch für etwas Schlechtes halten. |
| Timeout occurred | Wartezeit überschritten |
| Error Occurred | Fehler aufgetretenComment |
| Error Occurred | Fehler aufgetreten |
| Error occurred | Es ist ein Fehler aufgetreten |
| Enormous tragedy occurred | Das war eine unglaubliche Tragödie |
| Error has occurred | Es ist ein Fehler aufgetreten |
| Unknown error occurred. | Suche |
| An error occurred. | Es ist ein Fehler aufgetreten. |
| network failure occurred | Es ist ein Netzwerkfehler aufgetretenSocket error code NotSupported |
| An error occurred.... | Ein Fehler ist aufgetreten... |
| Unknown error occurred. | Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. |
| Error occurred on | Fehlerzeitpunkt |
| Error occurred in | Fehler trat auf in |
| no error occurred | Kein Fehler festgestelltQRegExp |
| Something has occurred. | Es ist etwas passiert. |
| What has occurred? | Was ist los? |
| Year Change Occurred | Holz |
| The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain. | Dasselbe Problem stellte sich auch bei anderen Rohstoffen, die die Menschen zum Tausch zu nutzen versuchten, also beispielsweise Edelsteinen oder Muscheln Ihr Wert war häufig nicht eindeutig ermittelbar. |
| There is another problem which has occurred over Norway, and that is the dumping of cheap cod fillets in block form in the Community. | Abschließend möchte ich zu diesem Norwegen Bericht, den ich für einen guten Bericht halte und den ich aus voller Überzeugung unterstütze, anmerken, daß die Kommission in Verhandlungen mit Drittländern die größtmögliche Menge an Fisch für uns erzielen muß und Fisch nicht als Faustpfand im politischen Spiel behandeln darf. |
| In 1826, the idea occurred to him of attacking this problem by means of pendulum experiments at the top and bottom of a deep mine. | 1826 begann er mit Experimenten in der Dolcoath Mine in Cornwall, wobei das unterirdisch aufgestellte Pendel jedoch verschüttet wurde. |
| Floods occurred regularly, were exacerbated by increasing ground sealing, and presented a problem for the industries located between the Sulm and the Neckar in Neckarsulm. | Die regelmäßigen Hochwasser wurden durch die zunehmende Versiegelung des Bodens verstärkt und zum Problem für die in Neckarsulm zwischen Sulm und Neckar angesiedelte Industrie. |
| The biggest problem we face at the moment is the hold ups that have occurred within the translation service of the European Court of Justice. | Beim Europäischen Gerichtshof sind die Verzögerungen, die beim Übersetzungsdienst aufgetreten sind, derzeit das größte Problem. |
| If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately. | Stellt die koordinierende Stelle fest, dass falsche Daten übermittelt wurden oder ein Problem bei der Datenübermittlung aufgetreten ist, so muss die Kommission unverzüglich unterrichtet werden. |
| If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately. | Stellt die koordinierende Stelle fest, dass falsche Daten übermittelt wurden oder ein Problem bei der Datenübermittlung aufgetreten ist, so muss die Kommission hierüber unverzüglich unterrichtet werden. |
| A breakthrough has occurred. | Es hat sich ein Durchbruch ereignet. |
| Archery contests also occurred. | als ray , C ray oder C rjaj . |
| A scheme exception occurred | Ein Schema Ausnahmefehler ist aufgetreten |
| An unforgettable event occurred. | Ein unvergessliches Ereignis passierte. |
| (What occurred in Berlin? | In anderen Städten (z. |
| These occurred at and . | Diese befinden sich in kugeligen Idioblasten. |
| An unknown error occurred. | Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.plugin type |
| A write error occurred. | Es ist ein Fehler aufgetreten. |
| An RPC error occurred. | RPC Fehler |
| No errors occurred yet. | Es sind bisher keine Fehler aufgetreten. |
| An Error has Occurred | Es ist ein Fehler aufgetretenName |
Related searches : A Problem Occurred - Costs Occurred - Occurred With - Had Occurred - Incident Occurred - Damage Occurred - Difficulties Occurred - Death Occurred - Change Occurred - Occurred Twice - Occurred Error - Even Occurred - Date Occurred
